2009 Lancia Phedra ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

176
Διακόπτης φώτων όπισθεν, προβολείς εκτόνωσης αερίου (Xeno), κουμπιά ελέγχου
ηλεκτροανεμιστήρα, στάθμη υγρού ψύξης κινητήρα, θερμαινόμενο φίλτρο πετρελαίου,
μπουζί προθέρμανσης, ρυθμιστής ταχύτητας, μετρητής μάζας αέρα
Αντλία καυσίμου, επιστροφή αερίων εξάτμισης κα ρυθμιστής υπερσυμπιεστή
Σύστημα ABS, σύστημα ESP
Τροφοδοσία υπηρεσιών κλειδιού για κύρια ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
Σύστημα φίλτρου καταλοίπων
Φώτα ομίχλης
Πλύσιμο προβολέων
Τροφοδοσία ρελέ κύριας ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου, κουμπιά ελέγχου μονάδας
ηλεκτροανεμιστήρα, ηλεκτροβαλβίδα ρύθμισης της πίεσης του πετρελαίου
και ανακύκλωση αερίων εξάτμισης
Αριστερό φως μεσαίας σκάλας, ρυθμιστής προβολέων
Δεξιό φως μεσαίας σκάλας
Αριστερό φως μεγάλης σκάλας
Δεξιό φως μεγάλης σκάλας
Κλάξον (ηχητική προειδοποίηση)
Αντλία πλυσίματος παρμπρίζ - πίσω τζαμιού
Αισθητήρας Λάμδα, μπεκ, μπουζί ανάφλεξης, ηλεκτροβαλβίδα canister, ηλεκτροβαλβίδα
αντλίας ανάφλεξης
Καθαριστήρες παρμπρίζ
Επιπρόσθετοι ανεμιστήρες
Ασφαλειοθήκη ντουλαπιού μικροαντικειμένων (εικ. 38)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
1810 A
15 A
10 A
10 A
10 A
15 A
20 A
20 A
15 A
15 A
10 A
10 A
15 A
10 A
30 A
30 A
40 A
152-182 Phedra LUM EL:152-182 Phedra 17-11-2009 15:04 Pagina 176

177
50 A
50 A
30 A
60 A
70 A
30 A
40 A
50 AΗλεκτρικό βεντιλατέρ (δεύτερη ταχύτητα)
Σύστημα ABS, σύστημα ESP
Ηλεκτροβαλβίδα συστήματος ESP
Τροφοδοσία κύριας ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου 1
Τροφοδοσία κύριας ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου 2
Ηλεκτρικό βεντιλατέρ (πρώτη ταχύτητα)
Σύστημα Fiat CODE
Επιπρόσθετοι ανεμιστήρες κλιματιστικού
Σε αυτήν τη μονάδα ελέγχου βρίσκονται επίσης οι ακόλουθες ασφάλειες MAXI-FUSE:
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
152-182 Phedra LUM EL:152-182 Phedra 17-11-2009 15:04 Pagina 177

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Βλέπετε «Εκκίνηση με βοηθητική μπα-
ταρία», σε αυτό το κεφάλαιο.
178
ΕΑΝ
ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΤΕΙ
Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Καταρχήν, σας συμβουλεύουμε να δείτε
στο κεφάλαιο «Συντήρηση του αυτοκι-
νήτου» τις προφυλάξεις για να αποφύ-
γετε να αποφορτιστεί η μπαταρία και για
να διαρκέσει για μακρό χρονικό διά-
στημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ διαδικασία φόρτισης
της μπαταρίας αναφέρεται μόνο σαν ένα
παράδειγμα. Σας συνιστούμε να πάτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Lanciaγια να σας κάνουν αυτή την ερ-
γασία.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Συστήνεται αργή φόρτιση με χαμηλό
αριθμό αμπέρ για περίπου 24 ώρες. Μία
παρατεταμένη φόρτιση μπορεί να προ-
καλέσει ζημιά στην μπαταρία.
