2008 PEUGEOT 206 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

TURVALLISUUS
84 -
SIVUTURVATYYNYT JA
VERHOTURVATYYNYT
Sivuturvatyynyt on asennettu etuis-
tuimien selkänojiin oven puolelle.
Turvatyynyt laukeavat voimakkaas-
sa sivutörmäyksessä, joka kohdistuu
vaakatasossa olevan auton sivutör-
mäysalueelle B kohtisuoraan auton
pitkittäisakseliin nähden ulkopuolelta
sisäpuolelle. Sivuturvatyyny aukeaa
etumatkustajan ja ovilevyn väliin. Se
vähentää rintakehän vammautumis-
vaaraa.
Takaosan sivuturvatyynyt suojaavat
takamatkustajia samalla tavalla kuin
etuosan sivuturvatyynyt suojaavat
etumatkustajia.
Mittaristossa oleva turvatyynyn
merkkivalo palaa jatkuvasti,
kun turvatyyny on kytketty pois
toiminnasta.
Jos tämä merkkivalo syttyy,
kuuluu äänimerkki ja moni-
toiminäyttöön tulee viesti, vie
auto valtuutetun PEUGEOT-
huoltokorjaamon turvatyynyjärjestel-
män tarkastusta varten. Turvatyynyt
eivät ehkä enää aukea edes voimak-
kaassa törmäyksessä.
Toiminnanesto (merkkivalo)
Verhoturvatyynyt on asennettu katon
verhoiluun.
Verhoturvatyyny aukeaa etu- tai ta-
kamatkustajan ja ikkunan väliin. Se
vähentää pään vammautumisvaaraa.
Jos kyseessä on lievä sivutörmäys tai
ympäripyörähdys, verhoturvatyyny ei
välttämättä laukea. Jos kyseessä on
etu- tai takatörmäys, verhoturvatyyny
ei laukea.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä
Etumatkustajan turvatyyny on
turvallisuussyistä ehdottomasti
kytkettävä pois toiminnasta, jos
lasten turvaistuin kiinnitetään etu-
istuimelle selkä menosuuntaan.
Muussa tapauksessa lapsi saat-
taisi loukkaantua vakavasti tai me-
nehtyä turvatyynyn lauetessa.
F Kun sytytysvirta on
katkaistu, aseta virta-avain
matkustajan turvatyynyn
toiminnanestokytkimeen 1,
käännä se asentoon "OFF" ja
vedä se pois tässä asennossa.
OFF -asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea törmäyksen sattu-
essa.
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, käännä
turvatyynyn kytkin asentoon "ON".
Tämä palauttaa turvatyynyn, ja se on
jälleen suojana törmäyksissä. Turvatyynyn toimintahäiriö

85
TURVALLISUUS
-
Jotta etu-, sivu- ja ver-
hoturvatyynyjärjestelmä
olisi täysin toimintakun-
toinen, noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyy-
nyjen välissä (esim. lapsia, eläimiä,
tavaroita). Ne saattaisivat estää tur-
vatyynyn toiminnan tai vahingoittaa
etumatkustajaa tyynyn täyttyessä.
Turvatyynyjärjestelmän työt on eh-
dottomasti annettava ainoastaan
valtuutetun PEUGEOT-huoltokor-
jaamon tehtäväksi.
Anna tarkastuttaa turvatyynyjärjes-
telmän kunto aina kolarin tai autoon
tehdyn murron jälkeen. Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyö-
rän haaroista tai jätä käsiä ohjaus-
pyörän keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja
kojelaudalle.Vältä tupakointia autossa, sillä palava
savuke tai piippu saattaa aiheuttaa
palo- tai muita vammoja turvatyynyn
lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai koh-
dista siihen voimakkaita iskuja.
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä mitään ovipylväisiin tai
kattoon, koska näihin kohtiin liima-
tut esineet voivat vaurioittaa päätä
verhoturvatyynyn lauetessa.
Kun turvatyyny laukeaa, siitä pur-
kautuu vaaratonta savua ja kuuluu
ääni, joka johtuu järjestelmän pyro-
teknisen panoksen aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi ai-
heuttaa ärsytystä herkille ihmisille.
Pamahduksesta aiheutuva ääni
saattaa heikentää kuuloa hetkelli-
sesti.
Vaikka kaikkia ohjeita noudatettai-
siin, turvatyynyn laukeaminen saat-
taa aiheuttaa pään, rintakehän tai
käsivarsien loukkaantumisen tai lie-
vän palovamman. Turvatyyny täyttyy
lähes silmänräpäyksessä (noin kol-
messakymmenessä tuhannesosa-
sekunnissa) ja tyhjenee samassa
ajassa. Samalla ulos tulee kuumaa
kaasua tähän tarkoitukseen vara-
tuista aukoista.
Tämä varuste toimii ainoastaan yh-
den kerran. Jos auto joutuu uudel-
leen törmäystilanteeseen (saman
tai eri onnettomuuden aikana), tur-
vatyynyt eivät enää toimi.
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan valmistajan hyväk-
symiä istuinsuojia, sillä ne eivät estä
sivuturvatyynyjen laukeamista. Ota
yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.
Älä kiinnitä tai liimaa istuimien sel-
känojiin mitään, mikä voisi sivuturva-
tyynyn lauetessa vaurioittaa rintakehää
tai käsivarsia.
Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.

