2008 Lancia Musa Reifen

165
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
WARTUNG UND PFLEGE
PLANMÄSSIGE WARTUNG .............................. 166
PLAN DER
PLANMÄSSIGEN WARTUNG............................ 167
PLAN DER JÄHRLICHEN INSPEKTIONEN ..... 169
ZUSÄTZLICHE ARBEITEN.............................. 169
KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE................... 171
DIESELFILTER (green filter)........................... 177
BATTERIE ........................................................ 177
RÄDER UND REIFEN....................................... 179
GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN..................... 180
WINDSCHUTZ-/HECKSCHEIBENWISCHER .. 181
KAROSSERIE.................................................... 182
FAHRGASTRAUM............................................. 185
165-186 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 165

166
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
PLANMÄSSIGE
WARTUNG
Eine korrekte Wartung ist für die Si-
cherstellung einer langen Lebens-
dauer des Fahrzeugs in optimalem
Zustand ausschlaggebend.
Aus diesem Grund sieht Lancia alle
20.000 Kilometer eine Reihe von
Kontrollen und Wartungsmaßnahmen
vor.
Die planmäßige Wartung deckt je-
doch nicht vollständig alle Erforder-
nisse des Fahrzeugs ab: in der ersten
Zeit vor der 20.000 Kilometer-Durch-
sicht und auch später sind einige Ein-
griffe zwischen den einzelnen Durch-
sichten erforderlich, wie zum Beispiel
die systematische Kontrolle der Flüs-
sigkeitsstände mit eventuellem Nach-
füllen, des Reifendrucks usw...ZUR BEACHTUNG Die Durchsichten
der Planmäßigen Wartung sind vom
Hersteller vorgeschrieben. Ihre Nicht-
durchführung kann zu Verfallen der
Garantie führen.
Der Service “Planmäßige Wartung”
wird vom gesamten Lancia Kunden-
dienstnetz zu den festgesetzten Zeiten
geleistet.Sollten im Verlauf der Inspektion
außer den vorgesehenen Maßnahmen
zusätzliche Austausch- oder Repara-
turarbeiten erforderlich werden, kön-
nen diese nur mit dem ausdrücklichen
Einverständnis des Kunden ausge-
führt werden.
ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt
sich, eventuelle kleine Betriebsstörun-
gen sofort dem Lancia-Kunden-
dienstnetz zu melden, ohne bis zur
Ausführung der nächsten Durchsicht
zu warten.
Wird das Fahrzeug häufig zum Zie-
hen eines Anhängers benutzt, ist die
Zeitspanne zwischen den Terminen
der programmierten Wartung zu ver-
kürzen.
165-186 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 166

167
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
PLAN DER PLANMÄSSIGEN WARTUNG
Tausend Kilometer
Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles
Korrigieren des Reifendrucks
Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Beleuchtungsanlage
(Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten,
Fahrgastzelle, Kofferraum Kontrollleuchten der
Instrumententafel, usw.)
Kontrolle der Scheibenwaschanlage
(Einstellen der Spritzdüsen/Wischblattverschleiß)
Kontrolle von Zustand und Abnutzung der vorderen
Bremsscheibenbeläge
Kontrolle Zustand und Verschleiß
der hinteren Trommelbremsdichtungen
Sichtkontrolle des Zustands von: Karosserieäußerem,
Unterbodenschutz, starren und festen Leitungsabschnitten
(Auspuff - Kraftstoffversorung - Bremsen), Gummielemente
(Kappen - Muffen - Buchsen usw.);
Kontrolle der Sauberkeit der Kofferraum- und
Motorhaubenschlösser, Reinigung und Schmierung der Hebel
Kontrolle der Spannung und eventuelle Einstellung der Riemen
zur Steuerung des Zubehörs (ausgenommen der Motoren mit
automatischen Spannvorrichtungen)
Sichtkontrolle des Zustands der Riemen zur Steuerung des Zubehörs
Kontrolle, Einstellung des Stößelspiels
(Ausführungen 1.4 8V(wo vorgesehen) - 1.9 Multijet)
Kontrolle und Einstellung des Hubwegs der Handbremse
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
165-186 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 167

