2009 Alfa Romeo MiTo tow

12POZNANIE SAMOCHODU
PR¢DKOÂCIOMIERZ (WSKAèNIK PR¢DKOÂCI)
Sygnalizuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ
Sygnalizuje ilość obrotów silnika.
WSKAèNIK POZIOMU PALIWA
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdującego się w zbiorniku.
0 - zbiornik pusty.
1 - zbiornik pełny
Lampka sygnalizacyjna we wskaźniku zapala się, gdy w zbiorniku
pozostaje od 5 do 7 litrów paliwa; w tym przypadku napełnić zbior-
nik jak najszybciej.
WSKAèNIK TEMPERATURY P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK
Wskazówka pokazuje temperaturę płynu chłodzącego silnik.
Lampka sygnalizacyjna we wskaźniku zapala się, aby zasygnali-
zować zwiększenie temperatury płynu chłodzącego; w tym przy-
padku wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE
WSKAèNIKÓW
Uwagi ogólne
Zapalenie lampek sygnalizacyjnych połączone jest z wyświetleniem
specyficznego komunikatu i/lub sygnałem akustycznym, gdy ze-
staw wskaźników to umożliwia. Te sygnalizacje są informujące i
ostrzegające i nie mogą być rozpatrywane jako wyczerpujące i/lub
alternatywne do przedstawionych w tej Instrukcji obsługi, którą za-
leca się uważnie przeczytać. W przypadku sygnalizacji awarii od-
nieść się zawsze do informacji podanych w tym rozdziale.
Niski poziom p∏ynu hamulcowego
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zapala się, gdy poziom płynu hamulcowego w zbiorniku obniży się
poniżej minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z układu ha-
mulcowego. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Zaciàgni´ty hamulec postojowy (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach. Lampka sy-
gnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zapala się, gdy zacią-
gnięty zostanie hamulec ręczny. Jeżeli samochód jest w ruchu na-
stępuje także sygnał akustyczny.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zapali się podczas jazdy,
sprawdzić, czy hamulec postojowy nie jest zaciągnięty.
x
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 12

POZNANIE SAMOCHODU13
1
Awaria EBD (czerwona)/
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Równoczesne zapalenie się lampek sygnalizacyjnych
xe>przy uruchomionym silniku oznacza że sy-
stem EBD jest niesprawny lub jest niedostępny; w typ
przypadku podczas gwałtownego hamowania może
wystąpić zablokowanie kół tylnych i w konsekwencji
możliwość poślizgu.
Prowadzić samochód bardzo ostrożnie i zwrócić się do najbliższej
ASO Alfa Romeo w celu sprawdzenia układu. Na wyświetlaczu
pojawi się odpowiedni komunikat.
x
>
Zu˝yte klocki hamulcowe
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zapali się, gdy klocki hamulców przednich są zużyte;
w tym przypadku wymienić je możliwie jak najszybciej. Na wyświe-
tlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
OSTRZEŻENIE Ponieważ samochód wyposażony jest w czujniki
zużycia przednich kloców hamulcowych, przy okazji ich wymiany
sprawdzić także klocki hamulcowe tylne.d
Awaria ABS (˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po włożeniu kluczyka do wyłącznika zapłonu lampka
sygnalizacyjna zapala się, ale musi zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) zapala się, gdy system jest niesprawny. W tym przy-
padku układ hamulcowy utrzymuje odpowiednią skuteczność, ale
bez potencjalnie oferowanej przez system ABS. Prowadzić samo-
chód bardzo ostrożnie i zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.>
Awaria poduszki powietrznej air bag
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale musi zgasnąć po kilku sekun-
dach. Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej oznacza uszkod-
zenie układu poduszek powietrznych. Na wyświetlaczu pojawi się od-
powiedni komunikat.¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zapali się po
obróceniu kluczyka w położenie MAR lub pozo-
stanie zapalona podczas jazdy samochodu (jed-
nocześnie ukaże się komunikat na wyświetlaczu) możliwe
jest, że wystąpiło uszkodzenie systemów bezpieczeństwa;
w tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze
mogą nie uaktywnić się podczas wypadku lub w ogranic-
zonej ilości przypadków, uaktywnić się nieprawidłowo. Pr-
zed rozpoczęciem jazdy skontaktować się z ASO Alfa Ro-
meo, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 13

