2009 Peugeot Partner Tepee Manual del propietario (in Spanish)

154
Masas
Masas
Tipos variantes versiones

Número de
plazas
Motor

MMA del
conjunto
MTMA MOM
CVA
combi
Silueta Motorización
Caja de
velocidades
5 1.6 Gas. 90 2 925 2 025 1 472 50

7J NFR
C
1.6 Gas. 110 3 025 2 025 1 502 55 N
FU
1.6 HDi 75 2 940 2 040 1 482 50 9H T
1.6 HDi 90 3 040 2 040 1 482 55 9H X
1.6 HDi 90 Fap 3 065 2 065 1 504 55 9HZ
1.6 HDi 110 Fap 3 065 2 065 1 504 55 9HV
7 1.6 Gas. 110 3 025 2 150 1 588 70 N
FU
1.6 HDi 90 3 040 2 170 1 599 70 9H X
1.6 HDi 90 Fap 3 065 2 190 1 614 70 9HZ
1.6 HDi 110 Fap 3 065 2 190 1 614 70 9HV
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (KG)
Generalidades
Para más información, consulte el
permiso de circulación del vehículo.
En cada país, es imperativo respetar
las cargas remolcables admitidas por
la legislación local. Para conocer las
posibilidades de remolcado de su
vehículo y la masa máxima autorizada
del conjunto, consulte en la red
PEUGEOT. La masa de un remolque con frenos
con compensación de carga puede
aumentarse, siempre que se reduzca en
la misma medida la masa del vehículo
tractor para no sobrepasar la MMA del
conjunto. Atención, el remolcado con
un vehículo tractor poco cargado puede
reducir su adherencia a la vía.

MMA del conjunto: masa máxima
autorizada del conjunto

MTMA: masa técnica máxima admisible

MOM: masa en orden de marcha

CVA: carga vertical en el enganche
de remolque
Para el vehículo tractor, está prohibido
rebasar la velocidad de 100 km/h
(respete la legislación vigente en su país). Una temperatura exterior elevada
puede conllevar una reducción de la
capacidad del vehículo para proteger
el motor; cuando la temperatura
exterior sea superior a 37°C, limite la
masa remolcada.
La masa en orden de marcha
(MOM) es igual a la masa en vacío +
conductor (75 kg) + depósito lleno al
90%.
Los valores de MMA y de cargas
remolcables indicados son válidos para
una altitud máxima de 1 000 metros;
la carga remolcable mencionada se
debe reducir en un 10% por cada
1 000 metros suplementarios.

155
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Motorizaciones Diesel - Gasolina
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Gasolina Diesel
TVV NFR NFU 9HT 9HX 9HZ 9HV
Motor 1.6 Gas 1.6 Gas 1.6 HDi 1.6 HDi 1. 6 HDi Fap 1.6 HDi Fap
Potencia (cv) 90 110 75 90 90 110
Potencia máxima norma CEE (kW/DIN) 66 80 55 66 66 80
Régimen (r.p.m.) 6 000 5 800 3 500 4 000 4 000 4 000
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 587 1 560 1 560 1 560 1 5 60
Caja de velocidades - manual 5 5 5 5 5 5
Diámetro x carrera (mm) 78.5 x 82 78.5 x 82 75 x 88.3 75 x 88.3 75 x 88.3 75 x 88.3
Par máximo norma CEE (Nm) 132 147 185 215 215 240
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 2 500 4 000 1 750 1 750 1 750 1 750
Carburante Sin plomo Gasoil
Filtro de partículas - - - - Sí Sí
Catalizador Sí Sí Sí Sí Sí Sí

156
Motorizaciones Diesel - Gasolina

Gasolina Diesel
TVV NFR NFU 9HT 9HX 9HZ 9HV
Motor 1.6 Gas. 1.6 Gas. 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi Fap 1.6 HDi Fap
Potencia (cv) 90 110 75 90 90 110
Circuito urbano (l/100 km) 10,8 10,8 7 7 6, 8 6,8
Circuito extraurbano (l/100 km) 6,8 6,8 5 5 4 ,9 4,9
Circuito mixto (l/100 km) 8,2 8,2 5,7 5,7 5, 6 5,6
Emisión masa de CO 2 (g/km) 195 195 150 150 147 147
Los consumos aquí presentados corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante,
las condiciones de circulación, las condiciones meteorológicas, la carga del vehículo, el mantenimiento del vehículo y la
utilización de los accesorios.
CONSUMOS

