Page 89 of 177
93
Enganchar un remolque
ACCESORIOS
5
Para saber más a cerca de
las masas, remítase a los
documentos administrativos
( fi c h a t é c n i c a . . . ) o a l c a p í t u l o 8 ,
a p a r t a d o " M a s a s " .
ENGANCHAR UN REMOLQUE, UNA CARAVANA, UN BARCO...
Distribución de la carga
R e p a r t a l a c a r g a e n e l r e m o l q u e d e
m o d o q u e l o s o b j e t o s m á s p e s a d o s
s e e n c u e n t r e n l o m á s c e r c a p o s i b l e
d e l e j e y q u e e l p e s o e n l a l a n z a s e
a p r o x i m e a l m á x i m o a u t o r i z a d o s i n
s o b r e p a s a r l o .
Refrigeración
A r r a s t r a r u n r e m o l q u e e n u n a
p e n d i e n t e a u m e n t a l a t e m p e r a t u r a d e l
l í q u i d o d e r e f r i g e r a c i ó n . Al ser el ventilador accionado
e l é c t r i c a m e n t e , s u c a p a c i d a d d e
r e f r i g e r a c i ó n n o d e p e n d e d e l r é g i m e n
m o t o r .
A l c o n t r a r i o , u t i l i c e u n a m a r c h a l a r g a
d e l a c a j a d e v e l o c i d a d e s p a r a b a j a r e l
r é g i m e n m o t o r y r e d u z c a l a v e l o c i d a d .
E n c u a l q u i e r c a s o , e s t é a t e n t o
a l a t e m p e r a t u r a d e l l í q u i d o d e
r e f r i g e r a c i ó n .
Consejos de conducción
E l v e h í c u l o r e m o l c a d o d e b e t e n e r l a s
r u e d a s l i b r e s : c a j a d e v e l o c i d a d e s e n
p u n t o m u e r t o .
Page 90 of 177
94
Enganchar un remolque
Uso correcto
En determinadas condiciones
d e u t i l i z a c i ó n e s p e c i a l m e n t e
e x i g e n t e s ( r e m o l q u e d e l a c a r g a
m á x i m a e n f u e r t e p e n d i e n t e c o n
t e m p e r a t u r a e l e v a d a ) , e l m o t o r l i m i t a
a u t o m á t i c a m e n t e s u p o t e n c i a . E n
este caso, el corte automático de la
c l i m a t i z a c i ó n p e r m i t e r e c u p e r a r l a
p o t e n c i a d e l m o t o r .
Neumáticos
V e r i fi q u e l a p r e s i ó n d e l o s
n e u m á t i c o s d e l v e h í c u l o t r a c t o r
( v e r c a p í t u l o 8 , a p a r t a d o " E l e m e n t o s
d e i d e n t i fi c a c i ó n " ) y d e l r e m o l q u e ,
r e s p e t a n d o l a s p r e s i o n e s
r e c o m e n d a d a s . C a p í t u l o 6 , a p a r t a d o " N i v e l e s " .
En caso de encenderse el
t e s t i g o d e t e m p e r a t u r a d e l
l í q u i d o d e r e f r i g e r a c i ó n ,
d e t e n g a e l v e h í c u l o y p a r e e l
m o t o r e n c u a n t o l e s e a p o s i b l e .
Frenos
Remolcar aumenta la distancia de
f r e n a d a . C i r c u l e a v e l o c i d a d m o d e r a d a ,
c a m b i e a u n a m a r c h a i n f e r i o r e n e l
m o m e n t o o p o r t u n o y f r e n e d e m a n e r a
p r o g r e s i v a . Enganche de remolque
L e r e c o m e n d a m o s q u e u t i l i c e l o s
e n g a n c h e s y c a b l e r í a s o r i g i n a l e s
P E U G E O T , q u e h a n s i d o p r o b a d o s y
h o m o l o g a d o s d e s d e e l d i s e ñ o d e s u
v e h í c u l o y q u e c o n f í e e l m o n t a j e d e
e s t e d i s p o s i t i v o a l a r e d P E U G E O T .
