2008 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1010feb?AdW BdkegcWmBv
121
hcvdW dW fg?>fWABi?b
amlbbl_ k ij_^iwabl_eb k_ gwfbjwl y
^hegwlw qwkl gw wjfwlmjghlh lwxeh
(hl kljwgwlw gw yh^wqw) b y ^ybzwl_e-
gby hlk_d (yeyyh).
fj_^iwabl_eb wjfwlmjÖh lwxeh

Aw ^w ^hklbzg_l_ ^h lyo, hlyhj_l_ hl^_e_gb_lh aw y_sb hl kljwgwlw gw yh^wqw.
dwdehg_l_ dmlbylw k ij_^iwabl_eb gw^hem.
hfyÖw Öw ij_^iwabl_e
fj_^b ^w kf_gbl_ ij_^iwabl_e _ g_-
hxoh^bfh ^w jwax_j_l_ ijbqbgwlw aw
bgpb^_glw b ^w y hlkljwgbl_. dhf_-
jwlw gw ij_^iwabl_ebl_ kw ihkhq_gb
ytjom dmlbylw aw ij_^iwabl_eb.
Ybgwzb kf_gycl_ ^_n_dl-
gby ij_^iwabl_e k lwdty ktk
ktsbl_ owjwdl_jbklbdb (kt-
sby pyyl).
_aiheaywcl_ ki_pbwegwlw sbidw,
jwaiheh`_gw ykljwgb hl dmlbylw k
ij_^iwabl_eb, dt^_lh k_ gwfbjwl b
j_a_jygbl_ ij_^iwabl_eb.

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw` kmÖdpbb

F1 15 A Aw^gw qbklwqdw.

F2 30 A m_gljwegh/kmi_j awdexqywg_.

F3 5 A Yta^mrgb ytazewygbpb.

F4 10 A
>yh_g ^wlqbd ESP, dhg_dlhj ^bwzghklbdw,
ih^yb`_g exd (o_qx_d), ^wlqbd aw tzte gw yhewgw.

F5 30 A fj_^gb ihkl_i_ggb kltdehihy^bzwsb
mkljhcklyw, ih^yb`_g exd (o_qx_d), shjw gw
iwghjwfgby ihdjby (407 SW).

F6 30 A
Aw^gb ihkl_i_ggb kltdehihy^bzwsb mkljhcklyw.

F7 5 A eky_le_gb_ y `wxdwlw, kljwgbqgb fbzwqb,
ij_^gw b aw^gw iewnhgb_jw, ewfib aw
q_l_g_ gw dwjlb, hze_^weh y k_ggbdw.

F8 20 A CD-q_cg^`tj, fghzhnmgdpbhgwe_g ^bkie_c,
jw^bh, ehklhy_ aw mijwye_gb_ hl yhewgw,
ihfhsgw dmlby j_fwjd_, dhfixltj wewjfw,
gwybzwpby-l_e_fwlbdw (kihj_^ kljwgwlw).

1010feb?AdW BdkegcWmBv
122

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw`
kmÖdpbb

F9 30 A Awiwedw, l_e_fwlbdw (kihj_^ kljwgwlw), aw^_g dhglwdl wdk_kh
wjb 12 V
(100 W fwdkbfmf).

F10 15 A Xehd ^wlqbd aw gweyzwg_ y zmfbl_.

F11 15 A ahglwdl ^bwzghklbdw, dhglwdl awsblw hl djw`xw.

F12 30 A
ahfie_dl hands free, dhglwdl j_fwjd_, ihfhsgw dmlby j_fw jd_, aymdhy kbzgwe aw ih^ihfwzwg_
ijb iwjdbjwg_ gwaw^, _e_dljbq_kdw k_^wedw itlgbd, ^wlqbd aw ^t`^ b hky_l_ghkl, wewjfw.

F13 5 A fhfhsgw dmlby ^ybzwl_e, xmlhg j_e_ ij_^gb qbklwqdb.