14POZNANIE SAMOCHODU
Poduszka powietrzna po stronie
pasa˝era / boczna wy∏àczone
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna “zapala się po wyłączeniu pr-
zedniej poduszki powietrznej po stronie pasażera i bocznej. Przy
przednich poduszkach powietrznych pasażera włączonych, po obró-
ceniu kluczyka w pozycję MAR, lampka sygnalizacyjna
“zaświe-
ci się na kilka sekund, a następnie powinna zgasnąć.
“
Awaria lampki sygnalizacyjnej “sygnalizowana
jest zapaleniem lampki
¬. W uzupełnieniu sy-
stemu poduszek powietrznych przewidziano au-
tomatyczne wyłączenie poduszek powietrznych po stro-
nie pasażera (przedniej i bocznej, gdzie przewidziano).
Przed rozpoczęciem jazdy skontaktować się z ASO Alfa
Romeo, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Nie zapi´te pasy bezpieczeƒstwa
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna zapala się w światłem ciągłym,
gdy samochód jest zatrzymany i pas bezpieczeństwa po
stronie kierowcy nie jest zapięty. Lampka sygnalizacyjna miga łącz-
nie z sygnałem akustycznym (buzzer), gdy samochód jedzie i
pasy bezpieczeństwa na miejscach przednich nie są prawidłowo
zapięte.
W celu dezaktywacji sygnału akustycznego (buzzer) systemu
S.B.R. (Seat Belt Reminder) zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
System można ponownie włączyć za pomocą Menu Setup.<
Niewystarczajàce do∏adowanie
akumulatora (czerwona)
(gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć zaraz po urucho-
mieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu jałowym dopuszczalne
jest lekkie opóźnienie zgaszenia lampki).
Gdy lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) pozo-
stanie zapalona światłem ciągłym lub pulsuje zwrócić się do ASO
Alfa Romeo.
w
Awaria lampki ¬sygnalizowana jest miganiem,
oprócz normalnego przez 4 sekundy lampki
“sy-
gnalizującej wyłączenie przedniej poduszki powie-
trznej po stronie pasażera. W uzupełnieniu systemu po-
duszek powietrznych przewidziano automatyczne wyłąc-
zenie poduszek powietrznych po stronie pasażera (pr-
zedniej i bocznej, gdzie przewidziano). W tym przypadku
lampka sygnalizacyjna
¬może nie sygnalizować ewen-
tualnych uszkodzeń systemów bezpieczeństwa.
Przed rozpoczęciem jazdy skontaktować się z ASO Alfa
Romeo, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 14

16POZNANIE SAMOCHODU
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca się nie wyłąc-
zać silnika ale pozostawić go na biegu jałowym i lekko przyspie-
szać przez kilka minut przed jego wyłączeniem.Nadmierna temperatura p∏ynu
ch∏odzàcego silnik (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna zapala się gdy silnik jest pr-
zegrzany. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna zapali się należy wykonać następujące
czynności:
w przypadku jazdy normalnej: zatrzymać samochód, wyłączyć
silnik i sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego w zbiorniku
wyrównawczym nie znajduje poniżej znaku MIN. W tym przy-
padku zaczekać kilka minut, aby umożliwić ochłodzenie się sil-
nika, następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać płynu
chłodzącego i sprawdzić czy poziom płynu ustalił się pomiędzy
znakami MIN i MAX znajdującymi się na zbiorniku wyrów-
nawczym. Ponadto sprawdzić wzrokowo, czy nie występują
ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następnym uruchomie-
niu silnika lampka sygnalizacyjna zapali się ponownie, zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
W przypadku intensywnej jazdy samochodem (na przykład ho-
lowanie przyczepy pod górę lub samochód maksymalnie ob-
ciążony): zmniejszyć prędkość i w przypadku gdy lampka świe-
ci się nadal, zatrzymać samochód. Zaczekać 2 lub 3 minuty
nie wyłączając silnika i zwiększyć lekko obroty, aby spowo-
dować szybsze krążenie płynu chłodzącego, następnie wyłączyć
silnik. Sprawdzić czy poziom płynu chłodzącego jest prawidłowy
jak opisany poprzednio.
u
Niedok∏adnie zamkni´te drzwi
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zapali się, gdy jedne lub kilka drzwi lub pokrywa ba-
gażnika nie zostaną dokładnie zamknięte. Przy drzwiach otwarty-
ch podczas jazdy wyemitowany zostanie sygnał akustyczny. W
niektórych wersjach lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświe-
tlaczu) zapala się także, gdy pokrywa silnika nie zostanie dokład-
nie zamknięta.´
Otwarty baga˝nik
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat +
symbol na wyświetlaczu, gdy pokrywa bagażnika je-
st otwarta.R
Otwarta pokr ywa silnika
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + sym-
bol na wyświetlaczu, gdy pokrywa silnika jest otwarta.S
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 16

