2009 YAMAHA FZR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Λειτουργία
50
πυροσβεστήρα. Σφίξτε καλά το κάλυµµα και τον
πυροσβεστήρα µε το λουρί.
Για να ελέγξετε τον πυροσβεστήρα, ακολουθήστε
τις οδηγίες του κατασκευαστή του. Ο
πυροσβεστήρας πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στη
βάση του και το κάλυµµα να είναι στη θέση του.
Πρέπει να έχετε πάντα πυροσβεστήρα στο
σκάφος. Ο βασικός εξοπλισµός αυτού του
υδροσκάφους δεν περιλαµβάνει πυροσβεστήρα.
Αν δεν έχετε πυροσβεστήρα, απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπο της Yamaha ή σε έναν αντιπρόσωπο
πυροσβεστήρων για να αποκτήσετε έναν µε τις
σωστές προδιαγραφές.
RJU32591Χειρόγκαζο
Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του χειρόγκαζου.
Πιέστε και αφήστε το χειρόγκαζο αρκετές φορές
για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αντίσταση
κατά τη διαδροµή. Το χειρόγκαζο πρέπει να έχει
οµαλή κίνηση σε όλη τη διαδροµή και ναεπανέρχεται στην ελεύθερη θέση, µόλις το
αφήνετε.
RJU37390Σύστηµα πηδαλιουχίας
Ελέγξτε εάν είναι χαλαρές οι χειρολαβές του
τιµονιού.
Στρέψτε τις χειρολαβές του τιµονιού µέχρι τέρµα,
δεξιά και αριστερά, για να βεβαιωθείτε ότι ο
χειρισµός τους γίνεται οµαλά και ότι δεν
παρεµποδίζονται σε όλη τη διαδροµή.
Βεβαιωθείτε, επίσης, ότι το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας κινείται ενώ στρέφονται οι
χειρολαβές του τιµονιού και, ότι δεν υπάρχει
τζόγος µεταξύ των χειρολαβών τιµονιού και του
ακροφυσίου πηδαλιουχίας.
Τραβήξτε τις χειρολαβές τιµονιού πάνω και κάτω
για να βεβαιωθείτε ότι ο µοχλός εµπλοκής και οι
χειρολαβές τιµονιού έχουν ασφαλίσει στη θέση
1Θήκη και καπάκι πυροσβεστήρα
2Ταινία
1
2
UF2R70R0.book Page 50 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Λειτουργία
51
τους. (Βλ. “Τηλεσκοπικό σύστηµα πηδαλιουχίας”
στη σελίδα 28 για περισσότερες πληροφορίες.)
RJU36581Μοχλός αλλαγής πορείας και τύµπανο
αναστροφής (όπισθεν)
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00031
Μην ακουµπάτε το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) όταν χειρίζεστε το µοχλό αλλαγής
πορείας, καθώς µπορεί να πιαστεί το χέρι σας.
Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του µοχλού αλλαγής
πορείας και του τυµπάνου αναστροφής (όπισθεν).
Βεβαιωθείτε ότι το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) πηγαίνει τέρµα κάτω, όταν τραβάτε
επάνω το µοχλό αλλαγής πορείας.Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) πηγαίνει τέρµα πάνω, όταν σπρώχνετε
κάτω το µοχλό αλλαγής πορείας.
RJU32641Σύστηµα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθµισης
(QSTS)
Χειριστείτε το µοχλό εµπλοκής του επιλογέα
QSTS τον επιλογέα QSTS αρκετές φορές, για να
ελέγξετε εάν λειτουργούν σωστά.
(1)Πιέστε το µοχλό εµπλοκής του επιλογέα
QSTS και ελέγξτε ότι επιστρέφει οµαλά στην
αρχική του θέση όταν τον αφήσετε.
1Μοχλός ασφάλισης
1
UF2R70R0.book Page 51 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Λειτουργία
52
(2)Ελέγξτε ότι ο επιλογέας QSTS γυρίζει οµαλά
όταν πιέζετε το µοχλό και ελέγξτε ότι ο
επιλογέας ασφαλίζει σε κάθε θέση όταν
αφήνετε το µοχλό.
