2009 Lancia Delta váltó

Ismerkedés aa ggépkocsival23
1
SET-UP MENÜ
A Menü különféle funkciókból áll, amelyek kiválasztása a
ÕésÔgombok segítségével történik, és a következŒkben
leírt, különféle mŠveletek és funkciók beállítását teszi lehetŒvé
(setup). Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A Setup menü
megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a SET gombot.
A menü a következŒ pontokból áll:
– MENÜ
– ILLUMINAZIONE - VILÁGÍTÁS
– BEEP VELOCITA - SEBESSÉGHATÁR
– SENSORE FARI - FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELÃ (egyes vál-
tozatoknál)
– LUCI CORNERING - KANYARFÉNYSZÓRÓ (egyes vál-
tozatoknál)
– ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - BEKAPCSOLÁS/ADA-
TOK
– REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
– REGOLA DATA - DÁTUM BEÁLLÍTÁSA– ELSÃ OLDAL (egyes változatoknál)
– VEDI RADIO - RÁDIÓ MEGJELENÍTÉS
– AUTOCLOSCE - AUTOMATIKUS ZÁRÁS
– UNITA DI MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
– LINGUA - NYELV
– VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK HANGEREJE
– VOLUME TASTI - GOMBOK HANGEREJE
– BEEP/BUZZ. - BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
– SERVICE - SZERVIZ
– AIR BAG/BAG PASSEGGERO - UTAS OLDALI
LÉGZSÁK
– LUCI DIURNE - NAPPALI MENETJELZÃ FÉNYEK
– USCITA MENU - KILÉPÉS A MENÜBÃL
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 23

24Ismerkedés aa ggépkocsival
Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó
fŒmenübŒl:
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt fŒmenü pont;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot (egyenkénti nyomással)
az új beállítás kiválasztásához;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával tárolhatjuk a beál-
lítást, és egyidejŠleg visszatérhetünk az elŒzŒleg választott
fŒmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó fŒmenübŒl:
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával megjeleníthetjük
az almenü elsŒ pontját;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot (egyenkénti nyomás-
sal) az almenü összes pontjának végiggörgetéséhez;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával kiválaszthatjuk a
megjelenített almenü pontot, és beléphetünk a megfelelŒ beál-
lítási menübe;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot (egyenkénti nyomás-
sal) az almenü ezen új beállításának kiválasztásához;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával tárolhatjuk a beál-
lítást, és egyidejŠleg visszatérhetünk az elŒzŒleg választott al-
menü ponthoz.
MENÜPONTOK
Világítás - Világítás (Utastéri kezelŒszervek
megvilágítása)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van bekapcsolt helyzetjelzŒk
esetén a mŠszercsoport, az autórádió és (egyes változatoknál)
az automata légkondicionáló kezelŒszervek kivilágításának
fényerŒsség-szabályozására (8 szinten).
A fényerŒsség beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn villogni
kezd az elŒzŒleg beállított szint;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a fényerŒsség szint beál-
lításához;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
Beep Velocita (Sebességhatár hangjelzés)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van a gépkocsi sebességhatárá-
nak beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), aminek
túllépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezetŒt
(lásd az 1. fejezet “MŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpái” címŠ
részét). A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot, a kijelzŒn megjele-
nik az erre vonatkozó felirat;
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 24

Ismerkedés aa ggépkocsival25
1– nyomjuk meg a ÕvagyÔgombot a sebességhatár figyel-
meztetés bekapcsolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off);
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a
Õ
vagyÔgombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd
megerŒsítésül nyomjuk meg a SET gombot.
FIGYELMEZTETÉS A beállítható sebességérték 30 és 200
km/h vagy 20 és 125 mph közötti lehet, a “Mértékegység beál-
lítás (Mértékegység)” leírását lásd késŒbb. A
Õ/Ôgomb min-
den egyes megnyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A
Õ/Ôgomb megnyomva tartásával a sebességérték
automatikusan, gyorsan nŒ/csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük
be a beállítást.
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: az “On” felirat vil-
logni kezd a kijelzŒn;
– nyomjuk meg a
Ôgombot, az “Off” felirat villogni kezd a
kijelzŒn;– nyomjuk meg röviden a SET gombot a menü képernyŒre
való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a stan-
dard képernyŒre, a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
Sensore fari - Fényszóró érzékelŒ
(Automatikus fényszóró/szürkület-érzékelŒ beállítása)
(egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van a szürkület-érzékelŒ 3
különbözŒ érzékenységi szinten történŒ beállítására (1 = mi-
nimum, 2 = közepes, 3 = maximum); minél nagyobb az
érzékenységi szint, annál kisebb külsŒ fényerŒsségnél törté-
nik meg a fényszórók bekapcsolása.
A kívánt beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn villogni
kezd az elŒzŒleg beállított szint;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 25

