2008 Seat Ibiza SC phone

Contents3
Important information concerning
the CD reader
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precautionary measures for the use of laser
equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips for CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips on cleaning CDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical specifications
. . . . . . . . . . .
Technical specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation for mobile telephone
with voice command system
. . . . .
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basic functions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using the hands-free system from the multi-
function control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Example of incoming call
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information on radio display
. . . . . . . . . . . . . .
Dialogue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlling the hands-free unit by voice
. . . .
Control commands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dial number
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To record names in the phone book
. . . . . . . .
Calling a name in the phone book
. . . . . . . . .
Listening to the phone book
. . . . . . . . . . . . . . .
To erase names from the phone book
. . . . . .
To erase the phone book
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes on the phone book
. . . . . . . . . . . . . . . . .
International calls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth® configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiophones and business equipment
. . . .
Care and maintenance
. . . . . . . . . . . . .
Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
30
31
31
32
32
32
33
34
35
36
37
38
38
40
40
42
43
43 45
46
47
48
48
49
50
50
51
Car stereo_EN.book Seite 3 Di
enstag, 18. März 2008 4:15 16

Technical specifications31
Technical specificationsTechnical specifications– Output power 4 x 20 W RMS
– Intake for telephone mute
– Security lock (without code card for the customer).
– Frequency range: FM (2 bands), AM (2 mediumwave bands)
– Traffic Programme (TP)
– Searching for stations by type of programme (PTY)
– EON (similar to TP for radio stations).
– SCV (speed-dependent volume adjustment)
– Audio memories (5 equalisers: bass, mid, treb, fader, balance
and one lineal)
– System Programme (possibility to adjust various functions explained in this manual)
Car stereo_EN.book Seite 31 Dienstag, 18. März 2008 4:15 16

Installation for mobile telephone with voice command system
32Installation for mobile telephone with voice command systemIntroductionThis system allows to connect your mobile phone and to use
its hands-free mode.The hands-free device means that the telephone can be used inside the
vehicle; the driver will not have to remove their hands from the steering wheel
nor will be distracted from traffic.
Data are transmitted between your mobile telephone and the hands-free
system using Bluetooth wireless technology.
Note
•
The voice command system is only available in the following languages:
Spanish, German, English, French, Italian and Czech. Other languages (such
as Dutch or Portuguese) will have Spanish as the default language for voice
instructions, and the vehicle must be taken to an Authorised Service Centre
for the change to be made.
•
There are certain versions of mobile telephone software that contain
errors. These errors may gi ve rise to faulty operation of the vehicle hands-free
system. In this case, consult the Authorised Service Centre for your mobile
telephone.
Basic functionsThe voice command system can be activated with the “press
to talk” button, located on the multi-function control.Talk button
The voice command system can be activated with the “press to talk”
button, located on the multi-function control.
If one of these buttons is pressed while using the speech control system, the
function is cancelled.
After pushing the “press to talk” button, ⇒fig. 10 wait some seconds for
the sound signal after which the vocal commands may be used. These
commands may be used to manage the functions of the hands-free telephone
system as well as the phone book.
Fig. 10 Talk button on the
multi-function control
AC
AC
Car stereo_EN.book Seite 32 Dienstag, 18. März 2008 4:15 16

Installation for mobile telephone with voice command system33
Phone book
The speech control system offers the option of creating and using an phone
book belonging to the vehicle system and independent of the mobile tele-
phone. This phone book may contain 50 entries.
WARNING
•
Please concentrate on driving. As the driver, you have the responsibility
for your safety and that of others. For this reason, you should only use the
functions in a manner that allows you to maintain control of the vehicle in
all situations - otherwise, you may create an accident risk!
•
The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could result in a failed or delayed
telephone connection. Always dial emergency numbers manually!
Using the hands-free system from the multi-function controlThe hands-free system can be activated using the multi-func-
tion control.As well as using the speech control, it is possible to use the hands-free
system functions from the controls on the steering wheel and from the multi-
function control lever.
When the connection is established between your mobile telephone and
hands-free device, the phonebook in your SIM card is downloaded to the
hands-free device.
Depending on the version, when the connection is established between your
mobile telephone and the hands-free device, the phonebook in the tele-
phone is downloaded to the hands-free device as well as lost calls, received
calls and last calls.
Fig. 11 Multi-function
control
Car stereo_EN.book Seite 33 Dienstag, 18. März 2008 4:15 16