(3)Ελέγξτε εάν η γωνία του ακροφυσίου
πηδαλιουχίας αλλάζει όταν ο επιλογέας
QSTS µετακινείται από την ουδέτερη θέση
στη θέση πλώρη-επάνω ή πλώρη-κάτω.
Εάν ο µηχανισµός δεν λειτουργεί κανονικά,
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha
για σέρβις.RJU32651Στόµιο εισροής νερού εκτόξευσης
Ελέγξτε προσεκτικά το στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσης για φύκια, ακαθαρσίες ή οτιδήποτε
άλλο θα µπορούσε να παρεµποδίζει την εισροή
νερού. Εάν το στόµιο εισροής νερού εκτόξευσης
είναι φραγµένο, καθαρίστε το. (Βλ. σελίδα 88 για
τις διαδικασίες καθαρισµού του στοµίου εισροής
νερού εκτόξευσης.)
Εάν το υδροσκάφος λειτουργεί µε το στόµιο
εισροής νερού εκτόξευσης φραγµένο, ενδέχεται
να παρουσιαστεί σπηλαίωση, µε αποτέλεσµα τη
µείωση της δύναµης πρόωσης και την πιθανή
ζηµιά της αντλίας εκτόξευσης. Σε ορισµένες
περιπτώσεις µπορεί να παρατηρηθεί
υπερθέρµανση του κινητήρα λόγω της έλλειψης
νερού ψύξης, µε αποτέλεσµα πιθανή βλάβη στον
κινητήρα. Το νερό ψύξης παρέχεται στον
κινητήρα από την αντλία εκτόξευσης.
RJU32661Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)
Βεβαιωθείτε ότι το κορδόνι ασφαλείας του
κινητήρα (αναδέτης) δεν είναι φθαρµένο ή
κοµµένο. Εάν το κορδόνι έχει υποστεί ζηµιά,
αντικαταστήστε το. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην
επιχειρείτε ποτέ να επιδιορθώσετε το κορδόνι
ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτη) ή να το
δέσετε. Το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτης) µπορεί να µην τραβηχτεί όταν ο
χειριστής πέσει στο νερό, µε αποτέλεσµα το
UF2R70R0.book Page 52 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Λειτουργία
53
υδροσκάφος να συνεχίσει την πορεία του και να
προκληθεί ατύχηµα.
[RWJ01220]
RJU32671
∆ιακόπτες
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00410
Όταν ελέγχετε τους διακόπτες στην ξηρά, µην
αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί για
περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς να
παρέχετε νερό. ∆ιαφορετικά, µπορεί να
προκληθεί υπερθέρµανση του κινητήρα.
Ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά ο διακόπτης
εκκίνησης, ο διακόπτης σταµατήµατος και ο
διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα.
Πατήστε το διακόπτη εκκίνησης για να βάλετε
µπροστά τον κινητήρα. Μόλις ο κινητήρας
αρχίσει να λειτουργεί, πατήστε το διακόπτη
σταµατήµατος του κινητήρα για να βεβαιωθείτε
ότι ο κινητήρας σταµατά αµέσως. Βάλτε ξανά
µπροστά τον κινητήρα και, στη συνέχεια,
τραβήξτε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτη) για να βγάλετε το κλιπ από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα και να επιβεβαιώσετε ότι
ο κινητήρας σταµατά αµέσως. (Βλ. σελίδες 26 έως
26 για πληροφορίες σχετικά µε τη σωστή
λειτουργία του διακόπτη εκκίνησης, του διακόπτησταµατήµατος και του διακόπτη ασφαλείας του
κινητήρα.)
RJU36890Στόµια εξόδου νερού ψύξης
Ελέγξτε εάν εξέρχεται νερό από τα αριστερά
στόµια εξόδου νερού ψύξης ενώ ο κινητήρας
λειτουργεί και το υδροσκάφος βρίσκεται στο
νερό. (Βλ. σελίδα 27 για περισσότερες
πληροφορίες.)
