2009 Alfa Romeo 147 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
240
KOMPONENTY SYSTÉMU
Základné komponenty systému hands-free s techno-
lógiou Bluetooth
®sú:
– elektronická riadiaca jednotka;
– mikrofón;
– klávesnica;
– prepojovacia kabeláž k autorádiu;
– napájacia kabeláž a pripojovacia kabeláž kompo-
nentov systému.
Elektronická riadiaca jednotka, umiestnená v palub-
nej doske, je srdcom systému a obsahuje vysielač tech-
nológie Bluetooth
®, mikroprocesor pre spracovanie
signálov a riadiaci software.
Vysoko kvalitný mikrofón je umiestnený v prednom
stropnom svietidle, je nasmerovaný k vodičovi a zais-
uje optimálnu komunikáciu pri všetkých podmienkach.
Klávesnica (obr. 204) sa nachádza na stredovom
paneli a obsahuje dve tlačidlá, jedno zelené (A) a jed-
no červené (B), ktorými je možné aktivova všetky
funkcie systému hands-free.Stlačením zeleného tlačidla (A) sa vykonávajú
nasledujúce činnosti:
– aktivácia hlasového ovládania;
– príjem hovoru alebo druhého hovoru na linke;
– aktivácia „dôvernej“ komunikácie.
Stlačením červeného tlačidla (B) sa vykonávajú
nasledujúce činnosti:
– ukončenie hovoru;
– odmietnutie hovoru.
Súčasným stlačením zeleného (A) a červeného (B)
tlačidla na dobu dlhšiu než 2 sekundy sa vykoná reset
pamäte systému.
POZNÁMKA Oznámte zákazníkovi, že reset pamäte
znamená zrušenie spojenia so všetkými telefónmi ulože-
nými v pamäti, vymazanie všetkých čísiel uložených
v pamäti systému hands-free; alšie používanie systému
vyžaduje zopakovanie procedúry naviazania spojenia.
KOMPATIBILNÉ MOBILNÉ TELEFÓNY
So systémom hands-free Bluetooth
®sú kompatibilné
mobilné telefóny uvedené v nasledujúcej tabuke:
Mobilné telefóny kompatibilné so
systémom hands-free Bluetooth
®
Ericsson R520, T39m, T68m
Motorola V500, V525, V600,
270C, 280i
Nokia 3650/3660, 6310,
6310i, 6600, 6650, 7600,
8910, 8910i, N-Gage
Panasonic X70
Philips Fisio 820, Fisio 825
Siemens S55, S56, SX1
Sony/Ericsson T68i, P800, P900,
T606, T610, T630,
Z600, Z608
PDA/Smartphone E200, XDA II
obr. 204
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 240

AKTIVÁCIA SYSTÉMU
HANDS-FREE BLUETOOTH®
Pre aktiváciu systému hands-free Bluetooth®stačí po
jeho prvom pripojení otoči kúč v spínacej skrinke do
polohy MAR. Ke je systém aktívny, svietia dve kont-
rolky tlačidiel klávesnice. Pre aktiváciu mobilného tele-
fónu v spojení so systémom po prvom pripojení je
nutné nastúpi do vozidla so zapnutým telefónom
a aktivovanou funkciou Bluetooth
®.
PRVÉ PRIPOJENIE MOBILNÉHO
TELEFÓNU K SYSTÉMU
HANDS-FREE BLUETOOTH
®
Pre prvé pripojenie mobilného telefónu k systému je
nutné na telefóne aktivova funkciu „Bluetooth®“
poda príslušných pokynov uvedených v návode na
obsluhu telefónu. Ke je funkcia „Bluetooth
®“ aktívna,
je na displeji telefónu zobrazený príslušný symbol.
Pri prvom pripojení k systému hands-free Bluetooth
®
zaznie výzva na pripojenie prístroja: „Accoppiare
l’apparecchio“. V takom prípade musíte vykona pro-
cedúru naviazania spojenia mobilného telefónu
so systémom poda pokynov návodu na obsluhu mobil-
ného telefónu.
UPOZORNENIE Počas procedúry naviazania spo-
jenia sa na displeji mobilného telefónu zobrazí hlásenie
s výzvou na zadanie kódu spojenia „Zadajte kód pre
Bluetooth“; zadajte kód „1234“ a potvrte ho.Následne sa spojenie automaticky naviaže za pred-
pokladu, že sú obidva prístroje vo vzájemnej vzdiale-
nosti nepresahujúcej niekoko metrov. Akustický signál
oznámi naviazanie spojenia.