POZNANIE SAMOCHODU19
1
Nagrzewanie Êwiec ˝arowych
(wersje Diesel)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się i zgaśnie, gdy świece żarowe osiągną usta-
lona temperaturę. SILNIK należy uruchomić natychmiast po zgaś-
nięciu lampki.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest umiarkowana lub
wysoka zapalenie lampki może być niedostrzegalne.
Awaria nagrzewania Êwiec ˝arowych
(wersje Diesel)
Miganie lampki sygnalizacyjnej (w niektórych wersjach razem z ko-
munikatem na wyświetlaczu), oznacza uszkodzenie układu nagr-
zewania świec żarowych. Zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo, aby wyeliminować uszkodzenie.
m
Woda w filtrze oleju nap´dowego
(wersje Multijet)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zapala się światłem ciągłym podc-
zas jazdy (razem z komunikatem na wyświetlaczu), aby zasy-
gnalizować obecność wody w filtrze oleju napędowego.
c
Woda w układzie zasilania, może spowodować
poważne uszkodzenie systemu wtrysku i niere-
gularne funkcjonowanie silnika. W przypadku gdy
lampka sygnalizacyjna
czapali się w zestawie wskaź-
ników (razem z komunikatem na wyświetlaczu) zwrócić
się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo, aby spuścić wodę
z filtra paliwa. Jeżeli ta sygnalizacja wystąpi zaraz po na-
pełnieniu zbiornika paliwem, możliwe jest, że do zbior-
nika paliwa wprowadzona została woda: w tym przypadku
wyłączyć natychmiast silnik i skontaktować się z ASO Al-
fa Romeo.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 19

POZNANIE SAMOCHODU23
1
Niewystarczajàce ciÊnienie w
oponach (gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zapali się (w niektórych wersjach razem z komunikatem
na wyświetlaczu) (łącznie z sygnałem akustycznym), gdy ciśnie-
nie w jednej lub kliku oponach spadnie poniżej wstępnie ustalo-
nej wartości. W ten sposób system T.P.M.S. ostrzega kierowcę
sygnalizując wystąpienie niebezpiecznego spadku ciśnienia w opo-
nie/ach, a więc prawdopodobne przebicie opony.
OSTRZEŻENIE Nie kontynuować jazdy przy jednej lub kilku prze-
bitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu jest niebez-
pieczne. Zatrzymać się unikając gwałtownego hamowania i skrę-
cania. Wymienić natychmiast koło na dojazdowe zapasowe koło
dojazdowe (gdzie przewidziano) lub naprawić oponę za pomocą
odpowiedniego zestawu naprawczego (patrz „Wymiana koła”
w rozdziale “4”) i zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.n
Awaria systemu T.P.M.S.
(gdzie przewidziano) (˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zapala się
(w niektórych wersjach razem z komunikatem na wyświetlaczu)
gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie systemu monitoringu ciś-
nienia w oponach T.P.M.S: w tym przypadku zwrócić się jak naj-
szybciej do ASO Alfa Romeo.
W przypadku, gdy zostanie zamontowane jedno lub kilka kół bez
czujnika, na wyświetlaczu pojawi się komunikat ostrzeżenia do mo-
mentu przywrócenia warunków początkowych.
Sprawdziç ciÊnienie w oponach
(gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zapala się
(w niektórych wersjach razem z komunikatem na wyświetlaczu)
dla zasygnalizowania, że ciśnienie w oponie jest poniżej wyma-
ganej wartości, aby zagwarantować większą trwałość opony i opty-
malne zużycie paliwa i/lub zasygnalizowanie wolnego uchodze-
nia powietrza z opony. W przypadku, gdy w dwóch lub więcej opo-
nach wystąpią wyżej wymienione warunki na wyświetlaczu pojawią
się sukcesywnie wskazania odpowiadające każdej oponie. W tym
przypadku zaleca się przywrócenie prawidłowych wartości ciśnie-
nia (patrz rozdział “6”).
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 23