169
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
PLAN DER
JÄHRLICHEN
INSPEKTIONEN
Für Fahrzeuge mit einer jährlichen
Kilometerleistung unter 20.000 km
(z. B. ca. 15.000 km) ist ein jährlicher
Inspektionsplan mit folgendem Inhalt
vorgesehen:
❒Kontrolle Zustand/Verschleiß der
Reifen und eventuelles Korrigeren
des Reifendrucks (inkl. Ersatz-
rad);
❒Kontrolle der Funktion der Be-
leuchtungsanlage (Scheinwerfer,
Fahrtrichtungsanzeiger, Warn-
blinkleuchten, Kofferraum, Fahr-
gastzelle, Ablagefächer, Kontroll-
leuchten der Instrumententafel
usw.);
❒Kontrolle der Scheibenwaschan-
lage (Einstellen der Spritzdü-
sen/Wischblattverschleiß)
❒Kontrolle von Zustand und Ab-
nutzung der vorderen Bremsschei-
benbeläge;
❒Sichtkontrolle des Zustands von:
Motor, Getriebe, Kraftübertra-
gung, starren und flexiblen Lei-
tungsabschnitten (Auspuff -
Kraftstoffversorung - Bremsen),Gummielementen (Kappen - Muffen
- Buchsen usw.);
❒Kontrolle der Sauberkeit der
Schlösser von Kofferraum und
Motorhaube, Reinigung und
Schmierung der Hebel;
❒Kontrolle des Batterieladestandes;
❒Sichtkontrolle des Zustands der
Riemen zur Steuerung des Zu-
behörs;
❒Kontrolle und eventuelle Wieder-
herstellung des Flüssigkeitsstandes
(Motorkühlung, Bremsen, Schei-
benwaschanlage, Batterie usw.);
❒Motorölwechsel.
❒Motorölfilterwechsel.
❒Auswechseln des Pollenfilters (wo
vorgesehen)
ZUSÄTZLICHE
ARBEITEN
Aller 1.000 km oder vor einer langen
Reise ist folgendes zu kontrollieren
und eventuell nachzufüllen:
❒Füllstand der Motorkühlflüssig-
keit;
❒Füllstand der Bremsflüssigkeit;
❒Füllstand der Scheibenwaschflüs-
sigkeit;
❒Druck und Zustand der Reifen;
Aller 3.000 km prüfen und gegebe-
nenfalls nachfüllen: Füllstand des Mo-
toröls.
Es wird empfohlen, die Produkte der
FL Selenia zu benutzen, die speziell
für Lancia Fahrzeuge entwickelt und
hergestellt wurden (siehe Tabelle “Be-
triebsmittel” im Kapitel “Technische
Merkmale”).
ZUR BEACHTUNG Motoröl
Für den Fall, dass das Fahrzeug vor-
wiegend unter einer der nachstehen-
den, sehr kritischen Bedingungen ein-
gesetzt wird:
❒Ziehen von Anhängern oder
Wohnwagen;
❒staubige Straßen;
165-186 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 169