Ορίστε πώς πρέπει να δράσετε:
1) αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από τον
αρνητικό πόλο της μπαταρίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕάν το αυτοκίνητο είναι
εξοπλισμένο με ηλεκτρονικό συναγερμό,
αποσυνδέστε τον με το τηλεχειριστήριο.2) Συνδέστε τα καλώδια του φορτιστή
στους πόλους της μπαταρίας, προσέχον-
τας την πολικότητα.
3) Ανάψτε τον φορτιστή.
4) Όταν έχετε τελειώσει, σβήστε το
φορτιστή πριν αποσυνδέσετε την μπατα-
ρία.
5) Συνδέστε και πάλι τον ακροδέκτη
στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.
Το υγρό (ηλεκτρολύτης) που
περιέχεται στην μπαταρία εί-
ναι δηλητηριώδες και καυ-
στικό. Αποφύγετε την επαφή με το
δέρμα ή με τα μάτια. Η εργασία φόρ-
τισης της μπαταρίας πρέπει να γίνεται
μέσα σε ένα αεριζόμενο χώρο, μακριά
από γυμνή φλόγα ή πιθανές πηγές
σπινθήρων : κίνδυνος έκρηξης και φω-
τιάς.Μην προσπαθήσετε να επα-
ναφορτίσετε μία παγωμένη
μπαταρία: πρώτα ξεπαγώστε
την για να προλάβετε τον κίνδυνο
έκρηξης. Αν μία μπαταρία έχει παγώ-
σει, πρέπει να εξεταστεί από εξειδικευ-
μένο προσωπικό πριν από τη φόρτιση
για να ελέγξει ότι τα εσωτερικά στοι-
χεία δεν έχουν πάθει ζημιά και ότι το
σώμα της δεν έχει σπάσει προκαλώντας
τον κίνδυνο διαρροής δηλητηριωδών,
διαβρωτικών αερίων.
152-182 Phedra LUM EL:152-182 Phedra 17-11-2009 15:04 Pagina 178

179
ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΝΑΣΗΚΩΣΕΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Η λανθασμένη τοποθέτηση
του γρύλου μπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα την πτώση του
αυτοκινήτου. Μην χρησιμοποιείτε το
γρύλο για φορτία μεγαλύτερα από
εκείνα που αναγράφονται επάνω στην
ετικέτα.
ΜΕ ΤΟ ΓΡΥΛΟ
Δείτε την παράγραφο «Εάν τρυπήσει
ένα ελαστικό», σε αυτό το κεφάλαιο.
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
– ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία ρύθ-
μιση.
– ο γρύλος δεν μπορεί να επισκευαστεί·
στην περίπτωση βλάβης πρέπει να τον
αντικαταστήσετε με έναν άλλο αυθεν-
τικό.
– δεν θα πρέπει να μοντάρετε επάνω
στο γρύλο κανένα εργαλείο εκτός από
εκείνο που προβλέπεται για τη λειτουρ-
γία του.Ο γρύλος χρησιμεύει μόνο
για την αντικατάσταση των
τροχών στο αυτοκίνητο στο
οποίο βρίσκεται. Ποτέ μην χρησιμο-
ποιείτε το γρύλο για άλλους σκοπούς,
όπως ανύψωση άλλων αυτοκινήτων.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον γρύλο
για να κάνετε επισκευές κάτω από το
αυτοκίνητο.
ΜΕ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΥ
Μπροστά
Το αυτοκίνητο πρέπει να ανυψώνεται
αποκλειστικά τοποθετώντας το πιάτο
του βραχίονα του ανυψωτή στα σημεία
που υποδεικνύονται στην (εικ. 39):
A: ανύψωση δεξιά μπροστά.
B: ανύψωση αριστερά μπροστά.
Πίσω
Δεν επιτρέπεται η ανύψωση.