F14 15 A Xehd aw awiwf_lyywg_ k_^wedw yh^wq beb _e_dljbq_kdw k_^we
dw yh^wq, xhj^gh lwxeh,
iwg_e aw mijwye_gb_ gw debfwlbdw, dhfixltj yta^mrgb ytazew ygbpb

F15 15 A ?e_dljbq_kdw kbkl_fw aw awsblw gw ^_pwlw, kmi_j awdexqywg_ gw aw^gbl_ yjwlb.

F17 40 A g_hlwg aw aw^gh kltdeh.

FS1 - omgl PARC.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
123

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw`
kmÖdpbb

G29 5 A i_e_fwlbdw (kihj_^ kljwgwlw).

G30 30 A ?e_dljbq_kdw k_^wedw yh^wq x_a xehd aw awiwf_lyywg_.

G31 30 A ?e_dljbq_kdw k_^wedw itlgbd x_a xehd aw awiwf_lyywg_.

G32 15 A Aw^_g dhglwdl wdk_khwjb 12 V (100 W fwdkbfmf).

G33 - d_ k_ baiheayw.

G34 - d_ k_ baiheayw.

G35 - d_ k_ baiheayw.

G36 30 A Xehd aw awiwf_lyywg_ k_^wedw yh^wq.

G37 15 A Awojwgywg_ wylhfwlbqgw r_klkl_i_ggw kdhjhklgw dmlby.

G38 30 A elhiey_fb k_^wedb ^ykgw b eyyw.

G39 - fhfhsgw dmlby j_fwjd_ (ihkl-hxhjm^ywg_).

G40 30 A Wm^bh Hi-Fi kbkl_fw

1010feb?AdW BdkegcWmBv
125
?e_dljbq_kdwlw kbkl_fw gw
Ywrby wylhfhxbe _ ij_^yb-
^_gw aw jwxhlw ktk k_jbcgh
beb hipby hxhjm^ywg_.
fj_^b ^w bgklwebjwl_ ^jmzh _e_d-
ljbq_kdh hxhjm^ywg_ beb wdk_khwjb
yty Ywrby wylhfhxbe k_ dhgkmelb-
jwcl_ k fj_`wlw PEUGEOT .
PEUGEOT hloytjey ykydwdyw hlzhyhj-
ghkl aw jwaoh^bl_ ih j_fhglw gw wy-
lhfhxbew beb aw ihyj_^b yke_^klyb_
bgklwebjwg_lh gw wdk_khwjb, g_^hklw-
y_gb, g_ij_ihjtqwgb hl PEUGEOT b
g_bgklwebjwgb kthxjwagh mdwawgbylw
fm, hkhx_gh dhzwlh dhgkmfwpbylw gw
ykbqdb ydexq_gb ^hitegbl_egb mkljhc-
klyw gw^ybrwyw 10 fbebwfi_jw.
cwdkb ij_^iwabl_ebl_ kw aw ^hite-
gbl_egw awsblw gw _e_dljbq_kdbl_
kbkl_fb. Ykydw gwf_kw ljyxyw ^w k_
baytjryw y fj_`wlw PEUGEOT .
hcvdW dW f?ge dW nBhiWnaW kjdamBv BaedecBn?d g?@Bc
he_^ kibjwg_ gw ^ybzwl_ey, gydhb
nmgdpbb (jw^bh, qbklwqdb, kltdeh-
ihy^bzwsh mkljhcklyh, _e_dljbq_-
kdb exd, k_^wedb k _e_dljbq_kdh
j_zmebjwg_, l_e_nhg, yb^_h b l.g.)
jwaihewzwl k _e_dljbq_klyh kwfh aw
hdheh ljb^_k_l fbgmlb, aw ^w g_ k_
balhsb ^hdjwc wdmfmewlhjtl.
he_^ dwlh bal_dwl ljb^_k_ll_ fbgm-
lb, gw ^bkie_y k_ ihyyyyw kthxs_gb_
b wdlbygbl_ nmgdpbbl_ ij_fbgwywl y
iheh`_gb_ ihdhc.
i_ab nmgdpbb s_ xt^wl wdlbybjwgb
hlghyh wylhfwlbqgh ijb klwjlbjw-
g_lh gw ^ybzwl_ey.
fjb balhs_g wdmfmewlhj,
ihl_zeyg_lh gw wylhfhxbew
_ g_ytafh`gh.
fjb gwxeb`wywg_ gw abfgby i_jb-
h^, gwijwy_l_ ijhy_jdw gw Ywrby
wdmfmewlhj y fj_`wlw PEUGEOT . i_e_nhg_g jwazhyhj, yh^_g
y fhf_glw gw badexqywg_
gw nmgdpbbl_, fh`_ ^w xt^_
^hytjr_g.
fhklwyyÖ_ y iheh`_Öb_
ih^^jt`dw