E n c a s o d e r e a l i z a r e l m o n t a j e f u e r a
d e l a r e d P E U G E O T , d i c h o m o n t a j e
d e b e e f e c t u a r s e i m p e r a t i v a m e n t e
u t i l i z a n d o l a s p r e d i s p o s i c i o n e s
e l é c t r i c a s i m p l a n t a d a s e n l a p a r t e
t r a s e r a d e l v e h í c u l o y r e s p e t a n d o l a s
r e c o m e n d a c i o n e s d e l f a b r i c a n t e .
C o n f o r m e a l a s p r e s c r i p c i o n e s
g e n e r a l e s d e s c r i t a s a n t e r i o r m e n t e ,
l l a m a m o s s u a t e n c i ó n s o b r e e l r i e s g o
a s o c i a d o a l m o n t a j e d e u n e n g a n c h e
d e r e m o l q u e o a c c e s o r i o e l é c t r i c o
n o r e c o m e n d a d o p o r A u t o m ó v i l e s
P E U G E O T , y a q u e d i c h o m o n t a j e
p u e d e p r o v o c a r u n a a v e r í a d e l s i s t e m a
e l e c t r ó n i c o d e s u v e h í c u l o . I n f ó r m e s e
p r e v i a m e n t e e n l a r e d P E U G E O T . OTROS ACCESORIOS
E s t o s a c c e s o r i o s y p i e z a s , d e s p u é s
d e h a b e r s i d o p r o b a d o s y a p r o b a d o s
e n fi a b i l i d a d y e n s e g u r i d a d , h a n s i d o
a d a p t a d o s a s u v e h í c u l o . U n a a m p l i a
s e l e c c i ó n r e c o m e n d a d a y p i e z a s
o r i g i n a l e s e s t á p r o p u e s t a .
Gama de equipamientos
profesionales
L a d i r e c c i ó n d e p i e z a s d e r e c a m b i o
e d i t a u n c a t á l o g o d e a c c e s o r i o s q u e
p r o p o n e d i v e r s o s e q u i p a m i e n t o s y
acondicionamientos, tales como:
P a r a d a s d e c a r g a ( t o d o s l o s p a í s e s ) .
R o d i l l o d e c a r g a .
E n g a n c h e d e r e m o l q u e , h a z d e c a b l e s
e n g a n c h e d e r e m o l q u e : e n g a n c h e
d e r e m o l q u e q u e t i e n e q u e s e r
i m p e r a t i v a m e n t e m o n t a d o e n l a r e d
P E U G E O T .
P a r e d e s y r e j i l l a s d e s e p a r a c i ó n ,
p i s o d e p r o t e c c i ó n m a d e r a l i s a y
a n t i d e s l i z a n t e .
R e j i l l a s d e p r o t e c c i ó n .
Viento lateral
La sensibilidad al viento lateral
a u m e n t a . C o n d u z c a c o n s u a v i d a d y a
v e l o c i d a d m o d e r a d a .
ABS/ESP
Los sistemas ABS o ESP solamente
c o n t r o l a n e l v e h í c u l o , n o e l r e m o l q u e o
l a c a r a v a n a .
Ayuda trasera al estacionamiento
L a a y u d a n o e s t á o p e r a t i v a c u a n d o e l
v e h í c u l o r e m o l c a .
H a y o t r a g a m a i g u a l m e n t e d i s p o n i b l e y
e s t r u c t u r a d a a l r e d e d o r d e l c o n f o r t , d e l
o c i o y d e l m a n t e n i m i e n t o :
Page 91 of 177
94
Enganchar un remolque
Uso correcto
En determinadas condiciones
d e u t i l i z a c i ó n e s p e c i a l m e n t e
e x i g e n t e s ( r e m o l q u e d e l a c a r g a
m á x i m a e n f u e r t e p e n d i e n t e c o n
t e m p e r a t u r a e l e v a d a ) , e l m o t o r l i m i t a
a u t o m á t i c a m e n t e s u p o t e n c i a . E n
este caso, el corte automático de la
c l i m a t i z a c i ó n p e r m i t e r e c u p e r a r l a
p o t e n c i a d e l m o t o r .
