2009 SEAT TOLEDO Owners Manual

Stichwortverzeichnis
296
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Motor-Öldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Motoröldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Motorsteuerung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
NNebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nebelschlussleuchte Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 115
Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 191
Notlaufreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Notöffnung Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Notverriegelung der Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . 99OÖffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Individuelle Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 99Oktanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
PParken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pflege
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Polsterstoffe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243RRad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Radblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 282
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 282 Drehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Regensensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Reifen und Räder Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 282
Undichtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Reifenfülldruck-Kontrollsystem . . . . . . . . . . . . 241
Reifenkontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Reifenlebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Reifenreparaturset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Reparaturen Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Richtige Einstellung der hinteren Kopfstützen Gebrauchs- und Außergebrauchsstellung der hinteren Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Richtige Einstellung der vo rderen Kopfstützen . 13
Richtiges Schuhwerk tragen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rückleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Rücksitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Rückspiegel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Rückwärtsgang Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Rußpartikelfilter bei Dieselmotoren . . . . . . . . . 201
Rußsättigung des Partikelfilters bei Dieselmotoren Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
SSafesicherung - Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Säurestand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Schadstofffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Schalten mit der "Tiptronic" . . . . . . . . . . . . . . . 182
Toledo_DE.book Seite 296 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Stichwortverzeichnis297
Schalter
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Schalterbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Schaltschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Scheiben reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Scheibenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Scheibenwaschwasser Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Wischerblatt hinten ausw echseln . . . . . . . 235
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . . 233
Scheibenwischer für die Heckscheibe . . . . . . . 130
Scheibenwischer für die Windschutzscheibe . 127
Scheibenwischerblätter Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Schlüsselanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Schlüssel-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247, 282 Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Selektive Türöffnung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitsgurt abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Falsch angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sicherheitsgurte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Beifahrerairbags abschalten . . . . . . . . . . . . 45
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Umgang mit den Sicherheit sgurten . . . . . . . 23
Umgang mit Kindersitzen . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 138, 140
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Sitzlehne vorklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sitzposition
Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mitfahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonnenblende Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Spiegel Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Make-up-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Stahlräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Staubfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Stoffverkleidungen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 216
Störung der Elektronischen Differenzialsperre (EDS)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 173
Toledo_DE.book Seite 297 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Stichwortverzeichnis
298TTagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tank Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Reservekontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tankfassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Siehe auch Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . 77
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Teileersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Tire-Mobility-System (Reifenreparaturset) . . . 250, 257
Türen Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Türöffnungshebel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280UÜbersicht Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Umluftbetrieb
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
manuelle Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Umweltbewusst fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Umwelthinweis Verschmutzungen vermeiden . . . . . . . . . . 221
Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
VVerbandskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Verschleißanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vor jeder Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vordersitze einstellen Lendenwirbelstütze einstellen . . . . . . . . . . 138
Vorglühanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78WWählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Warnmeldungengelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Warntexte im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 173
Warum die richtige Sitzpositi
on? . . . . . . . . . . . . 30
Warum Kopfstützen richtig ei nstellen? . . . . . . . 13
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . . 19, 20, 30
Was beeinflusst die Fahrsicherheit negativ? . . . 8
Was geschieht mit nicht angegurteten Insassen? . 21
Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? . . . . . . . . . . 8
Waschen mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . 210
Waschen von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Waschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Wasser Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Winterbetrieb Dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Wirtschaftlich fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe 130
Wisch-/Wasch-Automatik für die Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . 233
ZZeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Automatische Entriegelung* . . . . . . . . . . . . 97
Automatische Verriegelung zum Schutz gegen ungewolltes Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Toledo_DE.book Seite 298 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

Stichwortverzeichnis299
Geschwindigkeitsabhängige Verriegelung und
automatische Verriegelung* . . . . . . . . . . . 97
Selektive Entriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sicherheitsentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zentralverriegelungstaster Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zigarettenanzünder* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Zündschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Zusätzliche Mehrzweckablage* . . . . . . . . . . . . 150 Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Zusätzlicher Audio-Eingang AUX: AUX-IN . . . . 153
Toledo_DE.book Seite 299 Dienstag, 20. Januar 2009 11:27 11

SEAT TOLEDO BETRIEBSANLEITUNGAlemán 5P5012003CS (11.08) (GT9)
5P5012003CS
TOLEDO Alemán (11.08)
Portada TOLEDO.qxd 23/12/08 10:02 Página 2