2008 Hyundai H-1 oil

F3
Tässä käsikirjassa on tietoja, joiden otsikkoina on VAROITUS, HUOMAUTUS ja MUISTUTUS.
Nämä otsikot käsittelevät seuraavia asioita:
✽ MUISTUTUS
Tämä antaa mielenkiintoista tai hyödyllistä tietoa.
TURVALLISUUTTA JA AUTON VAURIOITUMISTA KOSKEVAT VAROITUKSET
VAROITUS
Tämä ilmoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa harmia, vakavia henkilövahinkoja tai kuole-
man itsellesi tai muille henkilöille, jos varoitus laiminlyödään. Noudata varoituksessa
annettuja ohjeita.
HUOMAUTUS
Tämä ilmoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa ajoneuvollesi tai sen varusteille vaurioita, jos
huomautus laiminlyödään. Noudata huomautuksessa annettuja ohjeita.

F4ALKUSANAT
Kiitos että olet valinnut Hyundain. Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut tervetulleeksi laatutietoisten Hyundai-autoilijoiden
kasvavaan joukkoon. Olemme ylpeitä jokaisen Hyundai-auton korkeasta laadusta ja edistyksellisestä teknologiasta.
Tämä omistajan käsikirja sisältää uuden Hyundai-autosi ominaisuus- ja käyttötiedot.
Pyydämme, että tutustut perusteellisesti kirjaan, jotta saat uudesta autostasi enemmän hyötyä ja tyydytystä.
Auton valmistaja kehottaa kääntymään aina valtuutetun Hyundai-liikkeen puoleen, kun auto tarvitsee huoltoa tai korjausta.
Hyundai-verkosto tarjoaa parasta mahdollista huoltoa sekä kaikkea muuta tarvittavaa palvelua.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Huom:Jos myyt autosi, seuraavakin omistaja tarvitsee Hyundai-autoa koskevat tiedot. Toivomme sen tähden, että jätät tämän kir-
jan autoon autonvaihdon yhteydessä. Kiitoksia.
Copyright 2007 Hyundai Motor Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän kirjan osittainenkin lainaaminen tai jäljentäminen
millä tahansa menetelmällä on kiellettyä ilman Hyundai Motor Companyn kirjallista lupaa.
HUOMAUTUS
Vakavia moottorin tai vaihteiston vaurioita voi olla seurauksena, jos autossa käytetään huonolaatuista polttonestettä
tai voiteluaineita, jotka eivät vastaa Hyundain luokituksia. Tässä autossa täytyy aina käyttää hyvälaatuista polttones-
tettä ja voiteluaineita, jotka vastaavat tämän omistajan käsikirjan teknisten tietojen sivulla 9-4 ilmoitettuja luokituksia.

Esittely
2 1
A010000AUN
Haluamme, että saat parhaan mahdolli-
sen ajamisen ilon uudesta autostasi.
Tämä omistajan käsikirja voi auttaa siinä
monella tavalla. Suosittelemme todella,
että luet tämän käsikirjan kokonaan.
Loukkaantumisen ja kuoleman riskin
minimoimiseksi täytyy lukea otsikoilla
VAROITUS ja HUOMAUTUS merkityt
tekstit, joita on kaikkialla tässä käsikirjas-
sa.
Käsikirjan kuvat täydentävät sanoja. Näin
voidaan parhaiten selittää auton käyttö.
Lukemalla käsikirjan saat tietää autosi
ominaisuuksista, tärkeistä turvallisuustie-
doista ja ajovihjeistä erilaisiin ajo-olosuh-
teisiin.
Käsikirjan sisältö on esitetty sisällysluet-
telossa. Aakkosellisessa hakemistossa
on lueteltu kirjassa käsitellyt asiat ja koh-
teet.
