2008 Hyundai H-1 oil

Huolto
4 7
HUOLTOTOIMENPITEET
G020000AEN
Aina kun teet itse mitä tahansa huolto- tai
tarkastustoimenpiteitä, muista noudattaa
äärimmäistä huolellisuutta, ettet aiheuta
vaurioita autolle etkä vammoja itsellesi.
Jos et ole varma autosi huoltoa ja tar-
kastuksia koskevista toimenpiteistä, suo-
sittelemme, että annat valtuutetun
Hyundai-liikkeen tehdä tämän työn.
Valtuutetulla Hyundai-liikkeellä on maa-
hantuojan kouluttamat asentajat ja alku-
peräiset Hyundai-osat, joiden avulla
autosi huolto voidaan tehdä kunnolla.
Asiantuntevaa apua ja laadukasta palve-
lua varten ota yhteys valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen.
Puutteellinen, epätäydellinen tai riittämä-
tön huoltaminen voi aiheuttaa autollesi
ongelmia, jotka voivat johtaa auton vau-
rioitumiseen, onnettomuuteen tai henki-
löiden loukkaantumiseen.
G020100AEN
Omistajan vastuu
✽MUISTUTUS
Huoltosuoritusten tietojen säilyttämi-
nen on omistajan vastuulla.
Auton omistajan pitää säilyttää todisteet,
jotka osoittavat, että autollesi on tehty
asianmukainen huolto seuraavilla sivuilla
näytettyjen määräaikaishuoltojen taulu-
koiden mukaan. Tätä tietoa tarvitaan, kun
teet takuuvaatimusten liitteeksi todisteen
huoltojen toteuttamisesta.
Huoltovihkossa on kerrottu yksityiskoh-
taiset tiedot auton takuusta.
Tarpeellisia korjauksia ja säätöjä, jotka
johtuvat virheellisestä huoltamisesta tai
huollon puutteesta, takuu ei korvaa.
Suosittelemme, että annat valtuutetun
Hyundai-liikkeen hoitaa autosi huollot ja
korjaukset. Valtuutettu Hyundai-liike täyt-
tää Hyundain korkeat laatuvaatimukset ja
se saa Hyundailta teknistä tukea voidak-
seen palvella Hyundai-autoilijoita tarvitta-
van laatutason mukaisesti.
G020200AEN
Omatoimisen huoltamisen varo-
toimenpiteet
Virheellinen tai epätäydellinen huoltami-
nen voi aiheuttaa ongelmia. Tässä kap-
paleessa annetaan ohjeita vain huolto-
töistä, joiden toteuttaminen on helppoa.
Kuten aikaisemmin kerrottu tässä kappa-
leessa, monet huoltotöistä voidaan tehdä
vain valtuutetussa Hyundai-liikkeessä
sopivilla työkaluilla.
✽MUISTUTUS
Omistajan omatoiminen virheellinen
huoltaminen takuuaikana, voi rajoittaa
takuukorvauksia. Katso yksityiskohtai-
sempia tietoja auton huoltovihkosta,
joka on toimitettu auton mukana. Jos et
ole varma ylläpito- ja huoltotoimenpi-
teistä, jätä ne valtuutetun Hyundai-liik-
keen tehtäväksi.

Huolto
713
HUOLTO-OHJELMA VAATIVIIN AJO-OLOSUHTEISIIN
Seuraavat kohteet tulee huoltaa useammin autoissa joita pääsääntöisesti käytetään vaativissa ajo-olosuhteissa.
Katso alla olevasta kaaviosta suositellut huoltovälit.
HUOLTOKOHDE Toimenpide Huoltoväli Ajo-olosuhteet
Moottoriöljy ja suodatin /
A2.5 Dieselmoottori / Euroopassa R 10 00 km tai 6kk A, B, C, D, E, F, H, I, J, L
Ilmanpuhdistin Uusi useammin perustuen C, E
R vallitseviin olosuhteisiin
Vaihteistoöljy (jos varusteena) R 60 00 km C, D, E, G, H, I, K
Automaattivaihteistoöljy (jos varusteena) R 40 000 km A, C, D, E, F, G, H, I, K
Takavetopyörästön öljy R 60 000 km C, E, G, H, I, K
I : Tarkastus ja tarvittaessa säätö, korjaus, puhdistus tai uusiminen.