26Ismerkedés aa ggépkocsival
Luci cornering - Kanyarfényszóró (“Cornering lights”
bekapcsolása/kikapcsolása - Ködfényszóró
kanyarfényszóró funkcióval) (egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van a kanyarfényszóró be-
/kikapcsolására. A világítás be- vagy kikapcsolásához
(ON/OFF) az alábbiak szerint járjunk el:
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn az elŒzŒ-
leg beállítottak szerint villogni kezd az “On” vagy “Off”;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
Attivazione/Dati trip B (Trip B bekapcsolása/adatok)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van a Trip B funkció (részle-
ges, napi kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagy
kikapcsolására (Off).
További információkat a “Trip computer” címŠ rész tartal-
maz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn az elŒzŒ
beállításnak megfelelŒen villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetŒség az óra beál-
lítására: “Ora” (Óra) és “Formato” (Formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot, a kijelzŒn megjele-
nik a két almenü felirata: “Ora” és “Formato”;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a két almenü közötti
váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyomjuk
meg röviden a SET gombot;
– ha az “Ora” almenübe lépünk: a SET gomb rövid me-
gnyomásával az “ore” felirat villogni kezd a kijelzŒn;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a beállításhoz;
– a SET gomb rövid megnyomásával a “minuti” felirat vil-
logni kezd a kijelzŒn;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a beállításhoz.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 26

28Ismerkedés aa ggépkocsival
Prima pagina (ElsŒ oldal - információk megjelenítése a fŒ
képernyŒn) (egyes változatoknál)
Ez a funkció lehetŒvé teszi, hogy kiválasszuk, milyen típusú
információ jelenjen meg a fŒ képernyŒn. MegjeleníthetŒ a
dátumra vagy a turbókompresszor feltöltési nyomására vo-
natkozó információ.
A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzŒn villogni
kezd az “Prima pagina” felirat;
– nyomjuk meg ismét, röviden a SET gombot a “Data” és az
“Info motore” opciók kijelzŒn való megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot, hogy kiválasszuk, milyen
megjelenítési formát szeretnénk látni a kijelzŒ fŒ képernyŒjén;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti ellenŒrzés
befejezése után, a kijelzŒn megjelennek az elŒzŒleg, a menü
“Prima pagina” funkcióján keresztül beállított információk.Vedi radio (audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetŒvé teszi az audió rendszerre vonatkozó
információk megjelenítését a kijelzŒn.
– Rádió: a választott rádióállomás frekvenciája vagy RDS üze-
net, automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore funk-
ció;
– audió CD, MP3 CD: a választott mŠsorrész sorszáma;
– CD-váltó: a CD és a mŠsorrész sorszáma;
Az audió rendszer információk megjelenítésének bekapc-
solásához (On) vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: az elŒzŒ beállításnak
megfelelŒen az “On” vagy “Off” felirat villogni kezd a
kijelzŒn;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
Autoclose (Automatikus központi ajtózárás menet közben)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az ajtózárak automa-
tikusan reteszelŒdnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 20 km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint
járjunk el:
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 28