εικ. 39
L0B0139b
152-182 Phedra LUM EL:152-182 Phedra 17-11-2009 15:04 Pagina 179

– αφαιρέστε το κάλυμα Cπου είναι
κουμπωτό στον μπροστινό προφυλα-
κτήρα (εικ. 42) ή στον πίσω (εικ. 43).
– σφίξτε μέχρι τέρμα τον κρίκο ρυ-
μούλκησης Aεπάνω στον αντίστοιχο
πείρο με σπείρωμα.
180
ΜΕ ΑΝΥΨΩΤΙΚΟ ΓΕΦΥΡΑΣ
ΜΕ ΒΡΑΧΙΟΝΕΣ
Το αυτοκίνητο πρέπει να ανυψωθεί το-
ποθετώντας τα άκρα των βραχιόνων
στις περιοχές που υποδεικνύονται
(εικ. 40):
A– μπροστινός βραχίονας.
Β– πίσω βραχίονας.ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΡΥΜΟΥΛΚΥΣΕΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ο κρίκος ρυμούλκησης, που παρέχεται
με το αυτοκίνητο, βρίσκεται στο χώρο
του κινητήρα.
Για να εγκαταστήσετε το δακτύλιο ρυ-
μούλκυσης, συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
– Ανοίξτε το καπό του κινητήρα (ακο-
λουθώντας τη διαδικασία που περιγρά-
φεται στην παράγραφο «Καπό κινη-
τήρα» στο κεφάλαιο «Γνωριμία με το
αυτοκίνητο»).
– πάρτε το δακτύλιο ρυμούλκυσης A
(εικ. 41) ελευθερώνοντάς τον από τις
σχετικές διατάξεις ασφάλισης B.
εικ. 40
L0B0451b
εικ. 41
L0B0044b
εικ. 43
L0B0157b
εικ. 42
L0B0156b
152-182 Phedra LUM EL:152-182 Phedra 17-11-2009 15:04 Pagina 180

181
Πριν βιδώσετε το δακτύλιο
ρυμούλκυσης, καθαρίστε προ-
σεκτικά την αντίστοιχη βάση.
Πριν ξεκινήσετε τη ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου βεβαιωθείτε ότι έχετε βι-
δώσει καλά τον κρίκο ρυμούλκησης
στην αντίστοιχη βάση.
Πριν ξεκινήσετε τη ρυμούλ-
κηση, γυρίστε το διακόπτη εκ-
κίνησης στο M και στη συνέ-
χεια στο S, μη βγάλετε το κλειδί.
Βγάζοντας το κλειδί, ενεργοποιείται
αυτόματα το κλείδωμα του τιμονιού
αποκλείοντας τη στροφή των τροχών.Κατά τη ρυμούλκηση, είναι
υποχρεωτικό να τηρήσετε του
ειδικούς κανόνες κυκλοφο-
ρίας, που έχουν σχέση τόσο με τη ρυ-
μούλκηση όσο και με τη συμπεριφορά
στο δρόμο.
Κατά τη διάρκεια της ρυ-
μούλκησης να θυμάστε ότι μη
έχοντας τη βοήθεια του σερ-
βόφρενου και του υδραυλικού τιμο-
νιού, για να φρενάρετε είναι απαραί-
τητο να ασκήσετε μεγαλύτερη δύναμη
επάνω στο πεντάλ και για να στρίψετε
χρειάζεται μία μεγαλύτερη δύναμη
επάνω στο τιμόνι. Μη χρησιμοποιείτε
εύκαμπτα σύρματα για να κάνετε τη
ρυμούλκηση, μπορεί να κοπούν. Κατά
τη διάρκεια των εργασιών ρυμούλκη-
σης ελέγξτε αν η στήριξη τη σύνδεσης
στο αυτοκίνητο δεν καταστρέφει τα
εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή.Κατά τη διάρκεια της ρυ-
μούλκησης του αυτοκινήτου
μη θέτετε σε λειτουργία τον
κινητήρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια τις εκδόσεις
με αυτόματο κιβώτιο, βεβαιωθείτε ότι το
κιβώτιο βρίσκεται στη νεκρά (θέση N),
ελέγχοντας ότι το αυτοκίνητο κινείται με
σπρώξιμο και συνεχίστε όπως περιγρά-
φεται προηγουμένως για τα αυτοκίνητα
με μηχανικό κιβώτιο. Όταν δεν είναι δυ-
νατόν να τοποθετήσετε το κιβώτιο ταχυ-
τήτων στη νεκρά (θέση N) μη ρυμουλκή-
σετε το αυτοκίνητο. Απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης Lancia.