R : Uusi tai vaihda.
Vaativat ajo-olosuhteet
A : Toistuva lyhyiden matkojen ajaminen
B : Huomattavan suuri joutokäyntimäärä
C : Ajaminen pölyisillä huonopintaisilla teillä
D : Ajaminen alueilla joilla käytetään suolaa tai muita
korroosiota lisääviä aineita tai erittäin kylmässä säässä
E : Ajaminen hiekkaisilla alueilla
F : Ajosta yli 50 % tapahtuu ruuhkaisessa kaupunkiliikentees-
sä lämpimällä säällä lämpötilassa yli 32°C (90°F)
G : Ajaminen vuoristossa.
H : Perävaunun vetäminen
I : Ajaminen hälyytysajossa, taksissa, ammattiliikentees-
sä tai auton hinaaminen
J : Ajaminen yli 140km/h (87mile/h) nopeudella
K : Ajaminen yli 170 km/h (106 mile/h) nopeudella
L : Toistuva ajo joka sisältää paljon pysähdyksiä ja
kiihdytyksiä

Huolto
14 7
HUOLTO-OHJELMA VAATIVIIN AJO-OLOSUHTEISIIN
Seuraavat kohteet tulee huoltaa useammin autoissa joita pääsääntöisesti käytetään vaativissa ajo-olosuhteissa.
Katso alla olevasta kaaviosta suositellut huoltovälit.
HUOLTOKOHDE Toimenpide Huoltoväli Ajo-olosuhteet
Ohjausvaihde, vivustot ja suojakumit Tarkasta useammin perus- C, D, E, F, G
I
tuen vallitseviin olosuhteisiin
Nivelakseli I 20 00 km tai 12kk välein C, E
Etupyöräntuennan pallonivelet Tarkasta useammin perus- C, D, E, F, G
I
tuen vallitseviin olosuhteisiin
Jarrupalat, -levyt ja -satulat Tarkasta useammin perus- C, D, E, G, H
I
tuen vallitseviin olosuhteisiin
Käsijarru Tarkasta useammin perus- C, D, G, H
I
tuen vallitseviin olosuhteisiin
Raitisilmasuodatin (jos varusteena) Uusi useammin perustuen C, E
R
vallitseviin olosuhteisiin
I : Tarkastus ja tarvittaessa säätö, korjaus, puhdistus tai uusiminen.






R : Uusi tai vaihda.
Vaativat ajo-olosuhteet
A : Toistuva lyhyiden matkojen ajaminen
B : Huomattavan suuri joutokäyntimäärä
C : Ajaminen pölyisillä huonopintaisilla teillä
D : Ajaminen alueilla joilla käytetään suolaa tai muita
korroosiota lisääviä aineita tai erittäin kylmässä säässä
E : Ajaminen hiekkaisilla alueilla
F : Ajosta yli 50 % tapahtuu ruuhkaisessa kaupunkiliikentees-
sä lämpimällä säällä lämpötilassa yli 32°C (90°F)
G : Ajaminen vuoristossa.
H : Perävaunun vetäminen
I : Ajaminen hälyytysajossa, taksissa, ammattiliikentees-
sä tai auton hinaaminen
J : Ajaminen yli 140km/h (87mile/h) nopeudella
K : Ajaminen yli 170 km/h (106 mile/h) nopeudella
L : Toistuva ajo joka sisältää paljon pysähdyksiä ja
kiihdytyksiä

717
Huolto
G051500AUN
Jarruletkut ja -putket
Tarkista silmämääräisesti oikea asennus,
murtumat, hankaumat, muodonmuutok-
set ja mahdolliset vuodot. Vaihda heiken-
tyneet tai vaurioituneet osat välittömästi
uusiin.
G051600AUN
Jarruneste
Tarkista jarrunestetaso jarrunestesäiliös-
sä. Tason tulee olla säiliön sivulla olevien
“MIN”- ja “MAX” -merkintöjen välillä.
Käytä ainoastaan DOT 3 - tai DOT 4 -luo-
kan jarrunesteitä.
G051700AUN
Seisontajarru
Tarkasta seisontajarrujärjestelmä, sen
jarrukahva ja vaijerit.
G051900AUN
Jarrupalat, jarrusatulat ja jarrule-
vyt
Tarkasta jarrupalojen liiallinen kulunei-
suus ja jarrulevyjen heitto ja kuluneisuus
sekä jarrusatulat nestevuotojen varalta.
G052100AUN
Jousituksen kiinnitysruuvit
Tarkista jousituksen kiinnitysten löysyys
ja vauriot. Tiukkaa tarvittaessa ohjetiuk-
kuuteen.
G052200AUN
Ohjausvaihde, nivelet & suojaku-
mit sekä alapallonivel
With the vehicle stopped and engine off,
check for excessive free-play in the
steering wheel.
Check the linkage for bends or damage.
Check the dust boots and ball joints for
deterioration, cracks, or damage.
Replace any damaged parts.
G052300AEN
Ohjaustehostinpumppu, käyttö-
hihna ja letkut
Check the power steering pump and
hoses for leakage and damage. Replace
any damaged or leaking parts immedi-
ately. Inspect the power steering belt (or
drive belt) for evidence of cuts, cracks,
excessive wear, oiliness and proper ten-
sion. Replace or adjust it if necessary.
G052500AUN
Ilmastoinnin kylmäaine
(jos varusteena)
Tarkista, ettei ilmastoinnin putkistossa ja
liitoksissa ole vuotoja tai vaurioita.