RJU37450Μονάδα δύο αναλογικών µετρητών
Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία της µονάδας δύο
αναλογικών µετρητών όταν το υδροσκάφος
βρίσκεται στο νερό. (Βλ. σελίδα 34 για
1∆ιακόπτης εκκίνησης
2∆ιακόπτης σταµατήµατος κινητήρα
3∆ιακόπτης ασφαλείας του κινητήρα
4Ασφάλεια
5Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)
4
1 3
5
2
UF2R70R0.book Page 53 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Λειτουργία
54
πληροφορίες σχετικά µε τη σωστή λειτουργία της
µονάδας δύο αναλογικών µετρητών.)RJU32742
Λειτουργία
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00510
Πριν χρησιµοποιήσετε το υδροσκάφος,
εξοικειωθείτε µε όλα τα χειριστήρια.
Συµβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha σχετικά µε κάθε χειριστήριο ή
λειτουργία που δεν έχετε κατανοήσει πλήρως.
Εάν δεν έχετε κατανοήσει πλήρως πώς
λειτουργούν τα χειριστήρια, υπάρχει κίνδυνος
να προκληθεί ατύχηµα ή να µην µπορέσετε να
αποφύγετε ένα ατύχηµα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00460
Πριν από την καθέλκυση του υδροσκάφους,
βεβαιωθείτε ότι οι τάπες αποστράγγισης
γάστρας είναι καλά σφιγµένες.
RJU36661Στρώσιµο κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00430
Εάν δεν ακολουθήσετε τη διαδικασία για το
στρώσιµο του κινητήρα, ενδέχεται να µειωθεί η
διάρκεια ζωής του κινητήρα ή να προκληθούν
ακόµα και σοβαρές ζηµιές στον κινητήρα.
Η περίοδος για το στρώσιµο του κινητήρα είναι
σηµαντική καθώς επιτρέπει στα διάφορα
εξαρτήµατα του κινητήρα να ρυθµιστούν στις
κατάλληλες ανοχές για σωστή λειτουργία. Αυτό
UF2R70R0.book Page 54 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Λειτουργία
55
εξασφαλίζει την κατάλληλη απόδοση και
παρατείνει τη διάρκεια ζωής των εξαρτηµάτων.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε τη στάθµη λαδιού
κινητήρα πριν θέσετε σε λειτουργία το
υδροσκάφος για πρώτη φορά. (Βλ. σελίδα 46 για
διαδικασίες σχετικά µε τον έλεγχο του λαδιού
κινητήρα.)
(1)Καθελκύστε το υδροσκάφος και βάλτε
µπροστά τον κινητήρα. (Βλ. σελίδα 55 για τις
διαδικασίες εκκίνησης του κινητήρα.)
(2)Στα πρώτα 5 λεπτά, αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει αποκλειστικά στην ταχύτητα
συρτής. Για τα επόµενα 30 λεπτά, αφήστε τον
κινητήρα να λειτουργεί κάτω από τις 5000
στροφές/λεπτό και για την επόµενη 1 ώρα
κάτω από τις 6000 στροφές/λεπτό.
(3)Συνεχίστε µε τον κινητήρα σε κανονική
λειτουργία.
RJU32801Καθέλκυση του υδροσκάφους
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εµπόδια πίσω σας
όταν καθελκύετε το υδροσκάφος.
Χρησιµοποιήστε τον ποµπό τηλεχειριστηρίου για
να επιλέξετε τη λειτουργία Ξεκλείδωµα. (Βλ.
σελίδα 32 για το Σύστηµα Προστασίας της
Yamaha και τις διαδικασίες επιλογής των
λειτουργιών Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα.)