32Ismerkedés aa ggépkocsival
Luci diurne (D.R.L. - Nappali menetjelzŒ fények)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van a nappali menetjelzŒ fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk
el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzŒn megjele-
nik egy almenü;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn az elŒzŒ
beállításnak megfelelŒen villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyŒjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a fŒmenü képernyŒre tudunk visszatérni a beál-
lítások tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a SET gombot hosszabban a standard
képernyŒre vagy fŒmenühöz való visszatéréshez, az aktuális
menü szintjétŒl függŒen.
Kilépés a MenübŒl
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben ciklusba rendezett
beállításokat. Nyomjuk meg röviden a SET gombot a stan-
dard képernyŒre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
A
Ôgomb megnyomásával a kijelzŒ visszatér az elsŒ menü-
ponthoz (Beep Velocita).INFORMÁCIÓK AKIJELZ ÃN
FIGYELMEZTETÉS A mŠszercsoport kijelzŒjén megjelenŒ
üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly
hibákra és kevésbé komoly hibákra.
A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlŒdési ciklu-
sban jelennek meg a kijelzŒn.
A kevésbé komoly hibák jelzéseinek ismétlŒdési ciklusa idŒ-
ben korlátozott.
Mindkét csoport kijelzési ciklusa a SET gomb megnyomá-
sával megszakítható. A mŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpája
(vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum) a hiba elhárításáig égve
marad.
Nem megfelelŒ csomagtérajtó zárás (piros)
A figyelmeztetŒ lámpa (egyes változatoknál) kigyul-
lad, ha a csomagtérajtó nincs megfelelŒen becsuk-
va. A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
R
Nem megfelelŒ motorháztetŒ zárás (piros)
A szimbólum (egyes változatoknál) kigyullad a
kijelzŒn, ha a csomagtérajtó nincs megfelelŒen
becsukva. A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
R
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 32

34Ismerkedés aa ggépkocsival
TRIPCOMPUTER
ÁLTALÁNOS ISMERTETÃ
A “Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítókulcs
esetén a gépkocsi mŠködési körülményeire vonatkozó
információkat jeleníti meg. Ez a funkció magában foglalja a
teljes útra (“Trip A”) vonatkozó és az út kiválasztott részére
(“Trip B”) vonatkozó információkat, amelyek egymástól füg-
getlenül megjeleníthetŒk.
Mindkét funkció nullázható (reset - új utazás vagy útszakasz
megkezdése). A “Trip A” (teljes út) funkció a következŒ ada-
tokat jeleníti meg:
– Autonomia (Hatótávolság)
– Distanza percorsa (Megtett út)
– Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
– Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
– Velocita media (Átlagsebesség)
– Tempo di viaggio (Utazási idŒ - vezetési idŒtartam).
– Trip A Reset (Trip A nullázása)
A “Trip B” (útszakasz) funkció a következŒ adatokat jelení-
ti meg:
– Distanza percorsa B (Megtett út B)
– Consumo medio B (Átlagos üzemanyag-fogyasztás B)
– Velocita media B (Átlagsebesség B)
– Tempo di viaggio B (Utazási idŒ B - vezetési idŒ).
– Trip B Reset (Trip B nullázása)Megjegyzés A “Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lá-
sd a “Trip B be- és kikapcsolása” címŠ részt). Az “Autono-
mia” (hatótávolság) és a “Consumo istantaneo” (pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi a
tartályban lévŒ üzemanyag-készlettel még megtehet. A kijelzŒ
a “- - - -” feliratot mutatja a következŒ esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke különbözŒ
tényezŒk hatására változhat: vezetési stílus (lásd az “Indítás
és vezetés” fejezet “Vezetési stílus” címŠ részét), az út típu-
sa (autópálya, városi út, hegyvidéki stb.), a gépkocsi haszná-
lati körülményei (terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.). Az
utazás tervezése folyamán tehát vegyük figyelembe az elŒbb
leírtakat.
Distanza percorsa (Megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétŒl kezdve megtett utat
jelenti.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 34

Ismerkedés aa ggépkocsival35
1
Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétŒl számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás
értékének változását jelenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett
várakozik, a kijelzŒn a “- - - -” felirat jelenik meg.
Velocita media (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétŒl eltelt teljes idŒ alatti
átlagos jármŠsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio (Utazási idŒ)
Ez az érték az új utazás megkezdésétŒl eltelt idŒt jelenti.
Trip Reset (Trip nullázása)
Lenullázza a Trip computer értékeitTRIPnyomógomb 8. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén lehetŒvé teszi, hogy egy új
utazás megkezdésekor az elŒzŒekben beállított értékeket
megjelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy új utazás
megkezdése.
8. ábra L0E0007m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 35