Huolto
22 7
JARRU- JA KYTKINNESTE (JOS VARUSTEENA)
G080100AEN
Jarru-/kytkinnestetason tarkasta-
minen
Tarkasta nestetaso säiliössä aika ajoin.
Nestetason pitää olla säiliön sivussa ole-
vien MAX- ja MIN-merkintöjen välissä.
Ennen kuin irrotat säiliön kantta ja lisäät
jarru-/kytkinnestettä, puhdista säiliön
kannen ympäristö perusteellisesti, ettei
likaa pääse sekoittumaan jarru-/kytkin-
nesteeseen.Jos nestetaso on matala, lisää nestettä
MAX-tasoon asti. Taso putoaa, kun ajo-
määrä kasvaa. Tämä on normaali tilan-
ne, joka johtuu jarrupäällysteiden kulumi-
sesta. Jos nestetaso on aivan liian mata-
la, anna valtuutetun Hyundai-liikkeen tar-
kastaa jarrujärjestelmä.
Käytä vain suosituksen mukaista jarru-
/kytkinnestettä. (Katso kappaleen 9 koh-
dasta “Suositeltavat voiteluaineet”.)
Älä koskaan sekoita keskenään erityyp-
pisiä nesteitä.
VAROITUS - Jarruneste
Kun vaihdat tai lisäät jarru-/kytkin-
nestettä, käsittele sitä varoen. Älä
anna sen joutua silmiisi. Jos jarru-
/kytkinnestettä pääsee silmiisi,
huuhtele silmiäsi runsaalla määräl-
lä puhdasta vesijohtovettä. Mene
lääkäriin tutkituttamaan silmäsi
mahdollisimman pian.
VAROITUS -
Jarrunesteen häviäminen
Siinä tapauksessa, että jarrujärjes-
telmään pitää lisätä usein jarrunes-
tettä, auto pitää tarkastuttaa valtuu-
tetussa Hyundai-liikkeessä.
OTQ077006
HUOMAUTUS
Älä päästä jarru-/kytkinnestettä
auton maalatuille pinnoille, koska
seurauksena olisi maalauksen vau-
rio. Jarru-/kytkinnestettä, joka on
ollut avonaisessa astiassa ilman
kanssa kosketuksessa pitempiä
aikoja, ei saa koskaan käyttää,
koska sen laadusta ei voi olla
varma. Se pitää hävittää. Älä laita
vääränlaista nestettä säiliöön.
Muutama pisara mineraaliöljype-
rusteista nestettä, kuten moottori-
öljyä, autosi jarru-/kytkinjärjestel-
mässä voi vaurioittaa näiden järjes-
telmien osia.

Huolto
30 7
2. Kun käsinelokero on avattuna, irrota
rajoittimet molemmilta puolilta, jolloin
käsinelokero pääsee roikkumaan
vapaasti saranoillaan.3. Irrota raikasilmansuodattimen kansi
kiertämällä kannen rajoitinta (1) ja
vedä sitten suodatin ulos.4. Vaihda raikasilmasuodatin uuteen.
5. Asenna osat takaisin irrotusohjeiden
mukaan päinvastaisessa järjestykses-
sä.
✽MUISTUTUS
Kun vaihdat raikasilmansuodatinta
uuteen, asenna se oikein. Muutoin jär-
jestelmästä voi aiheutua ääntä ja suo-
dattimen tehokkuus voi olla heikompi.
OTQ077019OTQ077020OTQ077021