Installation for mobile telephone with voice command system
34Example of incoming call
An incoming call can be accepted by pressing the “answer call” button
⇒ fig. 12 on the multi-function control, as well as from the ⇒fig. 12 radio
control.
If the number from which the incoming ca ll is being made is associated with
a name in the existing phone book then the name will be displayed on the
radio display.
Fig. 12 Multi-function
controlFig. 13 Example of an
incoming call from the
radio display
AE
AA
Car stereo_EN.book Seite 34 Dienstag, 18. März 2008 4:15 16

Installation for mobile telephone with voice command system35
Information on radio displayAn incoming call is indicated on the display. To receive call, press button
on the multi-function control or button ⇒page 34, fig. 12 on the radio. To
reject the call, press button on the radio. To cancel an outgoing call, press button
⇒page 9, fig. 1 on the radio.
Information regarding the mobile phone coverage is displayed on the radio
display.
WARNING
•
The use of an integrated exterior aerial is recommended; this should be
installed professionally for telecommunications equipment, for example,
mobile telephones, specifically with the vehicle occupants in mind.
•
The exterior aerial diverts the electromagnetic fields out of the vehicle
and reduces the field intensity inside the vehicle in comparison to systems
without an exterior aerial.
•
The use of the exterior aerial will avoid any of the related health risks
presently under scientific discussion.
•
Investigations have concluded that in unfavorable conditions, the use
of a mobile phone inside the vehicle without an exterior aerial may exceed
international health risk limits.
•
The use of an exterior aerial may be ineffective for diversion of electro-
magnetic fields to the exterior of the vehicle if the installation has not been
completed correctly.
Fig. 14 Incoming callFig. 15 Outgoing phone
call
AE
AA
AB
AB
Car stereo_EN.book Seite 35 Dienstag, 18. März 2008 4:15 16

Installation for mobile telephone with voice command system
36Dialogue The voice command system can be activated with the “press
to talk” button, located on the multi-function control.In this manual, Dialogue is defined as the time in which the speech control
system may receive vocal commands and provide assistance for completion
of different functions in case the user is hesitant and unsure how to proceed.
The system also responds by vocal messages. The dialogue is activated and
deactivated by pressing the “talk button” ⇒page 34, fig. 12 .
If a call is received, then the dialogue is immediately interrupted. The call may
be accepted by pressing the key “answer” on the multi-function control.
Assistance from control commands when orders are not recognized.
If a command is not recognised by the system, it will answer with the cue
and the command can then be given once again clearly. After a
third failure the system will answer with and the dialogue will be
ended. Note the following to ensure that you are properly understood:
•
Speak in a normal tone and without pauses or exaggerated pronuncia-
tion.
•
Avoid poor articulation of words.
•
Keep the doors, windows and sun roof closed if possible to avoid back-
ground noises that might affect the system.
•
Keep the air vents directed away from the microphone (located on the
interior light).
•
At high speeds, you might need to speak louder to drown out background
noises.
•
Avoid other noises in the vehicle du ring a dialogue (e.g. other passengers
speaking in the vehicle).
•
Avoid speaking when the system is saying a cue.
•
The hands-free microphone is directed towards the driver, therefore, only
the driver should try to operate the system.
•
To make a call when there is heavy background noise we recommend
using the speech controlled telephone book instead of speaking individual
digits. This will help avoid mistakes when specifying telephone numbers.
Micro off
If, at any time, we do not wish to be heard by the person on the other end of
the line during a call, the vehicle mi crophone can be temporarily discon-
nected. To do so, press button ⇒page 9, fig. 1 during the call.
To switch the microphone back on, press button again ⇒page 9, fig. 1.
Fig. 16 Current phone
call
AC
AA
AA
Car stereo_EN.book Seite 36 Dienstag, 18. März 2008 4:15 16

Installation for mobile telephone with voice command system37
Controlling the hands-free unit by voiceThe hands-free functions are also operated via voice commands.Help commands
The system confirms acceptance of speech commands verbally and guides
you through the dialogue if necessary.
Commands for operating the hands-free system
Speech commands for operating the internal telephone book:Speech command
Effect
HELP
Following this command the system announces possible orders
Speech command
Effect
DIAL NUMBER
After this command you can specify a telephone number and establish a con-
nection
REDIAL
After this command the last dialled telephone number will be redialled
Speech command
Effect
SELECT NAME
After this command, you can call a number that has been recorded in the
phone book under a name.
STORE NAME
After this command you can store a name with a telephone number in the
phone book
DELETE NAME
After this command you can delete a name from the phone book.
PLAY PHONE BOOK
After this command you can listen to the names stored in the phone book
DELETE PHONE BOOK
After this command you can choose to delete the entire phone book or just a
single name
Car stereo_EN.book Seite 37 Dienstag, 18. März 2008 4:15 16