Luvut: Tässä kirjassa on yhdeksän lukua
ja aakkosellinen hakemisto. Jokainen
luku alkaa lyhyellä sisällysluettelolla,
josta näkee heti, mitä asioita siinä käsi-
tellään.Tässä käsikirjassa on lukuisia VAROI-
TUKSIA, HUOMAUTUKSIA ja MUISTU-
TUKSIA. Nämä on tehty kuljettajan ja
matkustajien turvallisuuden paranta-
miseksi. Lue nämä VAROITUKSET,
HUOMAUTUKSET ja MUISTUTUKSET
ja noudata KAIKKIA annettuja ohjeita
ja suosituksia.
✽ MUISTUTUS
MUISTUTUS antaa mielenkiintoista tai
hyödyllistä tietoa.
Bensiinimoottorit
A020101AEN
Lyijytön
Uusi autosi on suunniteltu toimimaan
vain lyijyttömällä bensiinillä, jonka RON-
oktaaniluku on 91 (Research Octane
Number) / nakutustunnusluku 87 (Anti-
Knock Index) tai korkeampi.
Uusi autosi on suunniteltu antamaan
paras mahdollinen suorituskyky LYIJYT-
TÖMÄLLÄ BENSIINILLÄ ja samalla mini-
moimaan pakokaasupäästöt ja sytytys-
tulppien karstoittuminen.
TÄMÄN KÄSIKIRJAN KÄYTTÖ
VAROITUS
VAROITUS ilmoittaa tilanteesta,
joka voi aiheuttaa vahinkoja, vaka-
via henkilövahinkoja tai kuoleman,
jos VAROITUS laiminlyödään.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS ilmoittaa tilanteesta,
joka voi aiheuttaa ajoneuvollesi tai
sen varusteille vaurioita, jos HUO-
MAUTUS laiminlyödään.
HUOMAUTUS
ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LYIJYLLIS-
TÄ BENSIINIÄ. Lyijyllinen bensiini
on haitallista katalysaattorille ja se
vahingoittaa moottorin säätöjärjes-
telmän happianturit ja vaikuttaa
haitallisesti pakokaasupäästöihin.
Älä koskaan lisää polttonestesäili-
öön mitään muuta polttonestejär-
jestelmän puhdistusainetta kuin suo-
situksen mukaista (Kysy lisätietoja
valtuutetusta Hyundai-liikkeestä.).
POLTTONESTEEN
VAATIMUKSET

15
Esittely
A020202AUN
Biodiesel
Autossasi voi käyttää enintään 5 % kau-
pallisesti saatavaa biodieseliä, joka tun-
netaan nimellä ”B5 biodiesel”, jos se vas-
taa normia EN 14214 tai sitä vastaavaa
(EN on lyhennys sanoista ”European
Norm” (eurooppalainen normi)).
Rypsimetyyliesteristä (RME), rasvaha-
pon metyyliesteristä (FAME), kasviöljy-
metyyliesteristä jne. valmistettujen bio-
dieselien käyttö tai niiden sekoittaminen
dieselpolttonesteeseen lisää moottorin ja
sen komponenttien kulumista tai aiheut-
taa vaurioita. Autonvalmistajan takuu ei
korvaa komponenttien kulumista tai vau-
rioiden korjauksia, jotka ovat aiheutuneet
sopimattoman polttonesteen käytöstä.
A090000AEN
Kuten muidenkin tämäntyyppisten auto-
jen kohdalla, auton asiaton käsittely voi
aiheuttaa auton hallinnan menetyksen,
onnettomuuden tai auton kaatumisen.
Erityiset rakenteelliset ominaisuudet
(suurempi maavara, erilainen raideväli
jne.) saavat aikaan sen, että tämän auton
painopiste on korkeammalla kuin tavalli-
silla henkilöautoilla. Toisin sanoen tätä
autoa ei ole suunniteltu ajettavaksi yhtä
suurella nopeudella kaarteeseen kuin
tavallista kaksivetoista henkilöautoa.
Vältä siis jyrkkiä käännöksi ja äkillisiä
ohjausliikkeitä. Jos tätä autoa ei käytetä
oikein, vaarana on hallinnan menetys,
onnettomuus tai auton kaatuminen.