Na nasledujúcich stranách sú uvedené činnosti, ktoré
je treba vykona pri prvom naviazaní spojenia s niek-
torými najrozšírenejšími mobilnými telefónmi.
UPOZORNENIE Systém hands-free Bluetooth
®
funguje len s kúčom v spínacej skrinke v polohe
MAR. Procedúra naviazania spojenia musí by vyko-
návaná len pri prvom pripojení mobilného telefónu
k systému. Ak pri prvom naviazaní spojenia systému
hands-free nezaznie výzva „Accoppiare l’apparecchio“,
vykonajte reset systému súčasným stlačením tlačidiel
klávesnice (A) a (B) na dobu dlhšiu než 2 sekundy.
PRIPOJENIE ĎALŠÍCH TELEFÓNOV
Ak chce zákazník pripoji druhý mobilný telefón,
systém nevydá výzvu „Accoppiare l’apparecchio“, a je
treba vykona procedúru naviazania spojenia popísanú
v predchádzajúcom odstavci; takto je možné pripoji až
3 mobilné telefóny.Pri pripojovaní alšieho mobilného telefónu (štvrté-
ho) je treba vykona už popísaný reset systému.
UPOZORNENIEPo vykonaní resetu systému nasta-
ne počiatočný stav a zaznie vyššie spomínaná výzva.
PRIORITA PRIPOJENIA
Ak sú pripojené najmenej 2 mobilné telefóny, ten
ktorý bol pripojený ako prvý (v časovom poradí), má
vyššiu prioritu. To znamená, že pri nastúpení do vozid-
la pri aktívnom systéme (kúč v spínacej skrinke v polo-
he MAR) bude vyhadávaný ako prvý, a ak je prí-
tomný, bude s ním naviazané spojenie. Ak nebude
tento telefón nájdený, systém hands-free Bluetooth
®
bude vyhadáva alšie telefóny – až 3.
V niektorých mobilných telefónoch je možné pevne
stanovi prioritu pripojenia prostredníctvom menu, čím
sa zmení vyššie spomínaná funkčná logika.
SPRÁVA HOVOROV
Popisujeme tu všeobecné postupy správy hovorov,
platné väčšinou pre všetky mobilné telefóny.
Pri volaní manuálnym spôsobom
postupujte nasledovne:
– Zadajte požadované číslo prostredníctvom kláves-
nice mobilného telefónu.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
241
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 241

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
242
– Stlačte tlačidlo vytáčania na mobilnom telefóne.
– Hovor sa automaticky prepne do režimu hands-
free.
Pri volaní s hlasovým ovládaním
(pri priradených hlasových poveloch
v zozname) postupujte nasledovne:
– Stlačte zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
– Počkajte do okamihu zaznenia akustického signá-
lu.
– Vyslovte meno požadovaného volaného účastníka.
– Systém toto meno za účelom potvrdenia zopaku-
je a následne ho vytočí.
– Ak systémom zopakované potvrdzované meno
nesúhlasí s menom požadovaným, stlačte červené tla-
čidlo (B) na klávesnici a zopakujte postup.
Volanie s hlasovým ovládaním je možné len pri
menách v telefónnom zozname s priradenými hlasový-
mi povelmi.
Systém hands-free dokáže rozpozna všetky hlasové
povely zaznamenané v mobilnom telefóne, čím umož-
ňuje volanie s hlasovým ovládaním všetkých telefón-
nych čísiel s priradenými hlasovými povelmi.
Je však možné uloži (v závislosti na type mobilného
telefónu) hlasové povely priamo do telefónneho zozna-mu systému hands-free, ale v takom prípade bude
systém hands-free rozpoznáva len tieto hlasové povely.
UPOZORNENIE Pre rozpoznanie systémom
hands-free je nutné hlasové povely vyslovova čo
možno najprirozenejšie, jasne a správne vyslovova.
Za účelom dosiahnutia čo najlepších výsledkov sa
odporúča vykonáva priradenie hlasových povelov pri
nasledujúcich podmienkach:
– zatvorené dvere a okná;
– vypnutý ventilátor a motor (kúč v spínacej skrin-
ke v polohe MAR);
– sedie na sedadle vodiča;
– používa radšej dlhé mená (napr. „Mario Rossi“
miesto „Mario“); systém dokáže zaznamena hlasové
povely trvajúce maximálne 2 sekundy.
