2009 YAMAHA FZR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
26
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, δεν
γίνεται λήψη σηµάτων του τηλεχειριστηρίου.

Σε περίπτωση που χάσετε το τηλεχειριστήριο,
απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Yamaha.
RJU31150∆ιακόπτης σταµατήµατος κινητήρα
Πατήστε το διακόπτη σταµατήµατος κινητήρα
(κόκκινο κουµπί) για να σταµατήσετε υπό
φυσιολογικές συνθήκες τον κινητήρα.
RJU31161∆ιακόπτης ασφαλείας κινητήρα
Προσαρτήστε το ένα άκρο του κορδονιού
ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) στον
αριστερό καρπό σας και, στη συνέχεια, περάστε το
κλιπ του άλλου άκρου κάτω από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα (µαύρο κουµπί). Ο
κινητήρας θα σταµατήσει αυτόµατα, εάν η
ασφάλεια βγει από το διακόπτη, όπως στην
περίπτωση που ο χειριστής πέσει έξω από το
υδροσκάφος. Αφαιρέστε το κορδόνι ασφαλείας
του κινητήρα (αναδέτης) από το υδροσκάφος,
όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί, για νααποτρέψετε το ενδεχόµενο µη εξουσιοδοτηµένης
χρήσης από παιδιά ή άλλους.
RJU36281∆ιακόπτης εκκίνησης
Πατήστε το διακόπτη εκκίνησης (πράσινο κουµπί)
για να βάλετε µπροστά τον κινητήρα.
Ο κινητήρας δεν θα ξεκινά υπό κάποια από τις
ακόλουθες συνθήκες:
1∆ιακόπτης σταµατήµατος κινητήρα
1
1Ασφάλεια
2Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)
3∆ιακόπτης ασφαλείας του κινητήρα
1∆ιακόπτης εκκίνησης
1 3
2
1
UF2R70R0.book Page 26 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
27

Έχει επιλεγεί η λειτουργία Κλείδωµα στο
Σύστηµα Προστασίας της Yamaha. (Βλ. σελίδα
32 για το Σύστηµα Προστασίας της Yamaha και
τις διαδικασίες επιλογής των λειτουργιών
Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα.)

Η ασφάλεια έχει αφαιρεθεί από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα.

Το χειρόγκαζο είναι πατηµένο.RJU31210Χειρόγκαζο
Πιέστε το χειρόγκαζο για να αυξήσετε τις στροφές
του κινητήρα.
Αφήστε το χειρόγκαζο για να µειώσετε τις
στροφές του κινητήρα ή για να το επαναφέρετε
στην ελεύθερη θέση.
RJU36740Στόµια εξόδου νερού ψύξης
Αυτό το υδροσκάφος διαθέτει στόµια εξόδου
νερού ψύξης στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά.Όταν λειτουργεί ο κινητήρας, το νερό ψύξης
κυκλοφορεί στον κινητήρα και, στη συνέχεια,
αποβάλλεται από τα στόµια εξόδου.
Για να βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία του
συστήµατος ψύξης, ελέγξτε αν αποβάλλεται νερό
από τα αριστερά στόµια εξόδου. Εάν δεν
αποβάλλεται νερό από τα στόµια αυτά, ενδέχεται
να µην κυκλοφορεί νερό ψύξης στον κινητήρα.
Εάν συµβαίνει κάτι τέτοιο, σβήστε τον κινητήρα
και προσπαθήστε να βρείτε την αιτία. (Βλ. σελίδες
38 και 88 για περισσότερες πληροφορίες.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Εάν οι αγωγοί του νερού ψύξης είναι στεγνοί,
θα χρειαστούν περίπου 60 δευτερόλεπτα για να
φτάσει το νερό στα στόµια µετά την εκκίνηση
του κινητήρα.

Η αποβολή του νερού µπορεί να µην είναι
σταθερή στο ρελαντί. Για το λόγο αυτό, ανοίξτε
λίγο το γκάζι για να ελέγξετε εάν το νερό
αποβάλλεται οµαλά.
1Χειρόγκαζο
1
UF2R70R0.book Page 27 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
28
RJU31260Σύστηµα πηδαλιουχίας
Μπορείτε να στρίψετε τo υδροσκάφος σας
γυρνώντας τις χειρολαβές του τιµονιού προς την
κατεύθυνση όπου θέλετε να κινηθείτε.
Όταν περιστρέφετε τις χειρολαβές του τιµονιού, η
γωνία του ακροφυσίου πηδαλιουχίας αλλάζει και
αλλάζει αντίστοιχα η κατεύθυνση του
υδροσκάφους. Εφόσον η δύναµη προώσεως
καθορίζει την ταχύτητα και το βαθµό στροφής,
πρέπει πάντα να δίνετε γκάζι όταν προσπαθείτε να
στρίψετε, εκτός και εάν έχετε ταχύτητα συρτής.