179
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
HINWEIS Eine über lange Zeit auf ei-
nem Ladestand von weniger auf 50%
gebliebene Batterie wird durch die
Schwefelbildung beschädigt, wodurch
sich die Kapazität und das Startver-
mögen verändern.
Außerdem ist sie stärker einem mög-
lichen Einfrieren ausgesetzt (kann be-
reits bei -10°C auftreten).
Bei einem längeren Stillstand siehe im
Abschnitt “Lange Außerbetriebset-
zung des Fahrzeugs” im Kapitel “An-
lassen und Fahren”.
Sollten Sie nach dem Kauf des Fahr-
zeugs elektrisches Zubehör einbauen
lassen wollen, das eine ständige
Stromversorgung benötigt (Alarman-
lage usw.) oder Zubehör, das Strom
entnimmt, wenden sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz, dessen ge-
schultes Fachpersonal Ihnen nicht nur
die am besten geeignete Zubehörreihe
der Lineaccessori Lancia empfehlen
kann, sondern auch prüft, ob die Ge-
samtstromaufnahme der elektrischen
Anlage die geforderte Belastung ver-
kraften kann oder der Einbau einer
leistungsstärkeren Batterie in Betracht
gezogen werden muss.
Tatsächlich verbrauchen einige dieser
Einrichtungen auch bei abgestelltem
Motor weiterhin Strom und entladen
so allmählich die Batterie.RÄDER UND
REIFEN
Prüfen Sie aller etwa zwei Wochen so-
wie vor langen Fahrten den Druck je-
des Reifens, einschließlich des Er-
satzrades: diese Kontrolle muss bei
ausgeruhtem und kaltem Reifen er-
folgen.
Der Anstieg des Fülldrucks beim Fah-
ren ist eine natürliche Erscheinung.
Den korrekten Reifendruckwert fin-
den Sie im Abschnitt “Räder” im Ka-
pitel “Technische Merkmale”.
Ein falscher Fülldruck verursacht den
unregelmäßigen Verschleiß der Rei-
fen:
A: normaler Druck: Lauffläche
gleichmäßig abgenutzt.
B: ungenügender Druck: Lauffläche
besonders an den Rändern abge-
nutzt.
C: zu hoher Druck: Lauffläche be-
sonders in der Mitte abgenutzt.
Die Reifen müssen gewechselt werden,
wenn sich die Dicke der Lauffläche
auf 1,6 mm verringert. Beachten Sie
in jedem Fall die gültigen Bestim-
mungen in dem Land, in dem Sie fah-
ren.ZUR BEACHTUNG
❒Vermeiden Sie nach Möglichkeit
abrupte Bremsungen, Starts mit
quietschenden Reifen und starke
Stöße gegen Fußwege, Löcher im
Straßenbelag oder Hindernisse
verschiedener Art. Das längere
Fahren auf unbefestigten Straßen
kann die Reifen beschädigen;
❒prüfen Sie regelmäßig, dass die
Reifen keine Einschnitte an den
Seiten, Beulen oder eine ungleich-
mäßige Abnutzung der Lauffläche
aufweisen. Wenden Sie sich bei Be-
darf an das Lancia-Kunden-
dienstnetz;
❒vermeiden Sie das Fahren bei zu
starker Belastung: es kann da-
durch zu schweren Schäden an
Rädern und Reifen kommen;
❒Bei einer Reifenpanne sofort an-
halten und das Rad wechseln, um
nicht den Reifen, die Felge, die
Aufhängungen und die Lenkung
zu beschädigen;
Abb. 13L0D0216m
165-186 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 179