UPOZORNENIEOkrem toho pred používaním hla-
sových povelov skontrolujte, či má mobilný telefón
aktivované funkcie Bluetooth
®, hlasové ovládanie
a „Wordspotting“ (v závislosti na type mobilného tele-
fónu).
Príjem hovoru
Stlačte zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
Odmietnutie hovoru
Stlačte červené tlačidlo (B) na klávesnici.Ukončenie hovoru
Stlačte červené tlačidlo (B) na klávesnici.
Opätovné vytočenie posledného volaného
čísla
Stlačte a podržte stlačené zelené tlačidlo (A) na klá-
vesnici (v závislosti na type mobilného telefónu).
Správa druhého hovoru na linke
(v závislosti na type mobilného telefónu)
Počas hovoru môžete by vyzváňacím tónom infor-
movaný o tom, že Vám volá alší účastník.
– Odmietnutie druhého prichádzajúceho hovoru na
linke: stlačte červené tlačidlo (B) na klávesnici.
– Komunikácia s druhým účastníkom na linke: raz
stlačte zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
– Prepnutie spä na prvého účastníka: ešte raz stlač-
te zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
– Ukončenie komunikácie: raz stlačte červené tla-
čidlo (B) na klávesnici.
UPOZORNENIE Systém hands-free dokáže spra-
vova druhý hovor na linke len za predpokladu, že má
mobilný telefón aktivnu funkciu „Upozornenie na
druhý hovor na linke“.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 242

MOBILNÉ TELEFÓNY ERICSSON,
SONY/ERICSSON
Priradenie hlasového povelu k menu
– V menu „Spojenie“ zvote „Príslušenstvo“
– Zvote menu systému
– Zvote „Telefónny zoznam“
– Zvote „Zoznam“ (zobrazí sa zoznam telefónnych
čísiel v pamäti)
– Zvote meno
– Po signále jasne a správne vyslovte zobrazené
meno smerom k mikrofónu umiestnenému v prednom
stropnom svietidle
– Systém vyslovené meno zaznamená a vyžiada si
jeho zopakovanie za účelom potvrdenia.
Zopakujte tento postup pre všetky mená, ktorým
chcete priradi hlasový povel.
Pri zázname hlasových povelov postupujte nasle-
dovne:
– Nájdite si tiché miesto
– Zatvorte dvere a okná
– Vypnite motor, autorádio a ventilátor
– Hovorte prirodzeným tónom hlasu, správne vyslo-
vujte a hovorte smerom k mikrofónu.Kúčové slová
Systém hands-free disponuje naviac dvomi preddefi-
novanými povelmi „Telefón“ a „Zavesi“, slúžiacimi pre
správu hovorov. Povel „Telefón“ slúži pre predpriprave-
nie systému hands-free na prijatie vysloveného mena
volaného účastníka (funkcia odvodená od zeleného tla-
čidla (A) na klávesnici). Povel „Zavesi“ naopak slúži
pre odmietnutie alebo ukončenie hovoru (funkcia odvo-
dená od červeného tlačidla (B) na klávesnici).
Preddefinované povely je možné používa po zázna-
me hlasu:
– V menu „Pripojenie“ zvote „Príslušenstvo“
– Zvote menu systému
– Zvote „Hlasové ovládanie“
– Zvote „Kúčové slová“
– Zvote slovo, ktoré chcete zaznamena („Telefón“
alebo „Zavesi“)
– Po oznámení systému vyslovte správne a správne
smerom k mikrofónu, umiestnenému v prednom strop-
nom svietidle, zobrazené meno
– Systém vyslovené meno zaznamená a vyžiada si
jeho zopakovanie za účelom potvrdenia.
Volanie prostredníctvom kúčového slova
– Vyslovte kúčové slovo „Telefón“
– Počkajte do zaznenia akustického signálu
– Vyslovte meno účastníka, ktorého chcete vola– Systém toto meno za účelom potvrdenia zopaku-
je a následne ho vytočí
– Ak systémom zopakované potvrdzované meno
nesúhlasí s menom požadovaným, vyslovte kúčové
slovo „Zavesi“ alebo stlačte červené tlačidlo (B) na
klávesnici a zopakujte postup.
Prijatie/odmietnutie/ukončenie hovoru
prostredníctvom kúčového slova
– Hovor sa prijme vyslovením kúčového slova „Tele-
fón“
– Hovor sa ukončí vyslovením kúčového slova
„Zavesi“
– Hovor sa odmietne vyslovením kúčového slova
„Zavesi“.
