2008 FIAT FIORINO radio

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
4
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKYPALUBNÍ DESKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SYMBOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SYSTÉM FIAT CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KLÍČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DIGITÁLNÍ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PALUBNÍ POČÍTAČ (TRIP COMPUTER) . . . . . . . 31
SEDADLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PŘEPÁŽKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
OPĚRKY HLAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TOPENÍ A VENTILACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TOPENÍ A VENTILACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 MANUÁLNĚ ŘÍZENÁ KLIMATIZACE . . . . . . . . . 46
VNĚJŠÍ OSVĚTLENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
STROPNÍ SVÍTILNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
OVLÁDACÍ PRVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VYBAVENÍ INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DVEŘE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
OVLÁDÁNÍ OKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR . . . . . . . . . . . . . . . . 67
KAPOTA MOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
STŘEŠNÍ NOSIČ ZAVAZADEL/LYŽÍ . . . . . . . . . . 72
SVĚTLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SYSTÉM ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SYSTÉM EOBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PARKOVACÍ ČIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
AUTORÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
INSTALACE ELEKTRICKÝCH/ELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ČERPÁNÍ PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . 82
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Í Í

D D
E E
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
C C
Í Í

P P
R R
V V
K K
Y Y
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 4

5
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
1Vývody vzduchu pro přívod vzduchu na boční okna- 2Nastavitelné a směrovatelné vývody vzduchu - 3Levý pákový přepínač:
ovládání vnějších světel
- 4Sdružený přístroj - 5Pravý pákový přepínač: ovládání stíračů čelního okna, stírače zadního okna,
palubního počítače
- 6Autorádio (pokud je ve výbavě) - 7Spínač výstražných světel, vyhřívání zadního okna, ovládací prvky systému
Bluetooth (pokud je ve výbavě), tlačítko pro odemknutí zadních křídlových dveří (pokud je ve výbavě)
- 8Airbag spolujezdce (pokud
je ve výbavě)
- 9Úložný prostor/úložná schránka (pokud je ve výbavě) - 10Nastavitelné a směrovatelné vývody vzduchu
- 11Ovládací prvky topení/ventilace/klimatizace - 12Úložný prostor - 13Spínací skříňka - 14Airbag řidiče. - 15Odjišovací páka
kapoty motoru.
- 16Skupina ovládacích spínačů: přední světla do mlhy/zadní světlo do mlhy/nastavení sklonu světlometů/displej
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a rozmístění ovládacích prvků, přístrojů a kontrolek se může měnit v závislosti na verzi vozu.
F0T0070m
Obr. 1
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 5

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
Klíč lze otočit do tří různých poloh,
obr. 10:

STOP: motor je vypnutý, je možno
vytáhnout klíč, řízení je zamknuté.
Některá elektrická zařízení (např.
autorádio, centrální zamykání
dveří, alarm atd.) může fungovat.

MAR: jízdní poloha. Všechna elek-
trická zařízení mohou pracovat.

AVV: startování motoru.
Spínací skříňka je vybavena elektro-
nickým bezpečnostním zařízením,
které vyžaduje v případě neúspěšného
pokusu o startování motoru před
dalším pokusem otočení klíče do
polohy
STOP.
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zamknutí řízení
Je-li klíč ve spínací skříňce v poloze
STOP, vytáhněte klíč a pootočte
volantem, až se řízení zamkne.
Odemknutí řízení
Mírně pootáčejte volantem a přitom
otočte klíč ve spínací skříňce do polo-
hy
MAR.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
14
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 10F0T0039m
Nikdy nevytahujte klíč ze
spínací skříňky za jízdy. Při
prvním pohybu volantem by došlo
k zamknutí řízení. Toto platí vždy,
i v případě tažení vozu. Jsou přísně
zakázány neodborné úpravy řízení
a sloupku řízení (např. montáž
zabezpečení proti odcizení), které
by kromě narušení funkce systému
a zániku záruky mohly způsobit
závažné bezpečnostní problémy
a zánik homologační konformity
vozu.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 14