 fh-fwedh hl _^gw fbgmlw ke_^
ij_dtkywg_ gw dhglwdlw, gwlb-
kg_l_ ehklw aw mijwye_gb_ gw
qbklwqdbl_ gw ^hem (_^bg itl),
aw ^w awklwgwl y zhjgwlw qwkl
gw ij_^ghlh kltdeh (iheh`_gb_
ih^^jt`dw).
hfyÖw Öw i_jh Öw qbklwqdwlw

 fhy^bzg_l_ qbklwqdwlw, ke_^
lhyw hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.

 chglbjwcl_ ghyhlh i_jh b kyw-
e_l_ qbklwqdwlw.
Aw yjtswg_ gw i_jhlh gw qbklwqdwlw y
ghjfwegh iheh`_gb_, ih^wcl_ dhglwdl
b aw^_cklywcl_ ehklw aw mijwye_gb_
gw qbklwqdbl_.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
124
fj_^iwabl_eb ^yb]wl_e_Ö hlk_d
Aw ^w ^hklbzg_l_ ^h lyo, kywe_l_
ihdjbywehlh gw wdmfmewlhjw b
hldhiqwcl_ dwiwdw.
he_^ kfygwlw gw ij_^iwabl_ey, aw-
lyhj_l_ ygbfwl_egh dwiwdw b ihklw-
y_l_ ihdjbywehlh gw wdmfmewlhjw.
fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw` kmÖdpbb

1 20 A ahfixltj dhgljhe gw ^ybzwl_ey.

2 15 A aewdkhg.

3 10 A
fj_^gb b aw^gb kltdehihy^bzwsb mkljhcklyw.

4 20 A jkljhcklyh aw fb_g_ gw nwjhy_l_.

5 15 A
_aitegbl_egb _e_f_glb dhgljhe gw ^ybzwl_ey (zhjbygw ih fiw,
_e_dljhdewiwg gw kbkl_fwlw aw hly_`^wg_ gw zwahy_l_, ... ).

6 10 A ahfixltj wylhfwlbqgw kdhjhklgw dmlby.

7 10 A
Xehd dhfmlwpby b awsblw, ^_xblf_ltj gw yta^mow
y kfmdwl_egwlw kbkl_fw, dhglwdlhj kt_^bgbl_e,
dhglwdlhj wylhfwlbqgw r_klkl_i_ggw kdhjhklgw
dmlby, STOP dhglwdlhj, ky_lhqmyklybl_egh
hze_^weh aw hxjwlgh yb`^wg_, mijwye_gb_ gw
shjwlw gw iwghjwfgby ihdjby (407 SW).

8 20 A Xhxbgw gw klwjl_jw.

9 10 A
?e_dljhggh awojwgywg_ gw dk_ghghybl_ djmrdb, STOP
dhglwdlhj, zjmiw _e_dljhihfiw mkbeywl_e gw yhewgw,
dhfixltj wylhfwlbqgw q_lbjb kl_i_ggw kdhjhklgw dmlby,
j_e_ aw awdexqywg_ wylhfwlbqgw kdhjhklgw dmlby.