Neumáticos
V e r i fi q u e l a p r e s i ó n d e l o s
n e u m á t i c o s d e l v e h í c u l o t r a c t o r
( v e r c a p í t u l o 8 , a p a r t a d o " E l e m e n t o s
d e i d e n t i fi c a c i ó n " ) y d e l r e m o l q u e ,
r e s p e t a n d o l a s p r e s i o n e s
r e c o m e n d a d a s . C a p í t u l o 6 , a p a r t a d o " N i v e l e s " .
En caso de encenderse el
t e s t i g o d e t e m p e r a t u r a d e l
l í q u i d o d e r e f r i g e r a c i ó n ,
d e t e n g a e l v e h í c u l o y p a r e e l
m o t o r e n c u a n t o l e s e a p o s i b l e .
Frenos
Remolcar aumenta la distancia de
f r e n a d a . C i r c u l e a v e l o c i d a d m o d e r a d a ,
c a m b i e a u n a m a r c h a i n f e r i o r e n e l
m o m e n t o o p o r t u n o y f r e n e d e m a n e r a
p r o g r e s i v a . Enganche de remolque
L e r e c o m e n d a m o s q u e u t i l i c e l o s
e n g a n c h e s y c a b l e r í a s o r i g i n a l e s
P E U G E O T , q u e h a n s i d o p r o b a d o s y
h o m o l o g a d o s d e s d e e l d i s e ñ o d e s u
v e h í c u l o y q u e c o n f í e e l m o n t a j e d e
e s t e d i s p o s i t i v o a l a r e d P E U G E O T .
E n c a s o d e r e a l i z a r e l m o n t a j e f u e r a
d e l a r e d P E U G E O T , d i c h o m o n t a j e
d e b e e f e c t u a r s e i m p e r a t i v a m e n t e
u t i l i z a n d o l a s p r e d i s p o s i c i o n e s
e l é c t r i c a s i m p l a n t a d a s e n l a p a r t e
t r a s e r a d e l v e h í c u l o y r e s p e t a n d o l a s
r e c o m e n d a c i o n e s d e l f a b r i c a n t e .
C o n f o r m e a l a s p r e s c r i p c i o n e s
g e n e r a l e s d e s c r i t a s a n t e r i o r m e n t e ,
l l a m a m o s s u a t e n c i ó n s o b r e e l r i e s g o
a s o c i a d o a l m o n t a j e d e u n e n g a n c h e
d e r e m o l q u e o a c c e s o r i o e l é c t r i c o
n o r e c o m e n d a d o p o r A u t o m ó v i l e s
P E U G E O T , y a q u e d i c h o m o n t a j e
p u e d e p r o v o c a r u n a a v e r í a d e l s i s t e m a
e l e c t r ó n i c o d e s u v e h í c u l o . I n f ó r m e s e
p r e v i a m e n t e e n l a r e d P E U G E O T . OTROS ACCESORIOS
E s t o s a c c e s o r i o s y p i e z a s , d e s p u é s
d e h a b e r s i d o p r o b a d o s y a p r o b a d o s
e n fi a b i l i d a d y e n s e g u r i d a d , h a n s i d o
a d a p t a d o s a s u v e h í c u l o . U n a a m p l i a
s e l e c c i ó n r e c o m e n d a d a y p i e z a s
o r i g i n a l e s e s t á p r o p u e s t a .
Gama de equipamientos
profesionales
L a d i r e c c i ó n d e p i e z a s d e r e c a m b i o
e d i t a u n c a t á l o g o d e a c c e s o r i o s q u e
p r o p o n e d i v e r s o s e q u i p a m i e n t o s y
acondicionamientos, tales como:
P a r a d a s d e c a r g a ( t o d o s l o s p a í s e s ) .
R o d i l l o d e c a r g a .
E n g a n c h e d e r e m o l q u e , h a z d e c a b l e s
e n g a n c h e d e r e m o l q u e : e n g a n c h e
d e r e m o l q u e q u e t i e n e q u e s e r
i m p e r a t i v a m e n t e m o n t a d o e n l a r e d
P E U G E O T .
