2009 Peugeot 407 Návod k obsluze (in Czech)

1KONTROLA FUNKCÍ
20
CHECK (SAMOKONTROLA VOZIDLA)
V p
9ípad
) poruchy
Jestliže byla zjišt
)na "malá" závada:
po kontrolce CHECK OK se rozsvítí
výstražná kontrolka nebo kontrolky.
M
Ažete nastartovat motor vozidla, ale
co nejd
9íve se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT .
Jestliže byla zjišt
)na "vážná" závada:
kontrolka CHECK OK se neobjeví a
namísto ní se rozsvítí výstražné kon-
trolky.
Nestartujte motor vozidla.
P
9ivolejte urychlen
) pracovníky ser-
visní sít
) PEUGEOT .
CHECK automatický
Klíč v poloze zapnutého zapalování,
rozsvítí se všechny kontrolky testo-
vaných funkcí. Zhasnou po n
)kolika
sekundách.
Současn
) prob
)hne automatická
samokontrola vozidla "CHECK".
Jestliže není zjišt
)na žád-
ná "vážná" závada: kontrol-
ka CHECK OK se rozsvítí po
uplynutí dvou sekund.
M
Ažete nastartovat motor vozidla.
P
9i stisknutí tlačítka "CHECK/000"
na p
9ístrojové desce se spustí ruční
samokontrola vozidla "CHECK".
Díky této funkci m
Ažete kdykoli zjistit
(klíč v poloze zapnutého zapalování
nebo motor v chodu):
- p
9ítomné výstrahy,
- stav aktivace nebo neutralizace funkcí (st
)rače, automatické roz-
sv
)cování sv
)tel).
CHECK ruční
Dokud je nafukovací vak
"airbag" spolujezdce neutralizo-
vaný * , z
Astává kontrolka svítit.

Na displeji p
9ístrojové desky se za
chodu motoru a p
9i jízd
) vozidla
rozsv
)cují výstražné kontrolky (v p
9í-
pad
) poruchy funkce). Kontrolka brzdového
systému
KONTROLKY NA P
8ÍSTROJOVÉ DESCE
Upozor
3uje na:
- zjišt
)ní zatažené nebo nedosta-
tečn
) povolené ruční (parkovací)
brzdy,
- nadm
)rný úbytek brzdové kapali- ny, v takovém p
9ípad
) se rozsvítí
společn
) s kontrolkou STOP ,
- poruchu elektronického rozd
)lo- vače brzdného účinku, rozsvítí se
společn
) s kontrolkou STOP .
Kontrolka bezpečnostního
pásu
Jakmile je zapnuté zapalování, kon-
trolka se rozsvítí, když si cestující
vp
9edu nezapne bezpečnostní pás
nebo jej odepne. Rozsvítí se také na displeji
p
9ístrojové desky p
9i výstra-
ze týkající se úbytku brzdové
kapaliny a poruchy rozd
)lení
brzdného účinku.
Ve dvou posledn
) jmenovaných p
9í-
padech je nutno okamžit
) zastavit .
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT .
* Podle zem
) prodeje.

1KONTROLA FUNKCÍ
20
CHECK (SAMOKONTROLA VOZIDLA)
V p
9ípad
) poruchy
Jestliže byla zjišt
)na "malá" závada:
po kontrolce CHECK OK se rozsvítí
výstražná kontrolka nebo kontrolky.
M
Ažete nastartovat motor vozidla, ale
co nejd
9íve se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT .
Jestliže byla zjišt
)na "vážná" závada:
kontrolka CHECK OK se neobjeví a
namísto ní se rozsvítí výstražné kon-
trolky.
Nestartujte motor vozidla.
P
9ivolejte urychlen
) pracovníky ser-
visní sít
) PEUGEOT .
CHECK automatický
Klíč v poloze zapnutého zapalování,
rozsvítí se všechny kontrolky testo-
vaných funkcí. Zhasnou po n
)kolika
sekundách.
Současn
) prob
)hne automatická
samokontrola vozidla "CHECK".
Jestliže není zjišt
)na žád-
ná "vážná" závada: kontrol-
ka CHECK OK se rozsvítí po
uplynutí dvou sekund.
M
Ažete nastartovat motor vozidla.
P
9i stisknutí tlačítka "CHECK/000"
na p
9ístrojové desce se spustí ruční
samokontrola vozidla "CHECK".
Díky této funkci m
Ažete kdykoli zjistit
(klíč v poloze zapnutého zapalování
nebo motor v chodu):
- p
9ítomné výstrahy,
- stav aktivace nebo neutralizace funkcí (st
)rače, automatické roz-
sv
)cování sv
)tel).
CHECK ruční
Dokud je nafukovací vak
"airbag" spolujezdce neutralizo-
vaný * , z
Astává kontrolka svítit.