Kopírovanie telefónneho zoznamu telefónu
do pamäte systému hands-free
Technológia prenosu dát Bluetooth
®umožňuje kopí-
rovanie telefónneho zoznamu mobilného telefónu do
pamäte systému hands-free.
UPOZORNENIEOznámte zákazníkovi, že je
možné kopírova len čísla obsiahnuté v pamäti telefó-
nu, a preto sa pred kopírovaním telefónneho zoznamu
do pamäte systému hands-free odporúča prenies zo
SIM karty do pamäte mobilného telefónu všetky
mená.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
243
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 243

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
244
Kopírovanie telefónneho zoznamu telefónu:
– V menu „Pripojenie“ zvote „Príslušenstvo“
– Zvote menu systému
– Systém zaháji prenos dát a na displeji telefónu
bude zobrazené hlásenie
– Ďalšie hlásenie oznámi dokončenie operácie.
Reset pamäte systému hands-free
– Stlačte súčasne tlačidlá (A) a (B) klávesnice na
dobu dlhšiu než 2 sekundy
– Systém hands-free oznámi dokončenie operácie.
UPOZORNENIE Reset pamäte znamená zrušenie
spojenia so všetkými telefónmi uloženými v pamäti,
vymazanie všetkých čísiel uložených v pamäti systému
hands-free; alšie používanie systému vyžaduje zopa-
kovanie procedúry naviazania spojenia.
Regulácia hlasitosti
Pre reguláciu hlasitosti sa používajú tlačidlá telefónu.
MOBILNÉ TELEFÓNY NOKIA 6310,
6310i, 6650, 7600, 8910
UPOZORNENIE Pri každom nastúpení do vozidla
a otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
vyžaduje telefón autorizáciu pre naviazanie spojenia sosystémom hands-free Bluetooth
®. Túto požiadavku je
možné eliminova vobou mena telefónu pred funkciou
Bluetooth
®a následnou vobou „Pripojené periférne prí-
slušenstvo“; ke sa zobrazí názov systému, zvote
„Voby“ a následne „Požiadavku autorizácie spojenia“.
Uloženie mien do pamäte
Ak si prajete priradi hlasový povel k menu, vstúpte
do telefónneho zoznamu, nastavte sa na požadované
meno a následne postupne zvote „Detaily“, „Voby“
a „Prida meno“. Zobrazí sa hlásenie „Stlačte Štart
a potom po zaznení tónu hovorte“; v tomto okamihu
stlačte „Štart“ a vyslovte meno.
Ak si prajete odobra menu hlasový povel, vstúpte do
telefónneho zoznamu a následne postupne zvote
„Detaily“, „Voby“ a „Meno hlasom“.
Zvote „Upravi“ pre nový záznam hlasového povelu.
Zvote „Vymaza“ pre vymazanie predtým zazna-
menaného hlasového povelu.
Komunikácia prostredníctvom telefónu
Volanie manuálnym spôsobom
Zadajte požadované číslo prostredníctvom klávesnice
mobilného telefónu. Hovor sa automaticky prepne do
režimu hands-free. Tlačidlá (A) a (B) na klávesnici je
možné používa pre vytáčanie a ukončenie hovoru.Volanie s hlasovým ovládaním
Stlačte zelené tlačidlo (A) na klávesnici, počkajte do
okamihu zaznenia akustického signálu a vyslovte
meno požadovaného volaného účastníka.
Opätovné vytočenie posledného
volaného čísla
Stlačte a podržte stlačené zelené tlačidlo (A) na klá-
vesnici.
Príjem hovoru
Stlačte zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
Odmietnutie hovoru
Stlačte červené tlačidlo (B) na klávesnici.
Správa druhého hovoru na linke
Počas hovoru môžete by vyzváňacím tónom infor-
movaný o tom, že Vám volá alší účastník.
– Odmietnutie druhého prichádzajúceho hovoru na
linke: stlačte červené tlačidlo (B) na klávesnici.
– Komunikácia s druhým účastníkom na linke: raz
stlačte zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 244

– Prepnutie spä na prvého účastníka: ešte raz stlač-
te zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
– Ukončenie komunikácie: raz stlačte červené tla-
čidlo (B) na klávesnici.
Regulácia hlasitosti
Pre reguláciu hlasitosti sa používajú tlačidlá telefónu.
Hovor v „dôvernom“ režime
Krátkym stlačením zeleného tlačidla (A) klávesnice
sa hovor prepne z hands-free do telefónu a naopak.