P a r e d e s y r e j i l l a s d e s e p a r a c i ó n ,
p i s o d e p r o t e c c i ó n m a d e r a l i s a y
a n t i d e s l i z a n t e .
R e j i l l a s d e p r o t e c c i ó n .
Viento lateral
La sensibilidad al viento lateral
a u m e n t a . C o n d u z c a c o n s u a v i d a d y a
v e l o c i d a d m o d e r a d a .
ABS/ESP
Los sistemas ABS o ESP solamente
c o n t r o l a n e l v e h í c u l o , n o e l r e m o l q u e o
l a c a r a v a n a .
Ayuda trasera al estacionamiento
L a a y u d a n o e s t á o p e r a t i v a c u a n d o e l
v e h í c u l o r e m o l c a .
H a y o t r a g a m a i g u a l m e n t e d i s p o n i b l e y
e s t r u c t u r a d a a l r e d e d o r d e l c o n f o r t , d e l
o c i o y d e l m a n t e n i m i e n t o :
Page 92 of 177
95
ACCESORIOS
5
Equipamientos
A l a r m a a n t i - i n t r u s i ó n , g r a b a d o
d e l u n a s , b o t i q u í n , c h a l e c o
a l t a s e g u r i d a d , a y u d a a l
estacionamiento trasero,
t r i á n g u l o d e s e ñ a l i z a c i ó n , . . .
F u n d a s d e a s i e n t o c o m p a t i b l e s
a i r b a g s p a r a a s i e n t o d e l a n t e r o ,
b a n q u e t a , a l f o m b r i l l a s d e g o m a ,
a l f o m b r i l l a s d e m o q u e t a , c a d e n a s
p a r a l a n i e v e , p e r s i a n a s , p o r t a -
b i c i c l e t a s e n e l p o r t ó n t r a s e r o , . . . Autorradios, kit manos libres,
a l t a v o c e s , c a r g a d o r C D ,
n a v e g a c i ó n . . .
P a r a e v i t a r t o d a m o l e s t i a d e b a j o d e l o s
p e d a l e s :
- c u i d e d e l c o r r e c t o p o s i c i o n a m i e n t o
d e l a a l f o m b r i l l a y d e s u s fi j a c i o n e s ,
- n u n c a p o n g a m á s d e u n a a l f o m b r i l l a .
S e a c u a l f u e r e e l m a t e r i a l a u d i o y
t e l e m á t i c o o f e r t a d o e n e l m e r c a d o , l a s
d i fi c u l t a d e s t é c n i c a s l i g a d a s a l m o n t a j e
d e u n e q u i p a m i e n t o d e e s t a c l a s e d e
p r o d u c t o s r e q u i e r e n t e n e r e n c u e n t a
l a s e s p e c i fi c a c i o n e s d e l m a t e r i a l y s u s
c o m p a t i b i l i d a d e s c o n l a s c a p a c i d a d e s
d e l e q u i p a m i e n t o d e s e r i e d e l v e h í c u l o .
I n f ó r m e s e p r e v i a m e n t e e n l a r e d
P E U G E O T . Masas máximas en las barras
- G a l e r í a d e t e c h o : 1 2 0 K g .
- B a r r a s t r a n s v e r s a l e s e n e l t e c h o :
1 0 0 K g .
- Barras transversales en las barras l o n g i t u d i n a l e s : 7 5 K g .
Instalación de emisores de
radiocomunicación
A n t e s d e i n s t a l a r c u a l q u i e r e m i s o r
d e r a d i o c o m u n i c a c i ó n e n p o s t -
e q u i p a m i e n t o , c o n a n t e n a e x t e r i o r
e n s u v e h í c u l o , l e a c o n s e j a m o s
q u e s e p o n g a e n c o n t a c t o c o n u n
r e p r e s e n t a n t e d e l a m a r c a P E U G E O T .