Όταν το υδροσκάφος βρίσκεται στο νερό, βάλτε
µπροστά τον κινητήρα. Επιλέξτε την όπισθεν και
κινήστε το υδροσκάφος αργά προς τα πίσω. Αν
έχει κύµατα, κάποιος θα πρέπει να φροντίζει ώστε
το υδροσκάφος να µην χτυπήσει στο τρέιλερ
προτού ακόµα αποµακρυνθεί.
RJU36341Εκκίνηση του κινητήρα
(1)Εάν είναι επιλεγµένη η λειτουργία Κλείδωµα
στο Σύστηµα Προστασίας της Yamaha,
χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να
επιλέξετε τη λειτουργία Ξεκλείδωµα. (Βλ.
σελίδα 32 για το Σύστηµα Προστασίας τηςYamaha και τις διαδικασίες επιλογής των
λειτουργιών Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα.)
(2)Καθελκύστε το υδροσκάφος σε νερά χωρίς
φύκια ή ακαθαρσίες και µε βάθος
τουλάχιστον 60 cm (2 ft) από το κάτω µέρος
του υδροσκάφους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην
χειρίζεστε ποτέ το υδροσκάφος σε νερά µε
βάθος µικρότερο των 60 cm (2 ft).
∆ιαφορετικά ενδέχεται να αναρροφηθούν
από το στόµιο εισροής νερού εκτόξευσης
χαλίκια ή άµµος, µε αποτέλεσµα να
προκληθεί ζηµιά στην πτερωτή ή
υπερθέρµανση του κινητήρα.
[RCJ00471]
(3)∆έστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτης) στον αριστερό καρπό σας και, στη
συνέχεια, τοποθετήστε την ασφάλεια στο
διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. Ο
κινητήρας δεν µπορεί να πάρει µπροστά, εάν
η ασφάλεια είναι βγαλµένη από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Ελέγξτε εάν το
κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτης) είναι σωστά συνδεδεµένο. Εάν
το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτης) δεν είναι σωστά συνδεδεµένο,
µπορεί να µην τραβηχτεί όταν ο χειριστής
πέσει στο νερό, µε αποτέλεσµα το
UF2R70R0.book Page 55 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Λειτουργία
56
υδροσκάφος να συνεχίσει την πορεία του
και να προκληθεί ατύχηµα.
[RWJ00581]
(4)Πατήστε το διακόπτη εκκίνησης (πράσινο
κουµπί) και αφήστε τον αµέσως µόλις πάρει
µπροστά ο κινητήρας. Εάν ο κινητήρας δεν
πάρει µπροστά µέσα σε 5 δευτερόλεπτα,
αφήστε το διακόπτη εκκίνησης, περιµένετε
15 δευτερόλεπτα και ξαναδοκιµάστε. Ο
κινητήρας δεν θα πάρει µπροστά, εάν πιέζετε
το χειρόγκαζο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πατάτε
ποτέ το διακόπτη εκκίνησης όταν
λειτουργεί ο κινητήρας. Μην χειρίζεστε το
διακόπτη εκκίνησης για περισσότερο από
5 δευτερόλεπτα, διαφορετικά η µπαταρία
θα αποφορτιστεί και ο κινητήρας δεν θα
παίρνει µπροστά. Επίσης, µπορεί να
προκληθεί βλάβη στη µίζα.
[RCJ01040]RJU32861
Σταµάτηµα του κινητήρα
Για να σταµατήσετε τον κινητήρα, αφήστε το
χειρόγκαζο και, στη συνέχεια, πατήστε το
διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα (κόκκινο
κουµπί). ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Για να στρίψετε
πρέπει να δώσετε γκάζι. Το σβήσιµο του
κινητήρα µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη
σύγκρουση µε κάποιο εµπόδιο που προσπαθείτε
να αποφύγετε. Η σύγκρουση µπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο.
[RWJ00601]
RJU37181
Αλλαγή
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01230

Μην χρησιµοποιείτε τη λειτουργία όπισθεν
για να επιβραδυνθείτε ή για να σταµατήσετε
το υδροσκάφος, καθώς έτσι µπορεί να χάσετε
τον έλεγχο, να πεταχτείτε έξω από το
υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές
του τιµονιού.