152-182 Phedra LUM EL:152-182 Phedra 17-11-2009 15:04 Pagina 181

Όταν βγάζετε έναν τραυματία: μην τον
τραβάτε από τα άκρα, μην διπλώνετε
ποτέ το κεφάλι του, διατηρείτε όσο το
δυνατόν το σώμα του σε οριζόντια θέση.
ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ
(εικ. 44)
Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον: απο-
στειρωμένες γάζες για να καθαρίσετε τις
πληγές, επιδέσμους διαφόρων μεγεθών,
συγκολλητικούς επιδέσμους διαφόρων
διαστάσεων, ένα πακέτο υδρόφιλο βαμ-
βάκι, ένα φιαλίδιο αντισηπτικού διαλύ-
ματος, ένα πακέτο χαρτομάντιλα, ψαλίδι
με στρογγυλευμένες άκρες, λαβίδα, δύο
αιμοστατικούς βρόγχους.
Καλό είναι να έχετε στο αυτοκίνητο
εκτός από το βαλιτσάκι πρώτων βοη-
θειών, και ένα πυροσβεστήρα και μια
κουβέρτα. Το βαλιτσάκι πρώτων βοη-
θειών και ο πυροσβεστήρας είναι διαθέ-
σιμοι στο Τμήμα Αξεσουάρ της Lancia.
182
– Σε κάθε περίπτωση είναι πολύ σημαν-
τική η διατήρηση της ηρεμίας σε περί-
πτωση που δεν σας αφορά άμεσα. Σταμα-
τήστε σε μια απόσταση τουλάχιστον
10 μέτρων από το ατύχημα . Στον αυτοκι-
νητόδρομο σταματήστε χωρίς να εμποδί-
ζετε την κυκλοφορία του δρόμου έκτα-
κτης ανάγκης. Σβήστε τον κινητήρα και
ανάψτε τα φώτα έκτακτης ανάγκης. Αν
είναι βράδυ φωτίστε με τους προβολείς
τον χώρο του ατυχήματος. Συμπεριφερ-
θείτε με προσοχή γιατί υπάρχει ο κίνδυνος
να παρασυρθείτε από διερχόμενο όχημα.
Σηματοδοτήστε το ατύχημα τοποθετών-
τας ένα τρίγωνο σε καλή θέση ορατότη-
τας και σε κανονική θέση. Τηλεφωνήστε
στις δυνάμεις πρώτων βοηθειών παρέ-
χοντας τις πιο κατά το δυνατόν ακριβείς
πληροφορίες. Στον αυτοκινητόδρομο χρη-
σιμοποιήστε τα ειδικά κολωνάκια.
– Στα πολλαπλά ατυχήματα (καραμπό-
λες) στον αυτοκινητόδρομο, ειδικά με
μειωμένη ορατότητα, υπάρχει υψηλός
κίνδυνος να εμπλακείτε σε άλλες προ-
σκρούσεις. Απομακρυνθείτε αμέσως από
το αυτοκίνητο και φυλαχθείτε πίσω από
τα προστατευτικά κιγκλιδώματα.
– Βγάλτε το κλειδί εκκίνησης των εμ-
πλεκόμενων αυτοκινήτων.– Εάν αισθανθείτε μυρωδιά καυσίμου
ή άλλων χημικών προϊόντων, μην καπνί-
ζετε και σβήστε τα τσιγάρα. Για να σβή-
σετε πυρκαγιές ακόμα και μικρής έκτα-
σης, χρησιμοποιήστε τον πυροσβεστήρα,
καλύμματα, άμμο και χώμα. Μη χρησι-
μοποιείτε ποτέ νερό.
