2009 Seat Altea Freetrack Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten
288Dieselmotor 2,0l 103 kW (140 PS). FrontantriebMotordaten
Leistung
Gewichte
Anhängelasten Leistung in kW (PS)
bei 1/min 103 (140)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 320/ 1750 - 2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1968
Verdichtung 18,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
Höchstgeschwindigkeit in km/h 196
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 7,1
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 10,2
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2124
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1579
zulässige Vorderachslast in kg 1096
zulässige Hinterachslast in kg 1041
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse 750
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1650
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1400
altea_freetrack_aleman.book Seite 288 Montag, 16. Februar 2009 9:48 09

Technische Daten289
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Motoröl-Füllmengen
Dieselmotor 2,0l 125 kW (170 PS). AllradantriebMotordaten
Leistung
Gewichte
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter
4,5 Liter
Motordaten
Leistung in kW (PS) bei 1/min 125 (170)/ 4200
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 350/1750-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1968
Verdichtung 18,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
Höchstgeschwindigkeit in km/h 204
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 5,9
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 8,7
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2160
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1615
zulässige Vorderachslast in kg 1115
zulässige Hinterachslast in kg 1086
zulässige Dachlast in kg 75
altea_freetrack_aleman.book Seite 289 Montag, 16. Februar 2009 9:48 09

Technische Daten
290Anhängelasten
Füllmengen für Motoröl Anhänger ohne Bremse
750
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1650
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1650
Füllmengen für Motoröl mit Ölfilter 5,5 Liter
altea_freetrack_aleman.book Seite 290 Montag, 16. Februar 2009 9:48 09

Technische Daten291
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Abmessungen und Füllmengen
Abmessungen
Länge, Breite 4.493 mm / 1.778 mm
Höhe bei Leergewicht 1.615 mm
Überstände vorne und hinten 940 mm / 977 mm
Radstand 2.578 mm
Wendekreis 10,7
Spurbreite Vo rn e
H in te n
1.542 mm 1.527 mm
Füllmengen
Ta n k 60 l, Reserve 8l.
Scheibenwaschbehälter / mit Scheinwerferwaschanlage 3 l / 5,5 l
Reifenfülldruck
Sommerreifen:
Der Reifenfülldruck ist auf einem Aufkleber auf der Innenseite des Tankdeckels angegeben.
Winterreifen:
Der Reifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei Sommerreifen + 0,2 bar.
altea_freetrack_aleman.book Seite 291 Montag, 16. Februar 2009 9:48 09

altea_freetrack_aleman.book Seite 292 Montag, 16. Februar 2009 9:48 09

Stichwortverzeichnis293
Stichwortverzeichnis
AAbbiegelicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Mittelarmlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ablagefach im Gepäckraumboden . . . . . . . . . . 147
Ablagefächer in der Dachkonsole* . . . . . . . . . . 147
Ablagen Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Weitere Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 282
AFS (Kurvenfahrlicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Akustische Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Allradantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Anfahren an Steigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Anhänger Fahren mit Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Anhängerblinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 210
Ansatzpunkte für Wagenheber Trittleiste mit Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Anschluss MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Anwendungsbeispiel der Menüs
Die Geschwindigkeitswarnung ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Eine Geschwindigkeitswarnung programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hauptmenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Menü Einstellungen mit Bedienelementen am Lenkrad aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Menü Einstellungen mit dem Hebel der MFA aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Menü Winterreifen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . 69
Menü Winterreifen verlassen . . . . . . . . . . . . 69
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anzeige der Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . 63
Anzeigen der Multifunktionsanzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Aschenbecher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ASR (Antriebsschlupfregelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aufrollbare Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Außentemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . 66, 73
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
altea_freetrack_aleman.book Seite 293 Montag, 16. Februar 2009 9:48 09

Stichwortverzeichnis
294Automatikbetrieb
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Automatikgetriebe / Direktschaltgetriebe . . . 181
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfunktion ausschalten . .134
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfunktion einschalten . . .134
Automatische Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . 213
Automatisches Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Bedienelemente elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . 111
Bedienelemente am Lenkrad Radio-/Navigations- system
Variante Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bedienelemente für Audio-System Audio-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 88
Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Beifahrerairbags abschalten
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 125
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 203
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
CCD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Cetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DDachantenne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 260
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Die Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Digital-Zeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Display (Anzeige ohne Warn- / Informationstexte) 62
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . 121
Dynamisches Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
altea_freetrack_aleman.book Seite 294 Montag, 16. Februar 2009 9:48 09

Stichwortverzeichnis295
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Einfahren Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Elektrische Lenkunterstützung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 199 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Elektronische Quersperre XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . 86, 177
Elektronisches Stabilisierungsprogramm 85, 198 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 176
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 198 Siehe auch Elektronisches
Stabilisierungsprogramm . . . . . . . . . . . . 175
FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Wirtschaftlich / Umweltbewusst . . . . . . . . 205
Fahren mit Automatikgetriebe / Direktschaltgetriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fahrprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Fahrzeug-Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . 284
Fahrzeugkenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Fahrzeuglack konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Fahrzeugpflege außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Fahrzeugwäsche von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Feuerlöscher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Frontalunfälle und die Gesetze der Physik . . . . 21
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Funkschlüssel Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fußbremse Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Gangschaltung Siehe Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Generator Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gepäckraumnetz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . 190 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Geschwindigkeitsregelanlage* Vollständiges Abschalten des Systems . . . 193
Getränkehalter vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
altea_freetrack_aleman.book Seite 295 Montag, 16. Februar 2009 9:48 09