Το µοντέλο αυτό διαθέτει το Σύστηµα ∆ιαχείρισης
Κινητήρα της Yamaha (YEMS), το οποίο
περιλαµβάνει το σύστηµα διεύθυνσης µε “κλειστό
γκάζι” (OTS). Το συγκεκριµένο σύστηµα
ενεργοποιείται στις ταχύτητες πλαναρίσµατος, σε
περίπτωση που επιχειρήσετε να στρίψετε το
υδροσκάφος αφού αφήσετε το χειρόγκαζο. Το
σύστηµα OTS υποβοηθά στις στροφές
εφαρµόζοντας συνεχώς κάποια ωστική δύναµη,
ενώ το υδροσκάφος επιβραδύνει. Ωστόσο,
µπορείτε να πάρετε πιο κλειστή στροφή, εάνδώσετε γκάζι καθώς γυρίζετε τις χειρολαβές του
τιµονιού.
Το σύστηµα OTS δεν λειτουργεί κάτω από τις
ταχύτητες πλαναρίσµατος ή όταν ο κινητήρας
είναι σβηστός. Μόλις οι στροφές του κινητήρα
επιβραδυνθούν, το υδροσκάφος θα πάψει να
ανταποκρίνεται στις εντολές των χειρολαβών
τιµονιού για στροφή, µέχρι να ανοίξετε ξανά το
γκάζι ή να φτάσετε στην ταχύτητα συρτής.
RJU37340Τηλεσκοπικό σύστηµα πηδαλιουχίας
Η θέση των χειρολαβών τιµονιού µπορεί να
ρυθµιστεί προς τα πάνω ή κάτω µε τη χρήση του
µοχλού ασφάλισης.
Οι χειρολαβές τιµονιού µπορούν να ρυθµιστούν
σε τρεις θέσεις.
Για να ρυθµίσετε τη θέση των χειρολαβών
τιµονιού:
(1)Τραβήξτε το µοχλό ασφάλισης προς τα πάνω
και, στη συνέχεια, µετακινήστε τις
χειρολαβές τιµονιού προς τα πάνω ή κάτω
στην επιθυµητή θέση. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Μην τραβάτε ποτέ το µοχλό εµπλοκής
κατά τη διάρκεια λειτουργίας,
διαφορετικά οι χειρολαβές του τιµονιού
1Χειρολαβές τιµονιού
2Ακροφύσιο πηδαλιουχίας
1
2
UF2R70R0.book Page 28 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
29
µπορεί να αλλάξουν απότοµα θέση και να
προκληθεί ατύχηµα.
[RWJ01270]
(2)Βεβαιωθείτε ότι ο µοχλός ασφάλισης
επιστρέφει στην αρχική του θέση και ότι οι
χειρολαβές τιµονιού έχουν ασφαλίσει στη
σωστή θέση.
RJU31301Μοχλός αλλαγής πορείας
Ο µοχλός αλλαγής πορείας βρίσκεται στη δεξιά
πλευρά του υδροσκάφους και χρησιµοποιείται γιατον έλεγχο του τυµπάνου αναστροφής (όπισθεν),
το οποίο επιτρέπει την εµπρόσθια κίνηση ή
οπισθοπορεία του υδροσκάφους.
Όταν ο µοχλός αλλαγής πορείας βρίσκεται στη
θέση όπισθεν, το υδροσκάφος µπορεί να
καθελκυστεί από τρέιλερ ή να βγει από στενά
σηµεία όπου δεν µπορείτε να στρίψετε µε ευκολία.
RJU31312Επιλογέας συστήµατος ταχείας αλλαγής
ζυγοστάθµισης (QSTS)
Ο επιλογέας QSTS βρίσκεται στην αριστερή
χειρολαβή του τιµονιού και χρησιµοποιείται για
1Μοχλός ασφάλισης
1
1Μοχλός αλλαγής πορείας
2Θέση όπισθεν
3Θέση εµπροσθοπορείας
3 2 1
UF2R70R0.book Page 29 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
30
τη ρύθµιση της γωνίας ζυγοστάθµισης του
υδροσκάφους.
Χρησιµοποιώντας τον επιλογέα QSTS αλλάζετε
τη γωνία του ακροφυσίου πηδαλιουχίας κάθετα.
Με τον τρόπο αυτό αλλάζετε τη γωνία
ζυγοστάθµισης του υδροσκάφους.Υπάρχουν 5 θέσεις: 2 θέσεις πλώρη-κάτω (a) και
(b), ουδέτερη θέση “N” και 2 θέσεις πλώρη-επάνω
(c) και (d).