L a r e d P E U G E O T l e p r o p o r c i o n a r á
las características de los emisores
( b a n d a d e f r e c u e n c i a , p o t e n c i a
d e s a l i d a m á x i m a , p o s i c i ó n d e l a
a n t e n a , c o n d i c i o n e s e s p e c í fi c a s d e
i n s t a l a c i ó n ) q u e s e p u e d e n m o n t a r ,
c o n f o r m e a l a D i r e c t i v a C o m p a t i b i l i d a d
E l e c t r o m a g n é t i c a A u t o m ó v i l
( 2 0 0 4 / 1 0 4 / C E ) . F a l d i l l a s d e l a n t e r a s , f a l d i l l a s
traseras, ruedas de aluminio
1 5 / 1 7 p u l g a d a s , f u n d a s p a s o d e
r u e d a s , v o l a n t e d e c u e r o , . . .
L í q u i d o l a v a p a r a b r i s a s ,
p r o d u c t o s d e l i m p i e z a y d e
m a n t e n i m i e n t o i n t e r i o r y e x t e r i o r ,
l á m p a r a s d e r e p u e s t o , . . . E l m o n t a j e d e u n e q u i p a m i e n t o
o d e u n a c c e s o r i o e l é c t r i c o n o
r e c o m e n d a d o p o r A u t o m o b i l e s
P E U G E O T , p u e d e c o n l l e v a r u n a
a v e r í a d e l s i s t e m a e l e c t r ó n i c o d e s u
v e h í c u l o . L e a g r a d e c e m o s q u e t o m e
b u e n a n o t a d e e s t a p a r t i c u l a r i d a d y ,
l e a c o n s e j a m o s q u e c o n t a c t e c o n u n
r e p r e s e n t a n t e d e l a M a r c a p a r a q u e l e
m u e s t r e l a g a m a d e e q u i p a m i e n t o s o
a c c e s o r i o s r e c o m e n d a d o s .
S e g ú n l o s p a í s e s d e c o m e r c i a l i z a c i ó n ,
l o s c h a l e c o s d e a l t a s e g u r i d a d ,
l o s t r i á n g u l o s d e s e ñ a l i z a c i ó n , l a s
l á m p a r a s d e r e p u e s t o s o n o b l i g a t o r i o s
a b o r d o d e l v e h í c u l o .
Cajetín telemático
"Active Fleet Data"
C o n e c t a d o d i r e c t a m e n t e a l c o r a z ó n
d e l v e h í c u l o ( r e d m u l t i p l e x a d a : " F u l l
C A N " ) , e l c a j e t í n t e l e m á t i c o p e r m i t e a
t r a v é s d e u n a p r e s t a c i ó n d e s e r v i c i o
" l l a v e e n m a n o " , e n v i a r e n t i e m p o r e a l
d a t o s d e l t i p o :
- k i l ó m e t r o s r e c o r r i d o s ,
- k i l ó m e t r o s q u e q u e d a n p o r r e c o r r e r a n t e s d e l a p r ó x i m a r e v i s i ó n ,
- a l e r t a s y d e f e c t o s ( n i v e l d e a c e i t e , n i v e l d e a g u a , t e m p e r a t u r a d e l
a c e i t e , t e m p e r a t u r a d e l a g u a , e t c . . . ) .
L o s r e s p o n s a b l e s d e " F l o t a s "
p u e d e n d e e s t a m a n e r a o p t i m i z a r
e l s e g u i m i e n t o y l a g e s t i ó n d e s u s
v e h í c u l o s p r o f e s i o n a l e s .
S e g ú n e l p a í s , p a r a m á s i n f o r m a c i ó n
c o n s u l t e e n l a r e d P E U G E O T .
Page 93 of 177
97
Apertura del capó
VERIFICACIONES
6
APERTURA DEL CAPÓ
Soporte de capó
Fije el soporte en su alojamiento,
i d e n t i fi c a d o c o n u n a p e g a t i n a e n
el lado izquierdo del vehículo, para
mantener el capó abierto.
Antes de cerrar el capó, vuelva a
poner el soporte en su alojamiento sin
forzar mucho.
Desde el exterior
Levante ligeramente el capó poniendo
la mano debajo del capó, palma hacia
a b a j o a fi n d e f a c i l i t a r l e e l a c c e s o a l a
palanca.