10 30 A _aitegbl_egb _e_f_glb dhgljhe gw ^ybzwl_ey (xhxbgw
gw awiweywg_lh, _e_dljhdewib, dbkehjh^gw khg^w).

11 40 A Y_glbewlhj gw debfwlbdw beb g_ k_ baiheayw.

12 30 A fj_^gb qbklwqdb.

13 40 A Awojwgywg_ bgl_ebz_glgw ihfhsgw dmlby
(+ ke_^ ih^wywg_ gw dhglwdl).

14 30 A Yta^mrgw ihfiw.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
125
?e_dljbq_kdwlw kbkl_fw gw
Ywrby wylhfhxbe _ ij_^yb-
^_gw aw jwxhlw ktk k_jbcgh
beb hipby hxhjm^ywg_.
fj_^b ^w bgklwebjwl_ ^jmzh _e_d-
ljbq_kdh hxhjm^ywg_ beb wdk_khwjb
yty Ywrby wylhfhxbe k_ dhgkmelb-
jwcl_ k fj_`wlw PEUGEOT .
PEUGEOT hloytjey ykydwdyw hlzhyhj-
ghkl aw jwaoh^bl_ ih j_fhglw gw wy-
lhfhxbew beb aw ihyj_^b yke_^klyb_
bgklwebjwg_lh gw wdk_khwjb, g_^hklw-
y_gb, g_ij_ihjtqwgb hl PEUGEOT b
g_bgklwebjwgb kthxjwagh mdwawgbylw
fm, hkhx_gh dhzwlh dhgkmfwpbylw gw
ykbqdb ydexq_gb ^hitegbl_egb mkljhc-
klyw gw^ybrwyw 10 fbebwfi_jw.
cwdkb ij_^iwabl_ebl_ kw aw ^hite-
gbl_egw awsblw gw _e_dljbq_kdbl_
kbkl_fb. Ykydw gwf_kw ljyxyw ^w k_
baytjryw y fj_`wlw PEUGEOT .
hcvdW dW f?ge dW nBhiWnaW kjdamBv BaedecBn?d g?@Bc
he_^ kibjwg_ gw ^ybzwl_ey, gydhb
nmgdpbb (jw^bh, qbklwqdb, kltdeh-
ihy^bzwsh mkljhcklyh, _e_dljbq_-
kdb exd, k_^wedb k _e_dljbq_kdh
j_zmebjwg_, l_e_nhg, yb^_h b l.g.)
jwaihewzwl k _e_dljbq_klyh kwfh aw
hdheh ljb^_k_l fbgmlb, aw ^w g_ k_
balhsb ^hdjwc wdmfmewlhjtl.
he_^ dwlh bal_dwl ljb^_k_ll_ fbgm-
lb, gw ^bkie_y k_ ihyyyyw kthxs_gb_
b wdlbygbl_ nmgdpbbl_ ij_fbgwywl y
iheh`_gb_ ihdhc.
i_ab nmgdpbb s_ xt^wl wdlbybjwgb
hlghyh wylhfwlbqgh ijb klwjlbjw-
g_lh gw ^ybzwl_ey.
fjb balhs_g wdmfmewlhj,
ihl_zeyg_lh gw wylhfhxbew
_ g_ytafh`gh.
fjb gwxeb`wywg_ gw abfgby i_jb-
h^, gwijwy_l_ ijhy_jdw gw Ywrby
wdmfmewlhj y fj_`wlw PEUGEOT . i_e_nhg_g jwazhyhj, yh^_g
y fhf_glw gw badexqywg_
gw nmgdpbbl_, fh`_ ^w xt^_
^hytjr_g.
fhklwyyÖ_ y iheh`_Öb_
ih^^jt`dw

 fh-fwedh hl _^gw fbgmlw ke_^
ij_dtkywg_ gw dhglwdlw, gwlb-
kg_l_ ehklw aw mijwye_gb_ gw
qbklwqdbl_ gw ^hem (_^bg itl),
aw ^w awklwgwl y zhjgwlw qwkl
gw ij_^ghlh kltdeh (iheh`_gb_
ih^^jt`dw).
hfyÖw Öw i_jh Öw qbklwqdwlw

 fhy^bzg_l_ qbklwqdwlw, ke_^
lhyw hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.

