Page 66 of 254

Ismerkedés aa ggépkocsival65
1
Kikapcsolás
Fordítsuk az indítókulcsot a STOP állásba.
Az ezt követŒ motorindításkor (a kulcs MAR állásában) az
esŒérzékelŒ nem aktiválódik még akkor sem, ha a kapcsolókar
a B pozícióban áll (29. ábra). Ilyen esetben a bekapcsoláshoz
mozdítsuk el a kapcsolókart az A vagy a C állásba, majd ismét
a B állásba.
Az esŒérzékelŒ aktiválását ilyenkor a rendszer egy törlési
ciklus végrehajtásával nyugtázza, még száraz szélvédŒ
esetén is.CCRUISE CCONTROL(sebességtartó
automatika) ((egyes vváltozatoknál)
A sebességtartó automatika egy vezetést segítŒ, elektronikus
berendezés, ami hosszú és egyenes, száraz utakon (pl.
autópályán) lehetŒvé teszi a gépkocsi sebességének állandó
értéken tartását (30 km/h érték felett) a gázpedál használata
nélkül.
Ezért tehát nem ajánlatos a berendezés használata forgalmas
országutakon. Ne használjuk városon belüli forgalomban.
Ne kapcsoljuk be az esŒérzékelŒt, amikor auto-
matikus berendezéssel mossuk a gépkocsit.
Ha jégréteg rakódott a szélvédŒre, ügyeljünk ar-
ra, hogy az esŒérzékelŒ ki legyen kapcsolva.
A szélvédŒ mosásakor mindig kapcsoljuk ki az
esŒérzékelŒt.
001-120 Delta 2ed HU  10-09-2008  14:45  Pagina 65 
     
        
        Page 68 of 254

Ismerkedés aa ggépkocsival67
1
A MEMORIZÁLTSEBESSÉG NÖVELÉSE
Kétféleképpen járhatunk el:
❍nyomjuk le a gázpedált, és memorizáljuk az újonnan elért
sebességet;
vagy
❍nyomjuk a kapcsolókart (B-31. ábra) felfelé (a + állásba).
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h sebes-
ségnövekedést eredményez, míg ha a kapcsolókart folyama-
tosan elfordítva tartjuk, a sebesség folyamatosan növekszik. 
A MEMORIZÁLTSEBESSÉG CSÖKKENTÉSE
Kétféleképpen járhatunk el:
❍kapcsoljuk ki a berendezést, és azután memorizáljuk az új
sebességet;
vagy
❍nyomjuk a kapcsolókart (B-31. ábra) lefelé (a – állásba),
amíg el nem érjük az új sebességet, amelyet a kar elen-
gedésekor a berendezés automatikusan memorizál.
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h sebes-
ségcsökkenést eredményez, míg ha a kapcsolókart folyama-
tosan elfordítva tartjuk, a sebesség folyamatosan csökken.A BERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
Fordítsuk a kapcsológyŠrŠt (A-31. ábra) az OFF állásba vagy
az indítókulcsot a STOP állásba. Továbbá a berendezés au-
tomatikusan kikapcsol a következŒ esetekben:
❍a fékpedál vagy a tengelykapcsoló pedál lenyomásakor;
❍az ASR vagy a továbbfejlesztett ESP rendszer bea-
vatkozásakor (egyes változatoknál);
Ha bekapcsolt sebességtartó berendezéssel köz-
lekedünk, ne mozdítsuk menet közben a sebes-
ségváltó kart üres állásba.
A berendezés üzemzavara vagy üzemképtelensége
esetén fordítsuk a kapcsológyŠrŠt (A-31. ábra) az
OFF állásba, és a biztosíték épségének ellenŒrzé-
se után keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
001-120 Delta 2ed HU  10-09-2008  14:45  Pagina 67 
     