Προτού βάλετε όπισθεν, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν άλλα άτοµα ή εµπόδια πίσω σας.

Μην ακουµπάτε το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) όταν χειρίζεστε το µοχλό αλλαγής
πορείας, καθώς µπορεί να πιαστεί το χέρι
σας.
Για να βάλετε την όπισθεν:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
1Ασφάλεια
2∆ιακόπτης ασφαλείας του κινητήρα
3Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)
31
2
UF2R70R0.book Page 56 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Λειτουργία
57
(2)Τραβήξτε το µοχλό αλλαγής πορείας προς
την πλευρά σας.
Για να βάλετε την εµπρός κίνηση:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
(2)Πιέστε το µοχλό αλλαγής πορείας µακριά
σας.
RJU32882Αποβίβαση από το υδροσκάφος
Αν πρόκειται να αφήσετε το υδροσκάφος από την
επίβλεψή σας, επιλέξτε τη λειτουργία Κλείδωµα
στο Σύστηµα Προστασίας της Yamaha και
αφαιρέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτη) για να περιορίσετε την πιθανότητα
ακούσιας εκκίνησης ή µη εξουσιοδοτηµένης
χρήσης του υδροσκάφους από παιδιά ή άλλους.
(Βλ. σελίδα 32 για το Σύστηµα Προστασίας της
Yamaha και τις διαδικασίες επιλογής των
λειτουργιών Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα.)
RJU32901
Χειρισµός του υδροσκάφους RJU32941Γνωρίστε το υδροσκάφος σας
Ο χειρισµός του υδροσκάφος απαιτεί ικανότητες
που αποκτώνται µε πρακτική εξάσκηση για ένα
ορισµένο χρονικό διάστηµα. Αφιερώστε τον
απαραίτητο χρόνο για να εξοικειωθείτε πλήρως µε
τις βασικές τεχνικές πριν προσπαθήσετε να κάνετε
δυσκολότερους ελιγµούς.
Ο χειρισµός του νέου σας υδροσκάφους µπορεί να
είναι µια πολύ ευχάριστη δραστηριότητα που θα
σας προσφέρει πολλές ώρες διασκέδασης.
Ωστόσο, είναι πολύ σηµαντικό να εξοικειωθείτε
µε τη λειτουργία του υδροσκάφους, ώστε να
αποκτήσετε την απαραίτητη επιδεξιότητα που
εγγυάται την ασφαλή πλεύση.
Πριν χρησιµοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος,
διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή,
τον Οδηγό Πρακτικής Εξάσκησης Πλεύσης, την
καρτέλα µε τις Οδηγίες πλεύσης και όλες τις
ετικέτες που υπάρχουν στο υδροσκάφος. ∆ώστε
ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες σχετικά µε
την ασφάλεια στις σελίδες 10. Αυτές οι
πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε
καλύτερα το υδροσκάφος και τη λειτουργία του.
Υπενθύµιση: Το υδροσκάφος αυτό έχει
σχεδιαστεί για να µεταφέρει το χειριστή και 1
συνεπιβάτη. Μην υπερβαίνετε ποτέ το όριο
µέγιστου φορτίου και µην επιτρέπετε ποτέ την
επιβίβαση άνω των 2 ατόµων στο υδροσκάφος.
RJU36041Εκµάθηση χειρισµού του υδροσκάφους
Πριν το χειρισµό του υδροσκάφους, θα πρέπει να
εκτελείτε πάντα τους ελέγχους πριν από τη
λειτουργία, οι οποίοι αναγράφονται στη σελίδα
44. Ο λίγος χρόνος που θα δαπανήσετε για τον
Μέγιστο φορτίο:
160 kg (353 lb)
Υποδεικνύει το συνολικό βάρος του
φορτίου, του χειριστή και του συνεπιβάτη.
UF2R70R0.book Page 57 Friday, November 7, 2008 2:31 PM