157
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Motorizaciones Diesel - Gasolina
Calidad del carburante utilizado para los motores ga solina
Los motores gasolina son perfectamente compatibles con los bioca rburantes gasolina del tipo E5 (que contienen un 5% de
etanol), de conformidad con la norma europea EN 228.
Los carburantes del tipo E85 (que contienen hasta un 85% de etanol) están exclusivamente reservados a los únicos
vehículos comercializados para la utilización de este tipo de carb urante (vehículos BioFlex). La calidad del etanol debe
respetar la norma europea EN 15376.
Únicamente Brasil está comercializando vehículos específi cos que fun cionan con carburantes que contienen hasta un
100% de etanol (tipo E100).
Calidad del carburante utilizado para los motores Di esel
Los motores Diesel son perfectamente compatibles con los biocarbura ntes conformes a los estándares actuales y futuros
europeos (gasoil que respeta la norma EN 590 mezclado con un bio carburante que respeta la norma EN 14214) que se
puede distribuir en una gasolinera (incorporación posible de 0 a 7% de Éster Metílico de Ácido Graso).
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante (aceites vegeta les o animales, carburante doméstico...) está totalmente
prohibido (podría dañar el motor y el circuito de carburante).

158
Elementos de identificación
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
A. Placa fabricante. C. Neumáticos y referencia pintura.
El adhesivo C pegado en la puerta
delantera, indica :
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- la marca de los neumáticos homologados por el fabricante,
- las presiones de infl ado, (el control de la presión de infl ado de los
neumáticos se debe realizar en frío
y al menos una vez al mes),
- la referencia del color de la pintura.
B. Número de serie.
Está grabado en el paso de rueda
delantero derecho.

9.1
WIP Sound
ÍNDICE

9.2
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 PRIMEROS PASOS
1. Marcha/Parada y ajuste del volumen.
2. Expulsión del CD.
3. Selección de la visualización en la pantalla entre los modos: Funciones audio (AUDIO), Ordenador de a bordo (TRI P) y Teléfono (TEL).
4. Selección de la fuente: radio, CD audio/CD MP3, cargador CD, USB, conexión Jack, Streaming.
5. Selección de las gamas de onda FM1, FM2, FMast y AM.
6. Reglaje de las opciones audio: balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
7. Visualización de la lista de las emisoras locales, de las pistas del CD o de los archivos MP3.
8. Abandono de la operación en curso.
9. Activación/Interrupción de la función TA (Información de Tráfi co). Pulsación larga: acceso al modo PTY (Tipos de Programas de radio).
10. Validación.
11. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/supe rior. Selección de la pista CD, MP3 o USB anterior/sigui ente.
12. Selección de la frecuencia de radio inferior/superior. Selección del CD anterior/siguiente. Selección del repertorio MP3 anterior/siguiente. Seleción del repertorio género/artista/playlist an terior/siguiente del equipamiento USB
13. Visualización del menú general.
14. Teclas 1 a 6: Selección de emisora de radio memorizada. Selección del CD en el cargador CD. Pulsación larga: memorización de una emisora.
15. La tecla DARK modifi ca la visualización de la pantalla para un mayor confort de conducción por la noche. 1ª pulsación: iluminación del panel superior única mente. 2ª pulsación: visualización de la pantalla en negro. 3ª pulsación: vuelta a la visualización estándar.

9.3
02 MENÚ GENERAL
FUNCIONES AUDIO: radio, CD, USB, opciones.
ORDENADOR DE A BORDO: introducción de la distancia, alertas, estado de las funciones.
TELÉFONO: Bluetooth, confi guración, gestión de la comunicación, y difusión de fi cheros .mp3.
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, pantalla, idiomas.
> PANTALLA MONOCROMO C
> PANTALLA MONOCROMO A Para obtener una visión general de los menús existentes, remítase al apartado "Menús de las pantallas" de este capítulo.