Για να αλλάξετε τη γωνία ζυγοστάθµισης:
(1)Μειώστε την ταχύτητα περιστροφής του
κινητήρα σε λιγότερες από 3000
στροφές/λεπτό.
(2)Πιέστε το µοχλό ασφάλισης του επιλογέα
QSTS και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τον
επιλογέα QSTS στην επιθυµητή θέση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην περιστρέφετε τον
επιλογέα QSTS όταν ο κινητήρας του
υδροσκάφους λειτουργεί µε 3000
στροφές/λεπτό ή περισσότερες,
διαφορετικά µπορεί να προκληθεί ζηµιά
στο σύστηµα ταχείας αλλαγής
ζυγοστάθµισης (QSTS).
[RCJ00012]
(3)Ελευθερώστε το µοχλό ασφάλισης για να
ασφαλίσετε τον επιλογέα QSTS.
H ουδέτερη θέση “N” παρέχει καλή απόδοση στις
περισσότερες συνθήκες λειτουργίας.
1Επιλογέας συστήµατος ταχείας αλλαγής
ζυγοστάθµισης (QSTS)
2Μοχλός εµπλοκής επιλογέα QSTS
(c)
(d)(a)
(b)
(b)
(a) (d)
(c)
UF2R70R0.book Page 30 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
31
Για να ενισχύσετε ορισµένες επιδόσεις, επιλέξτε
πλώρη-κάτω ή πλώρη-επάνω.
RJU31330Πλώρη κάτω
Περιστρέψτε τον επιλογέα QSTS στη θέση (a) ή
(b) και η πλώρη θα κατέβει ενώ το υδροσκάφος
πλανάρει.
Με την επιλογή πλώρη κάτω, το µεγαλύτερο
µέρος της πλώρης βυθίζεται στο νερό. Κατ’αυτό
τον τρόπο, το υδροσκάφος αποκτά µεγαλύτερη
“βύθιση της πλώρης” και ενισχύεται η απόδοση
όταν πρέπει να στρίψετε. Η θέση αυτή βοηθά
επίσης το υδροσκάφος να πλανάρει πιο γρήγορα.
Ωστόσο, σε υψηλότερες ταχύτητες, το
υδροσκάφος τείνει να “παρατιµονιάζει”
περισσότερο και να ακολουθεί κύµατα και
απόνερα. Μειώνονται επίσης η οικονοµία
καυσίµου και η µέγιστη ταχύτητα.
RJU31340Πλώρη επάνω
Περιστρέψτε τον επιλογέα QSTS στη θέση (c) ή
(d) και η πλώρη θα ανέβει ενώ το υδροσκάφος
πλανάρει.
Με την επιλογή πλώρη επάνω, η πλώρη είναι
λιγότερο βυθισµένη στο νερό. H αντίσταση του
νερού είναι µικρότερη, µε αποτέλεσµα να
βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία διαδροµή
κατά το πλανάρισµα και η µέγιστη ταχύτητα.
Ωστόσο, υπό ορισµένες συνθήκες, το υδροσκάφος
τείνει να “υψώνεται στιγµιαία από την επιφάνεια”
(αναπηδά στο νερό). Εάν το υδροσκάφος αναπηδά
στο νερό, επιλέξτε ουδέτερη θέση ή πλώρη κάτω.
RJU37380Χειρολαβή επανεπιβίβασης
Η χειρολαβή επανεπιβίβασης παρέχει ένα σηµείο
συγκράτησης για την επιβίβαση στο υδροσκάφος.
RJU34870∆ακτύλιος πρόσδεσης
Ο δακτύλιος πρόσδεσης βρίσκεται στην πλώρη
του υδροσκάφους.
Ο δακτύλιος πρόσδεσης χρησιµοποιείται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος
προκειµένου να µεταφερθεί, να προσδεθεί στη
1Χειρολαβή επανεπιβίβασης
1
UF2R70R0.book Page 31 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
32
στεριά ή να ρυµουλκηθεί σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
RJU34880∆ακτύλιοι πρύµνης
Οι δακτύλιοι πρύµνης βρίσκονται στην πρύµνη
του υδροσκάφους.
Οι δακτύλιοι πρύµνης χρησιµοποιούνται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος,
προκειµένου να µεταφερθεί ή να προσδεθεί στη
στεριά.