180
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
❒Der Reifen altert, auch wenn er
nicht oft verwendet wird. Risse im
Gummi der Lauffläche und den
Seiten sind ein Anzeichen für Al-
terung. In jedem Fall ist es not-
wendig, wenn die Reifen seit mehr
als 6 Jahren nicht montiert wur-
den, sie durch Fachpersonal kon-
trollieren zu lassen. Denken Sie
daran, auch das Ersatzrad beson-
ders sorgfältig zu prüfen;
❒bei Reifenwechsel nur neue Reifen
aufziehen und solche vermeiden,
über deren Herkunft man sich
nicht sicher ist;
❒Bei Montage eines neuen Reifens
sollte auch das Ventil ausgetauscht
werden;
❒Für einen gleichmäßigen Reifen-
verschleiß an Vorder- und Hinter-
achse empfehlen wir einen Wech-
sel der Reifen alle 10-15.000 Ki-
lometer unter Beibehaltung der
Fahrzeugseite, um die Drehrich-
tung der Reifen nicht zu ändern.
Denken Sie daran, dass die
Straßenhaftung des Fahr-
zeugs auch vom richtigen Reifen-
druck abhängt.
ZUR BEACHTUNG
Zu niedriger Druck führt
zur Überhitzung des Rei-
fens, wodurch der Reifen selbst
schwer geschädigt werden kann.
ZUR BEACHTUNG
Wechseln Sie die Reifen
nicht über Kreuz, indem Sie
sie von der rechten Fahrzeugseite
auf die linke verlagern und umge-
kehrt.
ZUR BEACHTUNG
Lassen Sie Leichtmetall-
felgen nicht nachlackieren,
wenn dazu Temperaturen über
150°C notwendig sind. Dies würde
die mechanischen Eigenschaften
der Räder beeinträchtigen.
ZUR BEACHTUNG
GUMMISCHLAUCH
LEITUNGEN
Bei der Wartung der Gummisch-
lauchleitungen der Bremsanlage und
der Kraftstoffversorgung beachten Sie
bitte strengstens die Angaben im
“Plan der programmierten Wartung”
dieses Kapitels.
Ozon, hohe Temperaturen und langer
Flüssigkeitsmangel in der Anlage kön-
nen Verhärtung und Brüchigkeit der
Leitungen und folglich eventuelle
Leckstellen verursachen. Eine auf-
merksame Kontrolle ist daher ange-
bracht.
165-186 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 180

194
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
RÄDER
FELGEN UND REIFEN Abb. 5
Felgen aus gepresstem Stahl oder
Leichtmetall. Tubeless-Reifen mit ra-
dialer Karkasse. Im Fahrzeugbrief
sind außerdem alle zugelassenen Rei-
fen aufgeführt.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen
Unstimmigkeiten zwischen der “Be-
triebsanleitung” und dem “Kraft-
fahrzeugbrief” sind die im letztge-
nannten Dokument enthaltenen An-
gaben maßgebend.
Für die Sicherheit ist es unerlässlich,
dass das Fahrzeug an allen vier Rä-
dern mit Reifen des selben Typs und
Marke ausgerüstet ist.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlose
Reifen dürfen keine Schläuche einge-
zogen werden.KORREKTES LESEN DES
REIFENS
Beispiel: 185/65 R 14 86 T
185= Nennbreite (S, Abstand in mm
zwischen den Flanken).
65= Querschnittsverhältnis
Höhe/Breite (H/ S) in Prozent.
RRadialreifen.
14= Felgendurchmesser in Zoll (Ø).
86Lastindex (Tragfähigkeit).
TIndex der Höchstgeschwindig
keit:
Abb. 5L0D0229m
ERSATZRAD
Felge aus gepresstem Stahl. Tubeless-
Reifen.
RADSTAND
Konvergenz der Vorderräder, gemes-
sen zwischen den Felgen: 0 ±1 mm.
Die Werte beziehen sich auf das fahr-
bereite Fahrzeug.
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 194

195
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
TECHNISCHE
MERKMALE
TECHNISCHE
DATEN
Lastindex (Tragfähigkeit)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgIndex der Höchstgeschwindigkeit
Q = bis zu 160 km/h.
R = bis zu 170 km/h.
S = bis zu 180 km/h.
T = bis zu 190 km/h.
U = bis zu 200 km/h.
H = bis zu 210 km/h.
V = bis zu 240 km/h.
W = bis zu 270 km/h.
Y = bis zu 300 km/h.KORREKTES LESEN
DER FELGE
Beispiel:6 J x 14 ET 40
6= Felgenbreite in Zoll (1).
J= Felgenrandprofil (seitlicher
Ansatz, auf welchem der Rei-
fenwulst aufliegt) (2).
14= Aufziehdurchmesser in Zoll
(entspricht dem der Angabe
für den zu montierenden Rei-
fen) (3 = Ø).
ET= Form und Anzahl der “hump”
(Umlaufende Erhöhung,
durch die die Reifenwulst des
Tubeless-Reifens auf der Felge
gehalten wird).
40= Radsturz (Abstand zwischen
der Auflagefläche Rad/Felge
und Mittellinie der Felge).
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 195