– Εάν έχουν μπλοκάρει οι πόρτες, μην
προσπαθείτε να βγείτε από το αυτοκί-
νητο σπάζοντας το παρμπρίζ, το οποίο
αποτελείται από πολλά στρώματα. Πα-
ράθυρα και πίσω τζάμι μπορούν να σπά-
σουν ευκολότερα.
ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ
– Δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλείπετε
τραυματία. Η υποχρέωση βοήθειας υφί-
σταται και για τα άτομα που δεν ενε-
πλάκησαν άμεσα στο ατύχημα.
– Μην συνωστίζεστε γύρω από τους
τραυματίες.
– Ενημερώστε τον τραυματία για την τα-
χύτητα της βοήθειας, μείνετε μαζί του για
να ελέγξετε ενδεχόμενη κρίση πανικού.
– Βγάλτε ή κόψτε τις ζώνες ασφαλείας
των τραυματιών.
– Μην δίνετε νερό στους τραυματίες.
Ο τραυματίας δεν πρέπει ποτέ να μετακι-
νηθεί εκτός από τις παρακάτω περιπτώσεις.
– Βγάλτε τον τραυματία από το αυτο-
κίνητο μόνο στην περίπτωση πυρκαγιάς,
βύθισης στο νερό, ή πτώσης στο κενό.
εικ. 44
L0B0198b
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
152-182 Phedra LUM EL:152-182 Phedra 17-11-2009 15:04 Pagina 182

183
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜ
ΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Μία σωστή συντήρηση είναι καθορι-
στική για να εξασφαλίσει στο αυτοκί-
νητο μία μακρά ζωή σε άριστες συνθή-
κες.
Για αυτό το λόγο η Lancia έχει δημιουρ-
γήσει μία σειρά ελέγχων και παρεμβά-
σεων συντήρησης κάθε 30.000 χιλιόμετρα.
Ωστόσο η Προγραμματισμένη Συντή-
ρηση δεν καλύπτει πλήρως όλες τις
ανάγκες του αυτοκινήτου: ακόμα και
στην αρχική περίοδο, πριν των 30.000 χι-
λιομέτρων και στη συνέχεια, μεταξύ του
ενός σέρβις και του άλλου, είναι πάντα
απαραίτητοι κάποιοι συνηθισμένοι έλεγ-
χοι για παράδειγμα ο συστηματικός
έλεγχος με πιθανή αποκατάσταση της
στάθμης των υγρών, της πίεσης των ελα-
στικών, κλπ…
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟι χρόνοι της
Προγραμματισμένης Συντήρησης περι-
γράφονται από τον Κατασκευαστή.
Η ελλιπής εκτέλεσή τους μπορεί να προ-
καλέσει την ακύρωση της εγγύησης.
Το σέρβις της Προγραμματισμένης
Συντήρησης παρέχεται από ολόκληρο το
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Lan-
cia, σε προκαθορισμένους χρόνους.Αν κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης
κάθε επέμβασης, εκτός από τις προβλε-
πόμενες εργασίες, προκύψει η ανάγκη
για περαιτέρω αντικαταστάσεις ή επι-
σκευές, αυτές γίνονται μόνο με τη σαφή
συγκατάθεση του Πελάτη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροτείνεται να
αναφέρετε αμέσως στο Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Lanciaπιθανές μικρές
βλάβες στη λειτουργία, χωρίς να περιμέ-
νετε να συμπληρωθεί ο χρόνος για το
επόμενο σέρβις.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητο χρησιμο-
ποιείται συχνά για ρυμούλ-
κηση, πρέπει να μειωθεί το
διάστημα μεταξύ της μίας συντήρησης
και της άλλης.
183-211 Phedra LUM EL:183-211 Phedra 17-11-2009 15:06 Pagina 183