        
        Page 71 of 254

70Ismerkedés aa ggépkocsival
KEZELÃSZERVEK
“DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY
35. ábra
A “CITY” funkció bekapcsolásához nyomjuk meg az A gom-
bot (lásd az “Elektromos szervokormány” címŠ részt). A funk-
ció bekapcsolt állapotában a mŠszercsoportban kigyullad a
CITY felirat. A gomb ismételt megnyomásával tudjuk kikapc-
solni ezt a funkciót.
SPORTFUNKCIÓ MÙKÖDTETÉSE 
(egyes változatoknál) 35. ábra
A B gomb megnyomásával sportos vezetési beállítást kapunk,
amelynek jellemzŒje a gyorsabb reagálás a gázpedál
benyomására és a nagyobb kormányzási erŒszükséglet, ami a
sportosabb vezetési élményt biztosítja.A funkció bekapcsolt állapotában (lásd a “SPORT funkció”
címŠ részt) a mŠszercsoportban kigyullad a SPORT felirat. A
gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatjuk ezt a funkciót,
és visszatérhetünk a normál vezetési beállításhoz.
VÉSZVILLOGÓ 36. ábra
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely állásában, az A gomb
megnyomására mŠködik.
A berendezés mŠködése közben a mŠszercsoport  
Îés
¥lámpái villognak. A kikapcsolásához nyomjuk meg ismét
az A gombot.
A vészvillogó használatát az adott ország KRESZ elŒírásai
szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó elŒírásokat.
35. ábra L0E0027m36. ábra L0E0028m
001-120 Delta 2ed HU  10-09-2008  14:45  Pagina 70 
     
        
        Page 73 of 254

72Ismerkedés aa ggépkocsival
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RRENDSZER
Ütközéses baleset esetén mŠködésbe lépve:
❍megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja a motort;
❍automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❍bekapcsolja a belsŒ világítást.
Az üzemanyag-elzárás mŠködésbe lépését a kijelzŒn megje-
lenŒ “Blocco carburante intervenuto vedere manuale” (Üze-
manyag-elzárás mŠködésbe lépett, ld. a Kezelési útmutatót)
felirat jelzi.
Gondosan vizsgáljuk végig a motorteret, az üzemanyagtartály
környékét és a gépkocsi alatti útfelületet az esetleges szivárgás
felderítésére.
Baleset után fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba, hogy
elkerüljük az akkumulátor lemerülését.
38. ábra L0E0030m
ADAPTÍVFÉNYSZÓRÓK AFS
(Adaptive Xenon Lights) 38. ábra
Az adaptív fényszórók (lásd a fejezet “Fényszórók” címŠ ré-
szét) a gépkocsi indításakor automatikus bekapcsolnak. Ilyen
esetben az A gombon lévŒ led (borostyánsárga) nem világít.
Az A gomb megnyomásával az adaptív fényszórók (ha be vol-
tak kapcsolva) kikapcsolnak, és az A gombon lévŒ led folya-
matosan világít. Az adaptív fényszórók újraaktiválásához:
nyomjuk meg ismét az A gombot (a led nem világít).
A rendszer meghibásodását a mŠszercsoporton megjelenŒ,
villogó
flámpa vagy a kijelzŒn megjelenŒ 
fszimbólum és
az erre vonatkozó üzenet jelzi (egyes változatoknál).
001-120 Delta 2ed HU  10-09-2008  14:45  Pagina 72 
     
        
        Page 77 of 254
76Ismerkedés aa ggépkocsival
HÁTSÓ KARTÁMASZ (egyes változatoknál)
A használathoz hajtsuk le az A kartámaszt a 42. ábrán látható
módon.
A kartámasz belsejében két rekesz van kialakítva 
B pohár- és/vagy italdoboz tartó. 
Használatához húzzuk ki a nyíllal jelölt irányban a tartót a C
fogantyúval.
A kartámasz fedelének felemelésével egy belsŒ rakodóreke-
szhez férhetünk hozzá.
42. ábra L0E0035m
001-120 Delta 2ed HU  10-09-2008  14:45  Pagina 76 
     