Muista lukea tämän käsikirjan kappa-
leen 5 ajo-ohjeiden kohta ”Auton kaa-
tumisriskin vähentäminen”.A030000AU
Uusi Hyundai ei tarvitse varsinaista
totutusajoa. Kuitenkin voit edistää
autosi taloudellista käyttöä, suoritusky-
kyä ja kestävyyttä noudattamalla seu-
raavia suosituksia ensimmäisen 1000
km (600 mailin) aikana:
•Älä ryntäytä moottoria.
• Pidä ajon aikana moottorin käyntino-
peus alueella 1500 - 2000 r/min.
•Älä aja pitkiä matkoja tasaisella nopeu-
della, ei hidasta eikä suurta nopeutta.
Kunnollista totutusajoa varten mootto-
rin käyntinopeutta pitää vaihdella.
•Vältä äkkijarrutuksia hätätilanteita
lukuunottamatta, jotta jarrupäällysteet
sopeutuvat oikein.
• Älä käytä moottoria tyhjäkäynnillä yli 3
minuuttia yhtäjaksoisesti.
• Älä vedä perävaunua auton ensimmäi-
sen 2000 km (1200 mailin) aikana.
UUDEN HYUNDAIN
TOTUTUSAJO AUTON KÄYTÖN OHJEET
HUOMAUTUS
•Älä käytä koskaan mitään polt-
tonestettä, ei dieseliä tai B5-bio-
dieseliä, joka ei vastaa polttones-
teteollisuuden viimeisimpiä nor-
mituksia.
• Älä käytä koskaan mitään polt-
tonesteen lisäainetta tai polt-
tonestejärjestelmän käsittelyä,
jota auton valmistaja ei ole suosi-
tellut tai ei ole hyväksynyt.

Autosi turvajärjestelmät
6 3
✽MUISTUTUS
• Istuimen puhdistukseen ei saa käyttää
orgaanisia liuottimia kuten tinneriä,
bentseeniä, alkoholia eikä bensiiniä.
Tällaiset aineet voivat vahingoittaa
istuinlämmitystä tai istuimen verhoi-
lua.
• Istuimen ylikuumentumisen estämi-
seksi älä laita huopaa, tyynyä eikä
istuinpäällistä istuimelle, kun istuin-
lämmitys on käytössä.
• Älä laita painavia eikä teräviä esineitä
istuimelle, joka on varustettu istuin-
lämmityksellä. Muutoin seurauksena
voi olla istuinlämmityksen vahingoit-
tuminen.
C010104ATQ
Pääntuki
Pääntuki ei ainoastaan lisää kuljettajan
ja etumatkustajan mukavuutta, vaan
myös auttaa suojaamaan päätä ja
niskaa onnettomuuden sattuessa.
VAROITUS
•Jotta pääntuki on mahdollisim-
man tehokas onnettomuudessa,
se pitää säätää siten, että pään-
tuen keskikohta on istuimessa
istuvan henkilön silmien korkeu-
della. Pääntuki pitää myös säätää
siten, että sen etäisyys päähän
on nyrkin leveyden verran. Tämän
takia ei ole suositeltavaa käyttää
tyynyä, joka pitää vartalon irti
istuimen selkänojasta.
• Älä käytä autoa, jos pääntuet on
irrotettu, koska muutoin matkus-
tajille voi aiheutua vakavia vam-
moja mahdollisessa onnettomuu-
dessa. Oikein säädettyinä pään-
tuet voivat antaa suojan niska-
vammoja vastaan.
• Älä säädä pääntuen korkeutta
ajon aikana.
VAROITUS-
Istuinlämmitys polttaa
Matkustajien pitää noudattaa eri-
tyistä varovaisuutta käyttäessään
istuinlämmitystä, koska vaarana on
liian suuri kuumuus ja palovammat.