741
Huolto
G200700AUN
Vanteen uusiminen
Jos joudut vaihtamaan vanteen uuteen
mistä syystä tahansa, varmistu, että uusi
vanne on samanlainen kuin alkuperäinen
tehtaalla asennettu vanne halkaisijal-
taan, vanteen leveydeltään ja sivupoik-
keamaltaan.
G200800AUN
Renkaiden pitokyky
Renkaiden pitokyky voi heiketä, jos ajat
kuluneilla renkailla tai renkailla, joiden
ilmanpaine on sopimaton tai liukkailla
tienpinnoilla. Renkaat pitää uusia, kun
kulutuspinnan kulumisenilmaisimet tule-
vat näkyviin. Hallinnan menetyksen riskin
vähentämiseksi hidasta nopeutta aina
sateessa tai kun tiellä on lunta tai jäätä.
G200900AUN
Renkaiden huoltaminen
Oikean rengaspaineen lisäksi oikea pyö-
rien suuntaus auttaa vähentämään ren-
kaiden kulumista. Jos toteat, että rengas
on kulunut epätasaisesti, tarkastuta pyö-
rien suuntaus huollossa.
Kun asennutat autoosi uudet renkaat,
varmista, että pyörät on tasapainotettu.
Se lisää auton ajomukavuutta ja renkai-
den ikää. Lisäksi pyörä pitää tasapainot-
taa aina, kun rengas on ollut irti vanteel-
ta.G201000AUN
Renkaan sivun merkinnät
Näillä tiedoilla tunnistetaan ja määrite-
tään renkaan perusominaisuudet ja siinä
annetaan lisäksi renkaan turvallisuusluo-
kituksen tunnistusnumero (TIN). TIN-tun-
nusta voidaan käyttää renkaan tunnista-
miseksi esimerkiksi huoltoonkutsuissa.
G201001AUN
1. Valmistaja tai tuotemerkki
Valmistaja tai tuotemerkki on näkyvissä.
VAROITUS
Vanne, joka ei ole oikeankokoinen,
voi vaikuttaa haitallisesti vanteen ja
laakerin ikään, jarrutus- ja pysähty-
misominaisuuksiin, käsiteltävyy-
teen, maavaraan, renkaan ja korin
väliseen tilaan, lumiketjun ja korin
väliseen tilaan, nopeusmittarin
kalibrointiin, ajovalojen suuntauk-
seen ja puskurin korkeuteen.
I030B04JM
1
1
23
4
5,6
7

745
Huolto
VAROKKEET
G210000AEN
Auton sähköjärjestelmä on suojattu säh-
köisen ylikuormituksen vaurioilta varok-
keilla.Tässä autossa on 3 varoketaulua, joista
yksi on sijoitettu kuljettajan puolelle koje-
laudan päädyn paneeliin ja toiset mootto-
ritilaan.
Jos autosi joku valo, varuste tai säädin ei
toimi, tarkasta vastaavan virtapiirin varo-
ke. Jos varoke on palanut, varokkeen
sisällä oleva elementti on sulanut.
Jos sähköjärjestelmässä on vika, tarkas-
ta ensin kuljettajan puolen varokepanee-
li. Korvaa palanut varoke aina samanar-
voisella uudella.
Jos uusi varoke palaa, se merkitsee
vikaa sähköjärjestelmässä. Älä jatka jär-
jestelmän tutkimista, vaan ota yhteys val-
tuutettuun Hyundai-liikkeeseen.
Autossa on kolmenlaisia varokkeita: lius-
katyyppisiä pienemmille virtamäärille ja
panos- ja liitintyyppisiä suuremmille vir-
tamäärille.
1VQA4037 Normaali Normaali Liuskatyyppi
Panostyyppi
LiitintyyppiPalanut
Palanut
Normaali Palanut
VAROITUS -
Varokkeen uusiminen
• Älä koskaan vaihda varokkeen
tilalle mitään muuta kuin saman-
arvoinen uusi varoke.
• Suuremman virran kestävä varo-
ke voi aiheuttaa vaurion ja mah-
dollisesti tulipalon.
• Älä koskaan laita johdinta oikean
varokkeen tilalle, ei edes tilapäi-
senä korjauksena. Se saattaa
aiheuttaa suuren vaurion johdin-
sarjaan ja mahdollisesti tulipalon.
HUOMAUTUS
Älä käytä ruuvitalttaa, eikä mitään
muuta metalliesinettä varokkeiden
irrotukseen, koska se saattaa
aiheuttaa oikosulun ja vaurioittaa
järjestelmää.