Na displeji p
9ístrojové desky se za
chodu motoru a p
9i jízd
) vozidla
rozsv
)cují výstražné kontrolky (v p
9í-
pad
) poruchy funkce). Kontrolka brzdového
systému
KONTROLKY NA P
8ÍSTROJOVÉ DESCE
Upozor
3uje na:
- zjišt
)ní zatažené nebo nedosta-
tečn
) povolené ruční (parkovací)
brzdy,
- nadm
)rný úbytek brzdové kapali- ny, v takovém p
9ípad
) se rozsvítí
společn
) s kontrolkou STOP ,
- poruchu elektronického rozd
)lo- vače brzdného účinku, rozsvítí se
společn
) s kontrolkou STOP .
Kontrolka bezpečnostního
pásu
Jakmile je zapnuté zapalování, kon-
trolka se rozsvítí, když si cestující
vp
9edu nezapne bezpečnostní pás
nebo jej odepne. Rozsvítí se také na displeji
p
9ístrojové desky p
9i výstra-
ze týkající se úbytku brzdové
kapaliny a poruchy rozd
)lení
brzdného účinku.
Ve dvou posledn
) jmenovaných p
9í-
padech je nutno okamžit
) zastavit .
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT .
* Podle zem
) prodeje.

1KONTROLA FUNKCÍ
21
Výstražná kontrolka paliva
Za určitých jízdních podmínek a v
závislosti na typu motoru m
Aže být
vzdálenost, kterou budete moci ujet se
zbývajícím palivem, menší než 50 km
(objem palivové nádrže je p
9ibližn
)
67 litr
A).
Kontrolka systému
omezování emisí škodlivin
Kontrolka musí n
)kolik sekund po
nastartování motoru zhasnout.
Jestliže kontrolka bliká nebo se rozsví-
tí za chodu motoru, signalizuje poru-
chu funkce systému omezování emisí
škodlivin.
Urychlen
) se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT . Kontrolka žhavení
naftového motoru
P
9ed zapnutím startéru vyčkejte na
zhasnutí této kontrolky. Doba svícení
kontrolky závisí na vn
)jších klimatic-
kých podmínkách.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce *
Když kontrolka z
Astane svítit, informu-
je o cht
)né neutralizaci nafukovacího
vaku spolujezdce.
Jestliže kontrolka svítí nep
9erušovan
)
p
9i rychlosti vyšší než 10 km/h, upo-
zor
3uje na poruchu systému ABS.
V takovém p
9ípad
) vozidlo využívá kla-
sický brzdový systém s posilováním.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Kontrolka systému proti
blokování kol (ABS)
* Podle zem
) prodeje.
Současn
) se rozsvítí kontrolka
na displeji p
9ístrojové desky.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
Když je ručička v zón
) A , je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) B , je teplota
p
9íliš vysoká.
V p
9ípad
) rozsvícení kontrolky teploty
chladicí kapaliny (spojené s kontrolkou

STOP ) je nutno okamžit
) zastavit.
Je-li nutno doplnit chladicí kapalinu,
vyčkejte nejprve na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem, proto
pro vyvarování se nebezpečí popále-
ní vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dolijte kapalinu (je-li t
9eba).
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT .

1KONTROLA FUNKCÍ
21
Výstražná kontrolka paliva
Za určitých jízdních podmínek a v
závislosti na typu motoru m
Aže být
vzdálenost, kterou budete moci ujet se
zbývajícím palivem, menší než 50 km
(objem palivové nádrže je p
9ibližn
)
67 litr
A).
Kontrolka systému
omezování emisí škodlivin
Kontrolka musí n
)kolik sekund po
nastartování motoru zhasnout.
Jestliže kontrolka bliká nebo se rozsví-
tí za chodu motoru, signalizuje poru-
chu funkce systému omezování emisí
škodlivin.
Urychlen
) se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT . Kontrolka žhavení
naftového motoru
P
9ed zapnutím startéru vyčkejte na
zhasnutí této kontrolky. Doba svícení
kontrolky závisí na vn
)jších klimatic-
kých podmínkách.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce *
Když kontrolka z
Astane svítit, informu-
je o cht
)né neutralizaci nafukovacího
vaku spolujezdce.
Jestliže kontrolka svítí nep
9erušovan
)
p
9i rychlosti vyšší než 10 km/h, upo-
zor
3uje na poruchu systému ABS.
V takovém p
9ípad
) vozidlo využívá kla-
sický brzdový systém s posilováním.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Kontrolka systému proti
blokování kol (ABS)
* Podle zem
) prodeje.
Současn
) se rozsvítí kontrolka
na displeji p
9ístrojové desky.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
Když je ručička v zón
) A , je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) B , je teplota
p
9íliš vysoká.
V p
9ípad
) rozsvícení kontrolky teploty
chladicí kapaliny (spojené s kontrolkou

STOP ) je nutno okamžit
) zastavit.
Je-li nutno doplnit chladicí kapalinu,
vyčkejte nejprve na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem, proto
pro vyvarování se nebezpečí popále-
ní vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dolijte kapalinu (je-li t
9eba).
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT .

1KONTROLA FUNKCÍ
22
Kontrolka nabíjení baterie
Za chodu motoru signalizuje kontrol-
ka poruchu funkce nabíjecího obvodu
(svorky baterie,
9emen alternátoru).
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT. Kontrolka podhušt
)ných
pneumatik
Signalizuje nedostatečný tlak vzduchu
v pneumatikách.
Hlášení na vícefunkční obrazovce
umož
3uje identifi kovat dotyčné kolo
nebo kola.

8i
te se štítkem s údaji, nalepeným
na prost
9edním sloupku dve
9í
9idiče.
Pro svou bezpečnost zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatikách co nejd
9íve.
Kontrolky systému dynamického

9ízení stability (ESP) Kontrolka aktivace
Kontrolka uvedení do činnosti
Kontrolka neutralizace
Kontrolka poruchy funkce
Kontrolka posilovače
9ízení
Upozor
3uje na anomálii posilovače

9ízení.
Je spojená s kontrolkou STOP .
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT. Kontrolka ruční (parkovací)
brzdy
Signalizuje, že je ruční brzda ješt
)
zatažená nebo nedostatečn
) povolená.
Rozsvítí se současn
) s kontrolkou
brzdového systému.
Kontrolka minimální hladiny
kapaliny ost
9ikovače skel a
sv
)tlomet
A
P
9i aktivaci st
)rač
A signalizuje nedo-
statečnou hladinu kapaliny.
Dopl
3te kapalinu v nádržce ost
9ikovače
skel a sv
)tlomet
A.
Kontrolka hladiny
motorového oleje
Signalizuje nebezpečn
) nízkou hladi-
nu motorového oleje.
KONTROLKY NA DISPLEJI P
8ÍSTROJOVÉ DESKY
Tyto kontrolky se rozsvítí na displeji
p
9ístrojové desky.
Kontrolka STOP
Jestliže se rozsvítí samotná, signali-
zuje anomálii posilovače
9ízení.
Rozsv
)cuje se současn
) s kontrol-
kami tlaku motorového oleje, teploty
chladicí kapaliny, brzdového systému
a proražené pneumatiky.

Je nutno okamžit
) zastavit.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT .
Kontrolka propíchnuté
pneumatiky
Signalizuje, že byla zjišt
)na propích-
nutá pneumatika nebo pneumatiky.
Hlášení na vícefunkční obrazovce
up
9es
3uje, o které kolo se jedná.
Současn
) se rozsvítí kontrolka STOP .
Je nutno okamžit
) zastavit.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Vym
)
3te kolo s propíchnutou pneu-
matikou a nechte jej opravit v servisní
síti PEUGEOT .

1KONTROLA FUNKCÍ
23
Kontrolka systému
detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
Upozor
3uje na nep
9ítomnost nebo
poruchu snímače(
A) tlaku vzduchu v
pneumatikách či na závadu systému.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Kontrolka elektronického
blokování startování
(imobilizér)
Signalizuje poruchu funkce elektronic-
kého blokování startování.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT. Kontrolka opot
9ebení
p
9edních brzdových
destiček
Signalizuje opot
9ebení p
9edních brz-
dových destiček.
Pro svou vlastní bezpečnost je nechte
vym
)nit v servisní síti PEUGEOT .
Kontrolka uzáv
)ru palivové
nádrže (podle verze)
Za chodu motoru signalizuje kontrolka,
že je uzáv
)r nádrže špatn
) zašroubo-
vaný nebo chybí.
Svítí oranžov
), když je rychlost vozi-
dla nižší než 10 km/h, a červen
), když
je rychlost vyšší než 10 km/h.
Kontrolka vody ve fi ltru
nafty
Signalizuje p
9ítomnost vody ve fi ltru
nafty. Je nebezpečí poškození vst
9iko-
vacího systému.
Urychlen
) se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT . Kontrolka otev
9ených dve
9í/
zavazadlového prostoru
Za chodu motoru signalizuje nedov
9e-
ný vstup.
Obrázek na vícefunkční obrazovce
umož
3uje zjistit, o který(é) vstup(y) se
jedná.
Svítí oranžov
), když je rychlost vozi-
dla nižší než 10 km/h, a červen
), když
je rychlost vyšší než 10 km/h. Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Upozor
3uje na anomálii nafukovacích
vak
A.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Kontrolka systému
automatické statické
korekce sv
)tlomet
A
Signalizuje, že je automatické se
9izo-
vání sv
)tlomet
A vadné.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Kontrolka tlaku motorového
oleje
Udává nedostatečný tlak motorového
oleje.
Je spojená s kontrolkou STOP .