Existuje ešte možnos priamej voby „dôverného“
režimu z mobilného telefónu (pozri návod na obsluhu
mobilného telefónu).
Reset pamäte systému
Stlačte súčasne tlačidlá (A) a (B) klávesnice na
dobu dlhšiu než 2 sekundy.
UPOZORNENIE Reset pamäte znamená zrušenie
spojenia so všetkými pripojenými telefónmi uloženými
v pamäti, vymazanie všetkých čísiel uložených
v pamäti systému hands-free; alšie používanie systé-
mu vyžaduje zopakovanie procedúry naviazania spoje-
nia.
MOBILNÉ TELEFÓNY NOKIA 3650,
3660, N-GAGE, 6600
A SIEMENS SX1
UPOZORNENIE Pri každom nastúpení do vozidla
a otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MARvyžaduje telefón autorizáciu pre naviazanie spojenia so
systémom. Túto požiadavku je možné eliminova
vobou menu telefónu pred funkciou Bluetooth
®
a následnou vobou „Pripojené príslušenstvo“; ke sa
zobrazí názov systému, zvote „Voby“ a následne
„Def. ako autorizované“.
UPOZORNENIE Telefón umožňuje správu nasta-
venia systému hands-free v menu nastavenia.
Komunikácia prostredníctvom telefónu
Príjem hovoru
Stlačte zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
Odmietnutie hovoru
Stlačte červené tlačidlo (B) na klávesnici.
Opätovné vytočenie posledného volaného
čísla
Stlačte a podržte stlačené zelené tlačidlo (A) na klá-
vesnici až do okamihu opätovného vytáčania čísla.
Správa druhého hovoru na linke
Počas hovoru môžete by vyzváňacím tónom infor-
movaný o tom, že Vám volá alší účastník.
– Odmietnutie druhého prichádzajúceho hovoru na
linke: stlačte červené tlačidlo (B) na klávesnici.
– Komunikácia s druhým účastníkom na linke: raz
stlačte zelené tlačidlo (A) na klávesnici.– Prepnutie spä na prvého účastníka: ešte raz stlač-
te zelené tlačidlo (A) na klávesnici.
– Ukončenie komunikácie: raz stlačte červené tla-
čidlo (B) na klávesnici.
Hovor v „dôvernom“ režime
Krátkym stlačením zeleného tlačidla (A) klávesnice
sa hovor prepne z hands-free do telefónu a naopak.
Existuje ešte možnos priamej voby „dôverného“
režimu z mobilného telefónu (pozri návod na obsluhu
mobilného telefónu).
Automatické vytáčanie
Zobrazte na telefóne „Hlavné menu“ a zvote
„Nástroje“.
Potom zvote:
– „Parametre“ pri telefónoch Nokia 3650, 6600
a Siemens SX1
– „Nástroje“ pri telefóne Nokia N-Gage.
Postupne zvote „Nastavenie“, „Príslušenstvo“
a „Hands-free“.
Postupne zvote „Automatické vytáčanie“, „Voby“,
„Upravi“, „Aktivova“ a potvrte „OK“.
Regulácia hlasitosti
Pre reguláciu hlasitosti sa používajú tlačidlá telefónu.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
245
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 245

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
246
Reset pamäte systému
Stlačte súčasne tlačidlá (A) a (B) klávesnice na
dobu dlhšiu než 2 sekundy.UPOZORNENIE Oznámte zákazníkovi, že reset
pamäte znamená zrušenie spojenia so všetkými pripo-
jenými telefónmi uloženými v pamäti, vymazanie všet-kých čísiel uložených v pamäti systému hands-free; al-
šie používanie systému vyžaduje zopakovanie proce-
dúry naviazania spojenia.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
PROBLÉM RIEŠENIE
Systém hands-free signalizuje „Problém spojenia Bluetooth
®“ Ak systém hands-free nereaguje na ovládanie, vypnite a následne opä zapnite mobilný telefón
Mobilný telefón nedetekuje systém hands-free Vypnite a následne opä zapnite mobilný telefón. Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia „Bluetooth
®“ mobil-
ného telefónu (v prípade potreby vyhadajte informácie v návode na obsluhu mobilného telefónu)
Mobilný telefón nie je detekovaný Zopakujte procedúru naviazania spojenia
Druhý účastník si sažuje na nekvalitný Hovorte zo sedadla vodiča
zvuk počas hovoru