Erityisesti kuljettajan täytyy huo-
lehtia asiasta, kun matkustajina on
seuraavanlaisia henkilöitä:
1. Vauvoja, lapsia, vanhuksia, liikun-
tarajoitteisia tai potilaita.
2. Henkilöitä, joilla on herkkä tai
herkästi palava iho.
3. Väsyneitä henkilöitä.
4. Huumaantuneita henkilöitä.
5. Henkilöitä, jotka ovat nauttineet
lääkkeitä, jotka voivat aiheuttaa
raukeutta tai uneliaisuutta (uni-
lääkkeet, flunssalääkkeet, jne.).

Autosi turvajärjestelmät
10 3
Irrottaminen
Pääntuen irrottamiseksi nosta se niin
ylös kuin saat, paina sitten lukitusnuppia
(1) ja nosta pääntuki irti (2).C010304ATQ
Keskimmäisen takaistuimen taittami-
nen (jos varusteena)
1. Laita takaistuimen turvavyö taskuunsa,
ettei turvavyö pääse vahingoittumaan.
2. Vedä vapautusvipua ja taita selkänoja
alas.
3. Taita istuin kokoon.
OTQ037014OTQ037031
VAROITUS -
Istuimen nostaminen pystyyn
Kun palautat istuimen takaisin pysty-
asentoon, päästä istuimen selkänoja
palautumaan hitaasti. Jos selkänoja
palautetaan pitämättä siitä kiinni, se
ponnahtaa jousivoimalla pystyasen-
toon, minkä seurauksena selkänojan
takana oleva henkilö voi loukkaantua.
HUOMAUTUS-
Takaistuimen turvavyöt
Kun palautat takaistuimien (2. rivin
ja/tai 3.rivin) istuimien selkänojat
pystyasentoon, muista laittaa turva-
vöiden soljet takaisin oikeille pai-
koilleen. Vie turvavyöhihna kulke-
maan takaistuimen vyön ohjaimien
kautta, jolloin hihna ei pääse taker-
tumaan istuimen taakse eikä alle.
HUOMAUTUS -
Takaistuimen turvavöiden
solkien vahingoittuminen
Kun taitat takaistuimien (2. rivin
ja/tai 3. rivin) istuimien selkänojia,
työnnä turvavyön solki selkänojan
ja istuinpehmusteen välissä ole-
vaan taskuun. Näin voidaan estää,
ettei selkänoja vahingoita solkea.

Autosi turvajärjestelmät
24 3
LASTEN TURVAISTUIMET
C030000AEN
Lapsien pitää autossa istua ajon aikana
takaistuimella ja täytyy aina käyttää
asianmukaista lastenistuinta loukkaantu-
misriskin minimoimiseksi onnettomuu-
dessa, äkillisessä pysähdyksessä tai
suunnan muutoksessa.
Onnettomuustilastojen mukaan lasten
turvallisuus on parempi, kun he istuvat
oikein kiinnitettyinä takaistuimella, kuin
että he istuisivat etuistuimella.
Suurempien lapsien, jotka eivät käytä
lastenistuimia, pitää käyttää autossa ole-
via turvavöitä.
Ota selville maan lakien erityisvaatimuk-
set. Lapsen ja/tai vauvan istuimet pitää
sijoittaa ja asentaa oikein takaistuimelle.
Autossasi käytössä olevien kaupallisesti
valmistettujen lastenistuimien täytyy vas-
tata kyseisen maan lakien liikenneturval-
lisuutta koskevia määräyksiä.
Lapset voivat loukkaantua tai kuolla, jos
lastenistuimia ei ole kiinnitetty kunnolla.
Pieniä lapsia ja vauvoja varten täytyy
käyttää lasten- tai vauvanistuinta. Ennen
minkään lastenistuimen ostamista, var-
mistu, että se on sopiva autoosi, sen tur-
vavöihin ja että se on sopiva lapsellesi.