        
        Page 79 of 254
46. ábra L0E0039m
Az aljzatba 180 W-nál nagyobb teljesítményŠ
elektromos berendezés nem csatlakoztatható
(maximális áramfelvétel 15 A).
ELEKTROMOS CSATLAKOZÓALJZAT(12 V) 
(egyes változatoknál)
Az elektromos csatlakozó (A-46. ábra) a középsŒ konzolon
található, és csak az indítókulcs MAR állásában mŠködik. A
dohányzó készlettel rendelt gépkocsikban a csatlakozó helyén
a szivargyújtó található.
Egyes változatoknál a csomagtérben is található egy csa-
tlakozó aljzat (B-46. ábra). 78
Ismerkedés aa ggépkocsival
POHÁRTARTÓK/ÜVEGTARTÓK 46. ábra
A középsŒ konzolon két mélyedés található poharak és/vagy
italdobozok elhelyezésére.
45. ábra L0E0038m
001-120 Delta 2ed HU  10-09-2008  14:45  Pagina 78 
     
        
        Page 80 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival79
47. ábra L0E0040m
SZIVARGYÚJTÓ (egyes változatoknál)
A középsŒ konzolon található.
A szivargyújtó mŠködtetéséhez a gyújtáskulcs MAR állásá-
ban nyomjuk be a gombot (A-47. ábra).
Néhány másodperc múlva a gomb visszaugrik az eredeti hely-
zetébe, és a szivargyújtó használatra kész 
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra, hogy a szi-
vargyújtó valóban kikapcsolt.
FIGYELMEZTETÉS A szivargyújtó erŒsen felmelegszik.
Ezért kezeljük óvatosan, és ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön
gyermek kezébe: tŠzveszély és/vagy égési sérülés veszélye.
1
HAMUTARTÓ 
A hamutartót egy rugós rögzítésŠ, kivehetŒ mŠanyag tartály
képezi (48. ábra), amely a középsŒ konzolon, a pohártartó
helyén található.
FIGYELMEZTETÉS A hamutartót ne használjuk papírhul-
ladék elhelyezésére, mert az a cigarettacsikktŒl meggyul-
ladhat.
48. ábra L0E0041m
001-120 Delta 2ed HU  10-09-2008  14:45  Pagina 79 
     
        
        Page 81 of 254

80Ismerkedés aa ggépkocsival
NAPFÉNYTETÃ(egyes vváltozatoknál)
A napfénytetŒ két - egy fix helyzetŠ hátsó és egy mozgó el-
sŒ - üvegtáblából áll, és két kézzel mozgatható napellenzŒ-
vel van felszerelve (elöl és hátul). Zárt tetŒnél a napellenzŒket
bármilyen helyzetbe állíthatjuk.  A napellenzŒk nyitása: a fo-
gantyúval (C-49. ábra) oldjuk a rögzítést, és húzzuk a nyílnak
megfelelŒ irányba, a kívánt pozíció eléréséig. A záráshoz el-
lenkezŒ irányban végezzük el a fenti mŠveletet. A napfény-
tetŒ mŠködtetése csak az indítókulcs MAR állásában lehet-
séges. A mennyezeti világítótest közelében levŒ kezelŒpane-
len elhelyezett A és B nyomógombok (49. ábra) szolgálnak
a napfénytetŒ nyitására és zárására.
Nyitás
Tartsuk megnyomva a gombot (B-49. ábra), ekkor az elülsŒ
tetŒablak felemelkedik “spoiler” pozícióba; nyomjuk meg ismét
és tartsuk megnyomva a B gombot legalább fél másodpercig,
ekkor a napfénytetŒ automatikusan egy közbensŒ pozícióba csú-
szik (“komfort” pozíció). A gomb újbóli, legalább fél másod-
percig tartó megnyomásával a napfénytetŒ automatikusan a telje-
sen nyitott pozícióba csúszik; a gomb ismételt megnyomásá-
val a napfénytetŒ bármely közbensŒ helyzetben megállítható.
FIGYELMEZTETÉS A napfénytetŒ nyitása közben a napel-
lenzŒ követi az üveg mozgását. Zárás
A napfénytetŒ teljesen nyitott helyzetében tartsuk megnyom-
va a gombot (A-49. ábra) legalább fél másodpercig, ekkor
az elülsŒ tetŒablak automatikusan egy közbensŒ pozíciót
(“komfort” pozíció) vesz fel.
49. ábra L0E0108m
001-120 Delta 2ed HU  10-09-2008  14:45  Pagina 80