POZNANIE SAMOCHODU39
1
G∏oÊnoÊç sygnalizacji (Regulacja g∏oÊnoÊci
sygnalizacji akustycznej awarii/ostrze˝eƒ)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8 poziomach) głośność
sygnału akustycznego (buzzera) towarzyszącego ewentualnej sy-
gnalizacji awarii/ostrzeżeń.
Aby ustawić wymaganą głośność należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał będ-
zie “poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
G∏oÊnoÊç przycisków
(Regulacja g∏oÊnoÊci przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach) głośności sy-
gnalizacji akustycznej, która towarzyszy naciskaniu przycisków
MENU ESC, + i –.
Aby ustawić wymaganą głośność należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał będ-
zie “poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
W wersjach wyposażonych w wyświetlacz wielofunkcyjny rekon-
figurowany wartość poziomu głośności pokazywana jest słupka-
mi. Podczas regulacja następuje ponadto sygnalizacja akustyczna.
Buzz. Pasów bezpieczeƒstwa
(Ponowna aktywacja brz´czyka dla
sygnalizacji S.B.R.)
Funkcja jest wyświetlana tylko po wyłączeniu systemu S.B.R w
ASO Alfa Romeo ( patrz „System S.B.R.” w rozdziale “2”.)
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 39

42POZNANIE SAMOCHODU
Âwiat∏a powitania
(Uaktywnienie/dezaktywacja “Greeting
lights”) (gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia po otwarciu drzwi lub bagażnika z pilota
zapalenie na około 25 sekund świateł pozycyjnych, lamp oświe-
tlenia tablicy rejestracyjnej i lamp sufitowych wewnętrznych z na-
stępującymi wyjątkami:
przerwanie po 5 sekundach w następstwie zamknięcia drzwi
przerwanie po zablokowaniu drzwi z pilota
przerwanie po zablokowaniu drzwi lub naciśnięciu przycisku
pilota
Aby uaktywnić/dezaktywować należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
WyjÊcie z Menu
Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl ustawień przedstawionych
na ekranie menu. Nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powró-
cić do ekranu standardowego bez zapamiętania. Po naciśnięciu
przycisku - wyświetlacz powraca do pierwszej pozycji menu.
KOMPUTER POK¸ADOWY
OPIS OGÓLNY
„Komputer pokładowy“ umożliwia wskazania, przy kluczyku w
pozycji MAR, wielkości odpowiadających stanowi funkcjonowa-
nia samochodu. Funkcja ta składa się z dwóch oddzielnych trip
nazywanych „Trip A“ i „Trip B“, które monitorują „jazdę kom-
pletną“ samochodu (podróż) w sposób niezależny jeden od dru-
giego.
Obie funkcje można zerować (reset – rozpoczynając nową po-
dróż).
“Trip A” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:
– Zasięg
– Przejechana odległość
– Średnie zużycie paliwa
– Chwilowe zużycie paliwa
– Średnia prędkość
– Czas podróży (czas jazdy).
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 42