TURVALLISUUS
84 -
SIVUTURVATYYNYT JA
VERHOTURVATYYNYT
Sivuturvatyynyt on asennettu etuis-
tuimien selkänojiin oven puolelle.
Turvatyynyt laukeavat voimakkaas-
sa sivutörmäyksessä, joka kohdistuu
vaakatasossa olevan auton sivutör-
mäysalueelle B kohtisuoraan auton
pitkittäisakseliin nähden ulkopuolelta
sisäpuolelle. Sivuturvatyyny aukeaa
etumatkustajan ja ovilevyn väliin. Se
vähentää rintakehän vammautumis-
vaaraa.
Takaosan sivuturvatyynyt suojaavat
takamatkustajia samalla tavalla kuin
etuosan sivuturvatyynyt suojaavat
etumatkustajia.
Mittaristossa oleva turvatyynyn
merkkivalo palaa jatkuvasti,
kun turvatyyny on kytketty pois
toiminnasta.
Jos tämä merkkivalo syttyy,
kuuluu äänimerkki ja moni-
toiminäyttöön tulee viesti, vie
auto valtuutetun PEUGEOT-
huoltokorjaamon turvatyynyjärjestel-
män tarkastusta varten. Turvatyynyt
eivät ehkä enää aukea edes voimak-
kaassa törmäyksessä.
Toiminnanesto (merkkivalo)
Verhoturvatyynyt on asennettu katon
verhoiluun.
Verhoturvatyyny aukeaa etu- tai ta-
kamatkustajan ja ikkunan väliin. Se
vähentää pään vammautumisvaaraa.
Jos kyseessä on lievä sivutörmäys tai
ympäripyörähdys, verhoturvatyyny ei
välttämättä laukea. Jos kyseessä on
etu- tai takatörmäys, verhoturvatyyny
ei laukea.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä
Etumatkustajan turvatyyny on
turvallisuussyistä ehdottomasti
kytkettävä pois toiminnasta, jos
lasten turvaistuin kiinnitetään etu-
istuimelle selkä menosuuntaan.
Muussa tapauksessa lapsi saat-
taisi loukkaantua vakavasti tai me-
nehtyä turvatyynyn lauetessa.
F Kun sytytysvirta on
katkaistu, aseta virta-avain
matkustajan turvatyynyn
toiminnanestokytkimeen 1,
käännä se asentoon "OFF" ja
vedä se pois tässä asennossa.
OFF -asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea törmäyksen sattu-
essa.
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, käännä
turvatyynyn kytkin asentoon "ON".
Tämä palauttaa turvatyynyn, ja se on
jälleen suojana törmäyksissä. Turvatyynyn toimintahäiriö