 chglbjwcl_ ghyhlh i_jh b kyw-
e_l_ qbklwqdwlw.
Aw yjtswg_ gw i_jhlh gw qbklwqdwlw y
ghjfwegh iheh`_gb_, ih^wcl_ dhglwdl
b aw^_cklywcl_ ehklw aw mijwye_gb_
gw qbklwqdbl_.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
125
?e_dljbq_kdwlw kbkl_fw gw
Ywrby wylhfhxbe _ ij_^yb-
^_gw aw jwxhlw ktk k_jbcgh
beb hipby hxhjm^ywg_.
fj_^b ^w bgklwebjwl_ ^jmzh _e_d-
ljbq_kdh hxhjm^ywg_ beb wdk_khwjb
yty Ywrby wylhfhxbe k_ dhgkmelb-
jwcl_ k fj_`wlw PEUGEOT .
PEUGEOT hloytjey ykydwdyw hlzhyhj-
ghkl aw jwaoh^bl_ ih j_fhglw gw wy-
lhfhxbew beb aw ihyj_^b yke_^klyb_
bgklwebjwg_lh gw wdk_khwjb, g_^hklw-
y_gb, g_ij_ihjtqwgb hl PEUGEOT b
g_bgklwebjwgb kthxjwagh mdwawgbylw
fm, hkhx_gh dhzwlh dhgkmfwpbylw gw
ykbqdb ydexq_gb ^hitegbl_egb mkljhc-
klyw gw^ybrwyw 10 fbebwfi_jw.
cwdkb ij_^iwabl_ebl_ kw aw ^hite-
gbl_egw awsblw gw _e_dljbq_kdbl_
kbkl_fb. Ykydw gwf_kw ljyxyw ^w k_
baytjryw y fj_`wlw PEUGEOT .
hcvdW dW f?ge dW nBhiWnaW kjdamBv BaedecBn?d g?@Bc
he_^ kibjwg_ gw ^ybzwl_ey, gydhb
nmgdpbb (jw^bh, qbklwqdb, kltdeh-
ihy^bzwsh mkljhcklyh, _e_dljbq_-
kdb exd, k_^wedb k _e_dljbq_kdh
j_zmebjwg_, l_e_nhg, yb^_h b l.g.)
jwaihewzwl k _e_dljbq_klyh kwfh aw
hdheh ljb^_k_l fbgmlb, aw ^w g_ k_
balhsb ^hdjwc wdmfmewlhjtl.
he_^ dwlh bal_dwl ljb^_k_ll_ fbgm-
lb, gw ^bkie_y k_ ihyyyyw kthxs_gb_
b wdlbygbl_ nmgdpbbl_ ij_fbgwywl y
iheh`_gb_ ihdhc.
i_ab nmgdpbb s_ xt^wl wdlbybjwgb
hlghyh wylhfwlbqgh ijb klwjlbjw-
g_lh gw ^ybzwl_ey.
fjb balhs_g wdmfmewlhj,
ihl_zeyg_lh gw wylhfhxbew
_ g_ytafh`gh.
fjb gwxeb`wywg_ gw abfgby i_jb-
h^, gwijwy_l_ ijhy_jdw gw Ywrby
wdmfmewlhj y fj_`wlw PEUGEOT . i_e_nhg_g jwazhyhj, yh^_g
y fhf_glw gw badexqywg_
gw nmgdpbbl_, fh`_ ^w xt^_
^hytjr_g.
fhklwyyÖ_ y iheh`_Öb_
ih^^jt`dw

