2009 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

184
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Para uma lavagem correcta do veí-
culo, proceder como indicado a seguir:
❒quando se lava o veículo num sis-
tema automático, retirar a antena
do tecto para evitar danificá-la;
❒molhar a carroçaria com um jacto
de água a baixa pressão;
❒passar sobre a carroçaria, uma es-
ponja com uma ligeira solução de-
tergente, enxaguando frequente-
mente a esponja;
❒enxaguar bem com água e secar
com jacto de ar ou couro enca-
murçado.
Durante o enxaguamento, ter espe-
cialmente atenção às partes menos vi-
síveis, tais como os vãos das portas,
capot, contorno dos faróis, onde a
água pode alojar-se com maior facili-
dade. Recomenda-se que não leve
imediatamente o veículo para um am-
biente fechado, mas que o deixe ao ar
livre, de modo a favorecer a evapo-
ração da água.
Não lavar o veículo após ter estado
parado ao sol ou com o capot do mo-
tor quente: pode-se alterar o brilho
doa tinta.As partes externas de plástico devem
ser limpas com o mesmo procedi-
mento realizado para a normal lava-
gem do veículo.
Evitar o mais possível de estacionar o
veículo sob as árvores; as substâncias
resinosas que muitas espécies deixam
cair dão um aspecto opaco à pintura
e aumentam as possibilidades de co-
rrosão.
AVISO Os excrementos de pássaros
devem ser lavados imediatamente e
com cuidado, pois a sua acidez é par-
ticularmente agressiva.Vidros
Para a limpeza dos vidros, utilizar de-
tergentes específicos. Usar panos bem
limpos para não arranhar os vidros ou
alterar a transparência.
AVISO Para não danificar as re-
sistências eléctricas presentes na su-
perfície interna do vidro traseiro tér-
mico, esfregar delicadamente se-
guindo o sentido das resistências.
Projectores dianteiros
AVISO Na operação de limpeza dos
transparentes de plástico dos projec-
tores dianteiros, não utilizar substân-
cias aromáticas (por ex. gasolina) ou
quetonas (por ex. acetonas).Os detergentes sujam as
águas. Lavar o veículo so-
mente em zonas equipadas
para o recolhimento e a de-
puração dos líquidos utilizados para
a lavagem.
165-186 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:39 Pagina 184

185
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Compartimento do motor
No fim do Inverno efectuar uma la-
vagem profunda do compartimento
do vano motor, tomando o cuidado de
não insistir directamente com jactos
de água nas unidades electrónicas.
Para esta operação, recorrer a ofici-
nas especializadas.
AVISO A lavagem deve ser efectuada
com o motor frio e a chave na posição
STOP. Após a lavagem, certificar-se
de que as várias protecções (por
exemplo, tampões em borracha e co-
berturas diversas), não estão removi-
das ou danificadas.
Nunca utilizar produtos in-
flamáveis, como o éter de
petróleo ou gasolina rectificada,
para a limpeza das partes interiores
do veículo. As cargas electrostáticas
que são geradas durante a operação
de limpeza podem provocar um
incêndio.
AVISOINTERIORES
De tempos em tempos verificar que
não sejam presentes estagnações de
água sob os tapetes (devido ao pingar
de sapatos, guarda-chuvas, etc.) que
podem causar a oxidação da chapa.
BANCOS E PARTES DE TECIDO
Eliminar o pó com uma escova seca
ou com um aspirador. Para uma mel-
hor limpeza dos revestimentos em ve-
ludo, recomenda-se humedecer a es-
cova. Esfregar os bancos com uma es-
ponja humedecida numa solução de
água e detergente neutro.
PARTES DE PLÁSTICO
Recomenda-se efectuar a limpeza nor-
mal dos plásticos interiores com um
pano húmido e uma solução de água
e detergente neutro não abrasivo.
Para remover manchas de massa lu-
brificante ou manchas resistentes, uti-
lizar produtos específicos para a lim-
peza dos plásticos, sem solventes e
concebidos para não alterar o aspecto
e cor dos componentes.
AVISO Não utilizar álcool ou gasolina
para a limpeza do vidro do quadro de
instrumentos ou de outras partes em
plástico.
165-186 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:39 Pagina 185

186
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Não ter aerossóis dentro do
veículo: perigo de explosão.
Os aerossóis não devem ser expostos
a uma temperatura superior a 50°C.
No interior de um veículo exposto ao
sol, a temperatura pode superar de
forma significativa esses valores.
AVISOVOLANTE/ALAVANCA
DA CAIXA DE VELOCIDADES
REVESTIDOS A PELE
A limpeza destes componentes deve
ser efectuada unicamente com água e
sabão neutro. Nunca utilizar álcool ou
produtos à base de álcool.
Antes de usar produtos específicos
para a limpeza dos interiores, asse-
gure-se através de uma leitura atenta,
que as indicações ilustradas na eti-
queta do produto não contêm álcool
e/ou substâncias à base de álcool.
Se, durante as operações de limpeza
do vidro do pára-brisas com produtos
específicos para vidros, gotas dos mes-
mos caírem acidentalmente no vo-
lante/alavanca da caixa de velocida-
des, é necessário remover imediata-
mente e lavar a área afectada com
água e sabão neutro.
AVISO Recomenda-se, em caso de
utilização de um bloqueio da direcção
no volante, o máximo cuidado na sua
colocação, para evitar abrasões da
pele de revestimento.
165-186 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:39 Pagina 186

MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
187
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
DADOS
TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO................... 188
CÓDIGOS DOS MOTORES -
VERSÕES DE CARROÇARIA ........................... 190
MOTOR............................................................ 191
ALIMENTAÇÃO ............................................... 192
TRANSMISSÃO................................................ 192
TRAVÕES ......................................................... 193
SUSPENSÕES.................................................. 193
DIRECÇÃO....................................................... 193
RODAS............................................................. 194
DIMENSÕES.................................................... 198
RENDIMENTOS............................................... 199
PESOS.............................................................. 200
ABASTECIMENTOS......................................... 201
FLUIDOS E LUBRIFICANTES ......................... 202
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL ....................... 204
EMISSÕES DE CO
2.......................................... 205
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 187

MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
188
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
DADOS
TÉCNICOS
DADOS PARA A
IDENTIFICAÇÃO
Recomenda-se que tome nota das si-
glas de identificação. Os dados de
identificação impressos e indicados na
etiquetafig. 1e sua posição são os se-
guintes:
1- Etiqueta de resumo dos dados de
identificação.
2- Marcação do chassis.
3- Etiqueta de identificação da tinta
da carroçaria.
4- Marcação do motor.ETIQUETA DE
RESUMO DOS DADOS
DE IDENTIFICAÇÃO fig. 2
Está aplicada na travessa dianteira do
compartimento do motor e indica os
seguintes dados de identificação:
B- Número de homologação.
C- Código de identificação do tipo de
veículo.
D- Número progressivo de fabricação
do chassis.
E- Peso máximo autorizado do veí-
culo com carga completa.
F- Peso máximo autorizado do veí-
culo carregado mais o reboque.G- Peso máximo autorizado no pri-
meiro eixo (dianteiro):
H- Peso máximo autorizado no se-
gundo eixo (traseiro).
I- Tipo de motor.
L- Código de versão da carroçaria.
M- Número para as peças de repo-
sição.
N- Valor correcto do coeficiente de
fumos (para os motores a gasó-
leo).
fig. 1L0D0450mfig. 2L0D0415m
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 188

189
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
MARCAÇÃO DO CHASSIS fig. 3
Está impressa no piso do habitáculo,
junto ao banco dianteiro direito.
Acede-se elevando a janela adequada
situada no tapete e contém:
❒tipo de veículo;
❒número progressivo de fabricação
do chassis.
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
DA TINTA DA CARROÇARIA
fig. 4
É aplicada no capot dianteiro e indica
os dados seguintes:
A- Fabricante da tinta.
B- Denominação da cor.
C- Código Lancia da cor.
D- Código da cor para retoques ou
nova pintura.MARCAÇÃO DO MOTOR
Está estampada no bloco do motor do
lado do habitáculo e indica o tipo e o
número progressivo de fabricação.
fig. 3L0D0227m
fig. 4L0D0228m
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 189

190
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
CÓDIGOS DOS MOTORES - VERSÕES DE CARROÇARIA
Versões
1.4
8V(▲)
1.416V
1.416V90CV (▲)
1.3 Multijet 70CV
1.3 Multijet 90CV
1.6 Multijet
1.6 Multijet 115CV (▲)
1.9 Multijet 100CV (▲)
(▲) Motorização prevista apenas para algumas versões/mercados
(
❒) Para mercados especificos
(*) Versção com DPFCódigo do tipo de motor
350A1000
843A1000
192B2000
188A9000
199A3000
350A2000
350A3000
188B2000Código da carroçaria
350 AXF1A08 EL (5 lugares)
350 AXF1A08 FL (4 lugares)
350 AXA1B07 GL
350 AXE1A06 CL
350 AXB1A01 QL (5 lugares)
350 AXG1A09 AEL (5 lugares)
350 AXG1A09 AFL (4 lugares)
350 AXG1A09 AGL (5 lugares) (*)
350 AXG1A09 AHL (4 lugares) (*)
350 AXH1A11 CL (5 lugares) (*)
350 AXH1A11 DL (4 lugares) (*)
350 AXL1A12 CL (5 lugares) (*)
350 AXL1A12 DL (4 lugares) (*)
350 AXC1A02 LL
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 190

191
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
MOTOR
GENERALIDADE
Código do tipo:
Ciclo:
Número e posição dos cilindros:
Número de válvulas por cilindro:
Diâmetro e curso dos pistões mm:
Cilindrada total cm3:
Relação de compressão
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente: r.p.m.
Binário máximo (CE): Nm
kgm
regime correspondente: r.p.m.
Velas de ignição:
Combustível:
(▲)Motorização prevista apenas para algumas versões/mercados
1.48V(▲)
350A1000
Oito
4 em linha
2
72 x 84
1368
11 ±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Gasolina verde sem
chumbo 95 RON
(Especificação
EN228)1.4
16V
843A1000
Oito
4 em linha
4
72 x 84
1368
11 ±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Gasolina verde sem
chumbo 95 RON
(Especificação
EN228)1.3 Multijet 70CV
188A9000
Diesel
4 em linha
4
69,6 x 82
1248
18 ±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)1.3 Multijet 90CV
199A3000
Diesel
4 em linha
4
69,6 x 82
1248
17,6 ±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)1.6 Multijet
350A2000
Diesel
4 em linha
4
79,5 x 80,5
1598
16,5 ±1
88
120
3500
300
30,5
1500
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 191