2009 YAMAHA YFM350R Manuale de Empleo (in Spanish)

2-2
2
SBU27150Lea y asegúrese de haber comprendido el contenido de todas las etiquetas del ATV. Contienen informa-
ción importante para su utilización correcta y segura.
No elimine ninguna de las etiquetas colocadas en el ATV. Si alguna de ellas se vuelve difícil de leer o se
desprende, su concesionario Yamaha podrá facilitarle una de recambio.
Para Europa y Oceanía1
U5YT65S0.book Page 2 Tuesday, March 18, 2008 1:12 PM

2-3
2Para Europa
23
4
5FK-2151H-00
5NF-21696-M0
25 kPa
0.25 kgf/cm
2
3.6 psi
25 kPa
0.25 kgf/cm
2
3.6 psi
GBDEF
INLPS
Set with tires cold.
Pneus à froid. Bei kalten Reifen.
Ajuste con los
neumáticos en frío.Impostare a pneumatici
freddi.
Ställ in med kalla däck. Wanneer de banden
koud zijn.
Regular com pneus
frios.
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
SHIZUOKA JAPANYAMAHA
4GB-2155A-00
U5YT65S0.book Page 3 Tuesday, March 18, 2008 1:12 PM

2-4
2 Para Europa
U5YT65S0.book Page 4 Tuesday, March 18, 2008 1:12 PM

2-5
2Para Oceanía
WARNING
Improper tire pressure or overloading can cause
loss of control.
Loss of control can result in severe injury or
death.
OPERATING TIRE PRESSURE : Set with tires cold
 Recommended : Front : 25.0 kPa (3.6 psi)
Rear : 25.0 kPa (3.6 psi)
 Minimum : Front : 22.0 kPa (3.2 psi)
Rear : 22.0 kPa (3.2 psi)
 Never set tire pressure below minimum.
It could cause the tire to dislodge from the rim.
LOADING
 Maximum weight capacity : 100 kg (220 lbs.)
Includes weight of operator, cargo and accessories.
5YT-2816M-00
25
3
U5YT65S0.book Page 5 Tuesday, March 18, 2008 1:12 PM

2-6
2 Para Oceanía
UNDERWARNING4D3-2816L-00
NEVER
operate this ATV if you are
under age 16.Operating this ATV if you are under
the age of 16 increases your
chance of severe injury or death.
6
U5YT65S0.book Page 6 Tuesday, March 18, 2008 1:12 PM

3-1
3
SBU17680
DESCRIPCIÓN
SBU17690Vista izquierda
SBU17700Vista derecha
1. Anillo de ajuste de la carga previa del resorte del conjunto
del amortiguador delantero
2. Grifo de gasolina
3. Tornillo de tope del acelerador
4. Caja del filtro de aire
5. Batería
6. Juego de herramientas del propietario
7. Filtro de aceite
8. Pedal de cambio
1. Parachispas
2. Fusible
3. Tuerca de ajuste de la precarga del muelle del conjunto
del amortiguador trasero
4. Palanca de selección de marcha
5. Tapón del depósito de gasolina
6. Bujía
7. Tapón de llenado del aceite del motor
8. Pedal de freno
9. Interruptor de la luz del freno trasero
10.Depósito del líquido de freno trasero
U5YT65S0.book Page 1 Tuesday, March 18, 2008 1:12 PM

3-2
3
SBU17712Mandos e instrumentosNOTAEl ATV que ha adquirido puede variar ligeramentede las ilustraciones que aparecen en este manual.1. Maneta de embrague
2. Maneta del freno de estacionamiento
3. Depósito del líquido de freno delantero
4. Maneta del freno
5. Maneta de aceleración
6. Interruptor principal
7. Interruptores del manillarU5YT65S0.book Page 2 Tuesday, March 18, 2008 1:12 PM

4-1
4
SBU17732
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
SBU17760Interruptor principal Las posiciones del interruptor principal son las si-
guientes:
ABIERTO (ON)
Todos los sistemas eléctricos reciben tensión. Los
faros y pilotos traseros se encienden cuando el in-
terruptor de luces se enciende, y se puede arran-
car el motor. La llave no se puede extraer.
CERRADO (OFF)
Todos los sistemas eléctricos están desactivados.
Se puede extraer la llave.
1. Interruptor principal
U5YT65S0.book Page 1 Tuesday, March 18, 2008 1:12 PM