 fh-fwedh hl _^gw fbgmlw ke_^
ij_dtkywg_ gw dhglwdlw, gwlb-
kg_l_ ehklw aw mijwye_gb_ gw
qbklwqdbl_ gw ^hem (_^bg itl),
aw ^w awklwgwl y zhjgwlw qwkl
gw ij_^ghlh kltdeh (iheh`_gb_
ih^^jt`dw).
hfyÖw Öw i_jh Öw qbklwqdwlw

 fhy^bzg_l_ qbklwqdwlw, ke_^
lhyw hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.

 chglbjwcl_ ghyhlh i_jh b kyw-
e_l_ qbklwqdwlw.
Aw yjtswg_ gw i_jhlh gw qbklwqdwlw y
ghjfwegh iheh`_gb_, ih^wcl_ dhglwdl
b aw^_cklywcl_ ehklw aw mijwye_gb_
gw qbklwqdbl_.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
126
Aw ^w klwjlbjwl_ ^yb]wl_ey k
^jm] wdmfmewlhj :
-
cytj`_l_ q_jy_gby dwx_e k de_fb
(+) gw ^ywlw wdmfmewlhjw,
- kytj`_l_ _^bgby djwc gw a_e_- gby beb q_j_g dwx_e k de_fw (-)
gw ^hitegbl_egby wdmfmewlhj,
-
kytj`_l_ ^jmzby djwc gw a_e_gby
beb q_j_g dwx_e k lhqdw fwkw ytjom
wywjbjwewlw dhew gw ytafh`gh gwc-
zheyfh jwaklhygb_ hl wdmfmewlhjw
.
- aw^_cklywcl_ klwjl_jw b hklwy_l_ ^ybzwl_ey ^w jwxhlb.
- baqwdwcl_ yjtswg_lh gw gbkdb hxhjhlb b hldwq_l_ dwx_ebl_.
WajcjbWieg (Y >YBZWi?bdBv eih?a)
BadexqywÖ_/YdexqywÖ_ Öw
dwx_ebl_
- fhy^bzg_l_ iewklbgwlw W .
-
fhklwy_l_ hlyhj_gwlw kdhxw gw dwx_-
ew ytjom de_fw + gw wdmfmewlhjw.
- dwlbkdwcl_ ^h wdlbybjwg_ gw kbkl_fwlw aw ijhy_jdw gw ijw-
ybeghlh iheh`_gb_ Y .
- Awdexq_l_ kdhxwlw dwlh kywebl_ iewklbgwlw b aw^tj`bl_ kdhxwlw
gwlbkgwlw.
fj_ihjtqyw k_ wdmfmewlh-
jtl ^w k_ badexqyw y kemqwc
gw ij_klhc y ijh^te`_gb_
gw ihy_q_ hl _^bg f_k_p.
Aw ^w awj_^bl_ wdmfmewlhjw ktk
awjy^Öh mkljhcklyh :
- hldwq_l_ wdmfmewlhjw,
- kiwaywcl_ bgkljmdpbbl_ aw ihea-
ywg_, ^w^_gb hl ijhbayh^bl_ey
gw awjy^ghlh mkljhcklyh,
- kt_^bg_l_, dwlh awihqg_l_ hl de_fw (-),
- ijhy_j_l_ qbklhlwlw gw de_fbl_ b gwdjwcgbpbl_. Wdh kw ihdjblb
ktk kmenwl (x_e_agbdwyh beb
a_e_gbdwyh hlewzwg_), ^_fhglb-
jwcl_ zb b zb ihqbkl_l_.
d_ gwlbkdwcl_ iewklbgwlw,
awshlh ijb ehrh ihklwy_gw
kdhxw awdexqywg_lh _ g_-
ytafh`gh.
fhylhj_l_ hi_jwpbylw.