85
TURVALLISUUS
-
Jotta etu-, sivu- ja ver-
hoturvatyynyjärjestelmä
olisi täysin toimintakun-
toinen, noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyy-
nyjen välissä (esim. lapsia, eläimiä,
tavaroita). Ne saattaisivat estää tur-
vatyynyn toiminnan tai vahingoittaa
etumatkustajaa tyynyn täyttyessä.
Turvatyynyjärjestelmän työt on eh-
dottomasti annettava ainoastaan
valtuutetun PEUGEOT-huoltokor-
jaamon tehtäväksi.
Anna tarkastuttaa turvatyynyjärjes-
telmän kunto aina kolarin tai autoon
tehdyn murron jälkeen. Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyö-
rän haaroista tai jätä käsiä ohjaus-
pyörän keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja
kojelaudalle.Vältä tupakointia autossa, sillä palava
savuke tai piippu saattaa aiheuttaa
palo- tai muita vammoja turvatyynyn
lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai koh-
dista siihen voimakkaita iskuja.
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä mitään ovipylväisiin tai
kattoon, koska näihin kohtiin liima-
tut esineet voivat vaurioittaa päätä
verhoturvatyynyn lauetessa.
Kun turvatyyny laukeaa, siitä pur-
kautuu vaaratonta savua ja kuuluu
ääni, joka johtuu järjestelmän pyro-
teknisen panoksen aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi ai-
heuttaa ärsytystä herkille ihmisille.
Pamahduksesta aiheutuva ääni
saattaa heikentää kuuloa hetkelli-
sesti.
Vaikka kaikkia ohjeita noudatettai-
siin, turvatyynyn laukeaminen saat-
taa aiheuttaa pään, rintakehän tai
käsivarsien loukkaantumisen tai lie-
vän palovamman. Turvatyyny täyttyy
lähes silmänräpäyksessä (noin kol-
messakymmenessä tuhannesosa-
sekunnissa) ja tyhjenee samassa
ajassa. Samalla ulos tulee kuumaa
kaasua tähän tarkoitukseen vara-
tuista aukoista.
Tämä varuste toimii ainoastaan yh-
den kerran. Jos auto joutuu uudel-
leen törmäystilanteeseen (saman
tai eri onnettomuuden aikana), tur-
vatyynyt eivät enää toimi.
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan valmistajan hyväk-
symiä istuinsuojia, sillä ne eivät estä
sivuturvatyynyjen laukeamista. Ota
yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.
Älä kiinnitä tai liimaa istuimien sel-
känojiin mitään, mikä voisi sivuturva-
tyynyn lauetessa vaurioittaa rintakehää
tai käsivarsia.
Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.

TURVALLISUUS
86 -
TURVAVYÖT
Turvavöiden korkeudensäätö:
- Alaspäin: vedä kytkintä itseesi
päin ja siirrä se oikeaan kohtaan,
- Ylöspäin: siirrä kytkintä ylöspäin. Turvavöiden lukitseminen
F
Vedä vyö esille ja työnnä vyön
salpa lukkopesään.
F Varmista hihnasta vetämällä,
että vyö on lukkiutunut.
Turvavöiden lukituksen
avaaminen
F Paina lukkopesän painiketta. Kuljettajan turvavyö unohtunut/
avattu -merkkivalo
Etuturvavöiden kiristimet ja
voimanrajoitin
Etuturvavöissä on pyrotekniset ki-
ristimet ja voimanrajoittimet. Nämä
laitteet lisäävät turvallisuutta etutör-
mäyksissä. Törmäysvoimakkuudesta
riippuen, kiristimien tarkoitus on kiris-
tää turvavöitä törmäyksen sattuessa
niin, että mahdollinen löysyys poistuu
ja matkustaja painautuu tiukemmin is-
tuinta vasten. Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat,
kun virta kytketään.
Voimanrajoitin vähentää turvayön
aiheuttamaa painetta kehoon törmä-
yksessä.
Takaturvavyöt
Takapenkillä on kolme kelauslaitteella
varustettua kolmipistevyötä.
Merkkivalo jää palamaan, ellei kuljet-
taja ole kiinnittänyt turvavyötään.
Kun auton nopeus on 20 km/h tai
enemmän, merkkivalo vilkkuu kah-
den minuutin ajan ja samalla kuuluu
voimistuva äänimerkki ja monitoimi-
näyttöön tulee viesti. Näiden kahden
minuutin jälkeen merkkivalo jää pala-
maan, ellei kuljettaja ole kiinnittänyt
turvavyötään.
Merkkivalo syttyy aina, kun
sytytysvirta kytketään.