Con esta mano, empuje la palanca
hacia la izquierda. Levante el capó.
Desde el interior
Tire hacia usted del mando situado
debajo del panel de instrumentos.
El capó motor se desbloquea.
Para cerrar
B a j e e l c a p ó y s u é l t e l o a l fi n a l d e l
recorrido. Compruebe el bloqueo
correcto del capó.
Evite maniobrar el capó con viento
violento.
Page 94 of 177
98
Subcapó
MOTOR GASOLINA
4. Depósito del líquido de frenos y de
embrague.
5. Filtro de aire.
6. Varilla nivel de aceite.
7. Llenado del aceite motor.
8. Depósito del líquido de dirección
asistida.
1. Depósito de lavaparabrisas
delantero.
2. Caja de fusibles.
3.
Depósito del líquido de refrigeración motor. Conexiones batería:
+ Punto metálico positivo.
- Punto metálico negativo (masa).
Tenga cuidado cuando vaya a realizar cualquier intervención de bajo del capó motor.
Page 95 of 177
99
VERIFICACIONES
6
Subcapó
MOTOR DIESEL
4. Depósito del líquido de frenos y de
embrague.
5. Filtro de aire.
6. Varilla de nivel de aceite.
7. Llenado del aceite motor.
8. Depósito del líquido de dirección
asistida.
9. Bomba de cebado.
1. Depósito de lavaparabrisas
delantero.
2. Caja de fusibles.
3. Depósito del líquido de refrigeración motor.
Conexiones batería:
+ Punto metálico positivo.
- Punto metálico negativo (masa).
Tenga cuidado cuando vaya a realizar cualquier intervención de bajo del capó motor.
Page 96 of 177
100
Niveles
NIVELES
Cambio
A efectuar imperativamente en los
intervalos previstos y el grado de
viscosidad del aceite elegido tendrá
que responder a las exigencias
conformes al plan de mantenimiento
del fabricante. Consulte las
recomendaciones en la red PEUGEOT .
Antes del llenado, saque la varilla
manual.
Compruebe el nivel después del
llenado (nunca sobrepase el máximo).
Enrosque el tapón del cárter antes de
cerrar el capó. Nivel del líquido de frenos
El cambio debe efectuarse
imperativamente en los intervalos
previstos, conforme al plan de
mantenimiento del fabricante.
U t i l i c e l o s fl u i d o s r e c o m e n d a d o s p o r
el fabricante, que responden a las
Normas DOT4.
El nivel debe estar entre las marcas
MINI y MAXI situadas en el depósito.
La necesidad de tener que añadir
frecuentemente líquido, indica un fallo
que se debe hacer controlar lo antes
posible en la red PEUGEOT
Testigos
Si debe desmontar/montar el
cubre estilo motor, manipúlelo con
cuidado para no deteriorar las
g r a p a s d e fi j a c i ó n .
Nivel de aceite
Realice este control con regularidad
y añada aceite entre dos cambios
(el consumo máximo es de 0,5 l a los
1 000 km).
La comprobación se realiza con el
vehículo en horizontal, motor frío,
con la varilla manual. Varilla manual
En la varilla nivel hay
2 marcas:
A = maxi.
Si sobrepasa esta
marca, consulte en la
red PEUGEOT .
B = mini.
Nunca debe estar por
debajo de esta marca.
Para preservar la
fi a b i l i d a d d e l o s m o t o r e s
y los dispositivos de
anticontaminación, está
prohibido el uso de
aditivos en el aceite motor. Elección del grado de viscosidad
En todos los casos, el aceite escogido
deberá responder a las exigencias del
fabricante.
Estas operaciones son del
mantenimiento usual del correcto
estado de marcha de su vehículo.
Consulte las recomendaciones en
la red PEUGEOT o en el carnet de
mantenimiento adjunto en la bolsita
que contiene los documentos de a bordo.
L a v e r i fi c a c i ó n c o n l o s t e s t i g o s e n
el combinado está explicada en
el capítulo 2, remítase a la parte
"Puesto de conducción".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