Druhý účastník si sažuje na ozvenu počas hovoru Znížte hlasitos na mobilnom telefóne
Druhý účastník nie je poču Nastavte hlasitos na mobilnom telefóne. Prípadne skontrolujte hlasitos zdroja audiosignálu PHONE autorá-
dia (pozri príručka k autorádiu)
Po zadaní kódu „1234“ sa nezobrazí hlásenie Vráte sa do hlavného menu a zopakujte procedúru naviazania spojenia
„Prebieha pripojovanie“
Mobilný telefón je systémom hands-free detekovaný vemi pomaly Nastavte prioritu užívatea (pozri odstavec „Priorita pripojenia“)
Pri pokuse o volanie s hlasovým ovládaním systém hlási, Skontrolujte, či má meno priradený hlasový povel. Zopakujte meno, pričom správne vyslovujte
že meno nie je zaznamenané a hovorte smerom k mikrofónu
Systém neumožňuje správu druhého hovoru na linke Skontrolujte, či má mobilný telefón aktivovanú funkciu „Upozornenie na hovory“
Niektoré čísla zo zoznamu v mobilnom telefóne nie sú Skontrolujte, či sú tieto čísla v telefónnom zozname mobilného telefónu a nie len na SIM karte
skopírované v pamäti systému
Systém nerozpoznáva hlasové povely Skontrolujte, či má mobilný telefón aktivované funkcie Bluetooth
®, hlasové ovládanie a „Wordspotting“
Systém nefunguje Skontrolujte, či je kúč v spínacej skrinke v polohe MAR
UPOZORNENIE Kontroly a prípadné opravy systému hands-free zverte autorizovanému servisu Alfa Romeo.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 246

NA ČERPACEJ STANICI
ZÁŽIHOVÉ MOTORY
Vzhadom k zariadeniam obme-
dzujúcim znečistenie životného
prostredia je nutné vozidlo pre-
vádzkova výhradne na bezolovnatý benzín
oktánového čísla (RON) najmenej 95.
Nikdy, ani v najvyššej núdzi,
nečerpajte do palivovej nádrže ani
najmenšie množstvo olovnatého
benzínu. Neopravitene by ste poškodili ka-
talyzátor. V prípade, že by sa do palivovej
nádrže dostalo aj len malé množstvo olov-
natého benzínu, NEŠTARTUJTE MOTOR.
Nesnažte sa rozriedi ani malé množstvo
olovnatého benzínu bezolovnatým benzínom.
V takom prípade musíte naopak úplne
vyprázdni nádrž, i systém dodávky paliva.Aby nedošlo k omylu, je hrdlo palivovej nádrže zúže-
né tak, aby do neho nebolo možné zasunú koncovku
pištole čerpacieho stojanu s olovnatým benzínom.
Ak je katalyzátor neúčinný,
výfukové plyny obsahujú jedovaté
škodliviny, ktoré poškodzujú ži-
votné prostredie.
VZNETOVÉ MOTORY JTD
Do vozidla smiete tankova len
motorovú naftu odpovedajúcu
európskej norme EN590. Používa-
nie iného paliva alebo zmesi môže neopra-
vitene poškodi motor a spôsobi stratu
záruky. Ak natankujete iné palivo, motor
neštartujte a vyprázdnite nádrž. Ak naštar-
tujete motor aj ke len na krátku dobu,
musíte potom okrem nádrže vyprázdni tiež
palivovú sústavu.V mrazoch začne motorová nafta bežne dostupná na
trhu tuhnú a môže dôjs k upchatiu palivového filtra
vylúčeným parafínom.
Aby k týmto problémom nedochádzalo, sú čerpacie
stanice v závislosti na ročnom období zásobené letnou
alebo zimnou naftou.
Na jar alebo na jeseň, ke je široký rozsah maxi-
málnych a minimálnych teplôt (od 0 ˚C do +15 ˚C),
nemusí by kvalita motorovej nafty na čerpacích stani-
ciach odpovedajúca.
V tom prípade, najmä pri častom odstavení vozidla
a následnom štartovaní motora pri nízkych teplotách
(napr. v horách), používajte zimnú naftu. Môžete tiež
prida do letnej nafty aditívum pre zníženie bodu tuh-
nutia DIESEL MIX(alebo podobný výrobok) v množ-
stve uvedenom na obale. Aditívum musíte prida pred
čerpaním nafty.
Aditívum pre zníženie bodu tuhnutia DIESEL MIX
musíte prida do nafty ešte pred vznikom problémov
spôsobených chladom. Následné pridanie nemá žiadny
účinok.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
247
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 247