Noudata lasten turvaistuimen kiinnittämi-
sessä kaikkia istuimen valmistajan anta-
mia ohjeita.VAROITUS
•Lasten turvaistuin täytyy asentaa
takaistuimelle. Älä koskaan asen-
na lasten- tai vauvanistuinta etu-
matkustajan istuimelle. Jos
tapahtuu onnettomuus, jossa
matkustajan sivuturvatyyny lau-
keaa, se voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman
vauvalle tai lapselle, joka istuu
vauvan- tai lapsenistuimessa.
Tämän vuoksi käytä lastenistuin-
ta vain autosi takaistuimella.
• Turvavyö tai suljettuun autoon
jätetty lastenistuin voi tulla hyvin
kuumaksi aurinkoisena päivänä,
vaikka ulkoilma ei tuntuisi kuu-
malta. Muista tarkistaa istuinpääl-
lisen ja turvavyön solkien lämpö-
tila ennen lapsen laittamista
istuimelle.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
•Kun lastenistuin ei ole käytössä,
sijoita se tavarasäiliöön tai kiinni-
tä se turvavyöllä, niin ettei se
pääse sinkoutumaan eteenpäin
äkillisessä pysähdyksessä tai
onnettomuudessa.
• Lapset voivat loukkaantua vaka-
vasti tai kuolla, kun turvatyyny
laukeaa. Kaikkien lasten, myös
niiden, jotka ovat liian isoja las-
tenistuimiin, täytyy autossa mat-
kustaa takaistuimella.

341
Autosi turvajärjestelmät
C040400ATQ
Kuljettajan ja matkustajan etu-
turvatyyny (jos varusteena)
Tämä auto on varustettu turvatyynyjär-
jestelmällä. Tämän järjestelmän olemas-
saolon tunnuksena on merkintä “SRS
AIR BAG” turvatyynyn kannen pehmus-
teessa ohjauspyörässä ja kojelaudan
pehmusteessa matkustajan puolella
käsinelokeron yläpuolella.
Turvatyynyjärjestelmä koostuu turvatyy-
nyistä, jotka on asennettu ohjauspyörän
keskiön kannen pehmusteen alle ja mat-
kustajan puolelle kojelaudan paneelin
alle käsinelokeron yläpuolelle.
VAROITUS
•Kun turvatyyny laukeaa, saattaa
kuulua voimakas ääni ja auton
sisälle pääsee hienoa pölyä. Tämä
on normaalia eikä niistä ole vaa-
raa - turvatyynyt on pakattu tähän
hienoon pulveriin. Turvatyynyn
laukeamisen yhteydessä syntyvä
pöly saattaa aiheuttaa ärsytystä
iholle tai silmiin sekä pahentaa
astmaa joillekin ihmisille. Pese
paljaana ollut iho perusteellisesti
haalealla vedellä ja miedolla saip-
pualla sellaisen onnettomuuden
jälkeen, jossa turvatyynyt ovat
lauenneet.
• Turvatyynyjärjestelmä voi toimia
vain, kun virta-avain on asennos-
sa ON. Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo ei pala tai palaa jatku-
vasti sen jälkeen, kun se on ensin
palanut 6 sekunnin ajan, kun virta-
avain on käännetty asentoon ON
tai syttyy palamaan ajon aikana,
sen jälkeen kun moottori on käyn-
nistetty, turvatyynyjärjestelmä ei
ole toimintakunnossa. Jos näin
käy, vie autosi välittömästi valtuu-
tettuun Hyundai-liikkeeseen tar-
kastettavaksi.
(Jatkuu)
• Ennen kuin vaihdat sulakkeen tai
irrotat akunkaapelien kytkennän,
käännä virta-avain asentoon
LOCK ja ota avain irti. Älä kos-
kaan irrota ja vaihda turvatyyny-
järjestelmään liittyviä sulakkeita
uusiin, kun virta-avain on asen-
nossa ON. Jos tätä varoitusta ei
noudateta, turvatyynyjärjestel-
män merkkivalo syttyy palamaan.
OTQ037024
Kuljettajan etuturvatyyny