Je nutno zastavit v p
9ípad
) rozsvícení
za chodu motoru.
V p
9ípad
) nedostatku oleje v maza-
cím okruhu olej dolijte a urychlen
) se
obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT .

1KONTROLA FUNKCÍ
24
Kontrolka saturace fi ltru
pevných částic (naftový
motor)
Za chodu motoru signalizuje kontrol-
ka začátek saturování fi ltru pevných
částic (výjimečn
) dlouho trvající jízd-
ní podmínky "m
)stského" typu: nízká
rychlost, dlouhé dopravní zácpy...)
nebo minimální hladinu aditiva.
Pro regenerování fi ltru je doporučeno
jet, jakmile to podmínky silničního pro-
vozu umožní, rychlostí 60 km/h nebo
vyšší po dobu alespo
3 p
)ti minut (až
do zhasnutí kontrolky).
Jestliže kontrolka i nadále svítí, obra
?-
te se na servisní sí
? PEUGEOT .
Po dlouhé jízd
) vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu na volnob
)h
mohou p
9i akceleraci ve výjimečném
p
9ípad
) z výfuku vystupovat vodní
páry. Nemají vliv na chování vozidla
ani na životní prost
9edí.
Kontrolka Servis
Rozsvítí se pro signalizování závady
systému
9ízení motoru.
Urychlen
) obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT . Kontrolka závady
automatické p
9evodovky
Upozor
3uje na anomálii automatické
p
9evodovky.
P
9evodovka dále pracuje v nouzovém
režimu a je zablokovaná na 3. p
9evo-
dovém stupni.
Netlačte nikdy silou na volicí páku.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Kontrolka závady
elektronicky
9ízeného
pérování
Signalizuje poruchu funkce elektronic-
ky
9ízeného pérování.
Zvolte automatickou činnost a urych-
len
) se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT .
Kontrolka systému detekce
p
9ekážek
P
9i couvání signalizuje anomálii systé-
mu detekce p
9ekážek.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT. Kontrolky elektronicky

9ízeného pérování
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce SPORT.
Rozsvítí se p
9i dezaktivaci
funkce SPORT.
Kontrolka automatického
rozsvícení sv
)tel
Kontrolka neutralizace
funkce automatického
rozsv
)cování sv
)tel
Kontrolka automatického
stírání
Kontrolka neutralizace
automatického stírání
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce AUTO.
Rozsvítí se p
9i dezaktivaci funkce
AUTO.
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce AUTO.
Rozsvítí se p
9i dezaktivaci funkce
AUTO.

1KONTROLA FUNKCÍ
25
Signalizuje závadu programu
automatické p
9evodovky.
Kontrolky poloh volicí páky
automatické p
9evodovky
Signalizuje poruchu funce
automatické p
9evodovky.

Automatická čty
9 nebo
šestistup
3ová p
9evodovka
Kontrolky "Park"
(parkování)
Kontrolky "Reverse"
(couvání)
Kontrolky "Neutral"
(neutrál)
Kontrolky "Drive"
(jízda)
Písmeno S nebo symbol  , spojené s
kontrolkami polohy volicí páky v kuli-
se, odpovídají zám
)rn
) zvolenému
programu Sport nebo Sníh. Odpovídají ručnímu
9ízení p
9evodovky,
jsou čty
9i nebo jich je šest.
P
9i nedostatečných nebo p
9íliš vyso-
kých otáčkách bliká zvolený p
9evodo-
vý stupe
3 po dobu n
)kolika sekund,
poté se zobrazí skutečn
) za
9azený
stupe
3. Samop
9izp
Asobivý program
p
9evzal totiž dočasn
)
9ízení.
Ukazatel teploty motorového
oleje
P
9i zapnutí zapalování nebo za jízdy
vozidla udává ukazatel teplotu moto-
rového oleje.
Když je ručička v zón
)
C , je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) D , je teplota
p
9íliš vysoká.
Zpomalte pro snížení teploty. Kontrolky "Manual" (ruční)