RJU37400Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
Το Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
προφυλάσσει το υδροσκάφος από µη εγκεκριµένη
χρήση ή κλοπή. Οι λειτουργίες Κλείδωµα και
Ξεκλείδωµα του Συστήµατος Προστασίας
επιλέγονται από το τηλεχειριστήριο που
παραδίδεται µε αυτό το υδροσκάφος. Ο κινητήρας
δεν µπορεί να πάρει µπροστά, εάν το σύστηµα
προστασίας βρίσκεται στη λειτουργία Κλείδωµα.Μπορεί να πάρει µπροστά µόνο όταν έχει
ρυθµιστεί η λειτουργία Ξεκλείδωµα. (Βλ. σελίδα
25 για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του
τηλεχειριστηρίου.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Οι λειτουργίες Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του
συστήµατος αυτού µπορούν να επιλεγούν µόνο
όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
RJU37410Ρυθµίσεις Συστήµατος Προστασίας Yamaha
Οι ρυθµίσεις του Συστήµατος Προστασίας της
Yamaha επιβεβαιώνονται από τον αριθµό
ηχητικών σηµάτων, όταν χρησιµοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“UNLOCK” (ξεκλείδωµα) της µονάδας δύο
αναλογικών µετρητών. (Βλ. σελίδα 34 για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη µονάδα
δύο αναλογικών µετρητών.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Ο βοµβητής ηχεί δύο φορές στη στάνταρ
κατάσταση λειτουργία ή τρεις φορές στην
κατάσταση L-MODE (λειτουργία χαµηλών
στροφών). (Βλ. σελίδα 33 για τις διαδικασίες
επιλογής L-MODE.)

Αν χρησιµοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ η
µονάδα δύο αναλογικών µετρητών βρίσκεται
στην κατάσταση αναµονής, η µονάδα εκτελεί
την αρχική λειτουργία και, στη συνέχεια,
επιλέγεται η ρύθµιση.
Για να επιλέξετε τη λειτουργία κλειδώµατος:
Πατήστε στιγµιαία το κουµπί Κλείδωµα στο
τηλεχειριστήριο. Ο βοµβητής ηχεί µία φορά και η
1∆ακτύλιος πρόσδεσης
1∆ακτύλιος πρύµνης
1
1
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία του
Συστήµατος
Προστασίας της
Ya m a h aΕνδεικτική
λυχνία
“UNLOCK”
(ξεκλείδωµα)
ΚλείδωµαΣβήνει
Ξεκλείδωµα
(στάνταρ κατάσταση
λειτουργίας)Ανάβει
Ξεκλείδωµα
(L-MODE)Ανάβει
UF2R70R0.book Page 32 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
33
ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
αναβοσβήνει µία φορά και µετά σβήνει. Έτσι
επισηµαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία
κλειδώµατος.
Για να επιλέξετε τη λειτουργία ξεκλειδώµατος:
Πατήστε στιγµιαία το κουµπί “L-Mode”
(ξεκλείδωµα) στο τηλεχειριστήριο. Ο βοµβητής
ηχεί δύο ή τρεις φορές και η ενδεικτική λυχνία
“UNLOCK” (ξεκλείδωµα) αναβοσβήνει δύο ή
τρεις φορές και µετά ανάβει σταθερά. Έτσι
επισηµαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία
ξεκλειδώµατος.
RJU37420L-MODE (λειτουργία χαµηλών στροφών)
Στη λειτουργία L-MODE οι στροφές του
κινητήρα περιορίζονται σε ποσοστό περίπου 70%
των µέγιστων στροφών.Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας L-MODE είναι εφικτή µόνο µε το
τηλεχειριστήριο. (Βλ. σελίδα 25 για πληροφορίες
σχετικά µε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία L-MODE µπορεί να επιλεγεί µόνο
όταν ο κινητήρας έχει σβήσει στη λειτουργία
ξεκλειδώµατος του Συστήµατος Προστασίας της
Yamaha.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας L-MODE
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας L-MODE
επιβεβαιώνεται από τον αριθµό ηχητικών
σηµάτων, όταν χρησιµοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“L-MODE” της µονάδας δύο αναλογικών
µετρητών. (Βλ. σελίδα 34 για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά µε τη µονάδα δύο
αναλογικών µετρητών.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν χρησιµοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ η
µονάδα δύο αναλογικών µετρητών βρίσκεται στην
κατάσταση αναµονής, η µονάδα εκτελεί την
1Κουµπί κλειδώµατος
2Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
1Κουµπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώµατος)
(ξεκλείδωµα)
2Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
2
1
2
1
1Ποµπός τηλεχειρισµού
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία L-
MODEΕνδεικτικ
ή λυχνία
“L-
MODE”
Ενεργοποιηµένη Ανάβει
Απενεργοποιηµένη Σβήνει
UF2R70R0.book Page 33 Friday, November 7, 2008 2:31 PM