87
TURVALLISUUS
-
Kuljettajan on varmistetta-
va, että matkustajien tur-
vavyöt on kiinnitetty oikein,
ennen kuin autolla ajetaan.
Istuitpa millä paikalla tahan-
sa autossa, kiinnitä aina
turvavyö myös lyhyillä matkoilla.
Kytke turvavyöt omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Jos istuimissa on kyynärnojat*,
vyön lantio-osan on aina kuljettava
kyynärnojan alta.
Turvavöissä on kelausrulla, jonka
avulla vyön pituus säätyy automaat-
tisesti itsellesi sopivaksi. Kun vyötä
ei käytetä, se kelautuu automaatti-
sesti sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön,
että turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua ol-
kapään kuopan kohdalle.
Kelausrullissa on automaattinen lu-
kitusmekanismi, joka aktivoituu tör-
mäyksessä, hätäjarrutuksessa tai
ympäripyörähdyksessä. Lukituksen
saa purettua vetäisemällä nopeasti
hihnasta ja päästämällä sitten irti. Turvavyö on tehokas, kun:
- se on kiristetty mahdollisimman
lähelle kehoa
- se on kiinnitetty vain yhdelle aikuiselle henkilölle
- se ei ole leikkautunut eikä purkautunut
- se on vedetty matkustajan eteen tasaisella liikkeellä samalla
varmistaen, ettei se ole kierteellä
- sen tehokkuutta ei ole heikennetty muuttamalla sitä
jollakin tavoin.
Voimassaolevien turvamääräysten
vuoksi kaikki huoltotoimet ja tar-
kastukset on annettava valtuutetun
PEUGEOT-huoltokorjaamon teh-
täväksi, joka takaa toimenpiteiden
asianmukaisen toteuttamisen.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti
valtuutetussa PEUGEOT-merkki-
huollossa. Vie auto huoltoon myös,
jos vyöt näyttävät kuluneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saip-
puavedellä tai tekstiilien puhdistus-
aineella, jota myydään valtuutetussa
PEUGEOT-huoltokorjaamossa.
Jos istuin tai takapenkki on ollut
käännettynä, varmista, että turvavyö
kulkee oikeasta kohdasta ja on ke-
lautunut kunnolla. Suosituksia lapsia varten:
- Käytä sopivaa turvaistuinta, jos
matkustaja on alle 12-vuotias
tai pituudeltaan alle 1,50 m.
- Älä käytä vyönohjainta*, kun kiinnität turvaistuimen.
- Älä käytä samaa turvavyötä useamman ihmisen
kiinnittämiseen.
- Älä kuljeta lasta sylissäsi.
Törmäyksen luonteen ja voimak-
kuuden mukaan pyrotekninen laite
saattaa laueta edessä, vaikka tur-
vatyynyt eivät avautuisi. Kun esiki-
ristimet laukeavat, niistä purkautuu
hieman vaaratonta savua ja kuuluu
ääni, joka johtuu järjestelmän pyro-
teknisen panoksen aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa turvatyynyn
merkkivalo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja
tarvittaessa vaihdata turvavyöjär-
jestelmä valtuutetussa PEUGEOT-
merkkihuollossa.
* Mallin mukaan.

89
TARKASTUKSET
-
BENSIINIMOOTTORIT 1,1 L
(60 HV) JA 1,4 L (75 HV)
1. Ohjaustehostimen öljysäiliö
2. Lasin- ja ajovalonpesimen
nestesäiliö.
3. Jäähdytysnestesäiliö
4. Jarrunestesäiliö
5. Akku
6. Ilmansuodatin
7. Öljynmittatikku
8. Moottoriöljyn säiliö

TARKASTUKSET
90 -
BENSIINIMOOTTORI
1,6 L 16V (110 HV)
1. Ohjaustehostimen öljysäiliö
2. Lasinpesu- ja
ajovalonpesunestesäiliö
3. Jäähdytysnesteen säiliö
4. Jarrunesteen säiliö
5. Akku
6. Ilmansuodatin
7. Öljynmittatikku
8. Moottoriöljyn säiliö
TURBODIESELMOOTTORI
1,4 L HDI (70 HV)
1. Ohjaustehostimen öljysäiliö
2. Tuulilasin- ja ajovalonpesimen
nestesäiliö
3. Jäähdytysnestesäiliö
4. Jarrunestesäiliö
5. Akku
6. Ilmansuodatin
7. Öljynmittatikku
8. Moottoriöljyn säiliö
9. Ilmauspumppu