Opakování informací audio
(Vedi radio)
Tato funkce umožňuje zobrazování
informací autorádia na tomto displeji.
– Rádio: frekvence nebo textový řet-
ězec RDS naladěné stanice, aktivace
automatického vyhledávání nebo
Autostore;
– Audio CD, CD MP3: číslo skladby;
– Měnič CD: číslo CD a číslo sklad-
by;
Zapnutí zobrazování (On), případně
vypnutí zobrazování (Off) informací
autorádia na tomto displeji se provádí
následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
: na displeji bliká (On) nebo (Off)
podle aktuálního nastavení;
– nastavte požadovanou volbu stisk-
nutím tlačítka
+nebo –;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Automatické centrální zamknutí
vozu za jízdy (autoclose)
Tato funkce umožňuje aktivovat (On)
automatické centrální zamknutí dveří
při překročení rychlosti 20 km/h.
Při aktivaci (On) nebo deaktivaci (Off)
této funkce postupujte následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí submenu;
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
: na displeji bliká (On) nebo (Off)
podle aktuálního nastavení;
– nastavte požadovanou volbu stisk-
nutím tlačítka
+nebo –;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku submenu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na obrazovku hlav-
ního menu bez uložení;
– dalším dlouhým stisknutím tlačítka
MENU ESCse vrate na standardní
obrazovku nebo do hlavního menu -
v závislosti na místě menu, kde se
právě nacházíte.
Nastavení měrných jednotek
(Unità misura)
Tato funkce umožňuje provádět nasta-
vení měrných jednotek prostřednic-
tvím tří submenu: vzdálenosti (Distan-
ze), spotřeby (Consumi) a teploty
(Temperatura).
Požadovanou měrnou jednotku na -
stav te následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí tři subme-
nu;
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
požadované submenu;
– po zvolení požadovaného subme-
nu stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
;
– pokud se nacházíte v submenu
vzdálenosti (Distanze): po krátkém
stisknutí tlačítka
MENU ESCse na dis-
pleji zobrazí „km“, případně „mi“
(podle předtím provedeného nastavení);
– nastavte požadovanou volbu stisk-
nutím tlačítka
+nebo –;
– pokud se nacházíte v submenu
spotřeby (Consumi): po krátkém stisk-
nutí tlačítka
MENU ESCse na dis-
pleji zobrazí „km/l“, „l/100km“,
případně „mpg“ (podle předtím prove-
deného nastavení);
27
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 27

TĚŽKÁ PŘÍPRAVA
Systém obsahuje:
napájecí kabely autorádia;
kabely předních reproduktorů (umís -
těné na obložení vnějších zpětných
zrcátek);
kabely reproduktorů v obložení
předních dveří;
kabely zadních reproduktorů (umís -
těných vedle krytu zavazadlového
prostoru) (pokud jsou ve výbavě);
2 vysokotónové reproduktory v oblo -
žení vnějších zpětných zrcátek;
2 středotónové reproduktory ve
spodní části předních dveří;
2 zadní reproduktory (umístěné
vedle krytu zavazadlového prosto-
ru) (pokud jsou ve výbavě);
uložení pro autorádio;
kabel pro napájení antény;
anténa.
INSTALACE AUTORÁDIA
Autorádio musí být instalováno místo
středové schránky: tato činnost zpří-
stupní kabely přípravy.
Pro vytažení schránky stiskněte dva
jazýčky
A - obr. 97.
79
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Připojení k přípravě ve voze
svěřte autorizovanému ser-
visu Fiat, protože jinak by mohlo
dojít k narušení bezpečnosti vozu.
POZOR
AUTORÁDIO
(pokud je ve výbavě)
Informace o funkcích autorádia s pře -
hrávačem CD/CD MP3 (pokud je ve
výbavě) najdete v přiloženém samo-
statném návodu.
LEHKÁ PŘÍPRAVA
Systém obsahuje:
napájecí kabely autorádia;
kabely předních reproduktorů
(umístěné na obložení vnějších
zpětných zrcátek);
kabely reproduktorů v obložení před
-
ních dveří;
kabely zadních reproduktorů
(umístěných vedle krytu zavaza-
dlového prostoru) (pokud jsou ve
výbavě);
uložení pro autorádio;
kabel pro napájení antény.
Obr. 97F0T0032m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 79

UPOZORNĚNÍ Instalace takových
zařízení, která ovlivňují charakteristi-
ky vozu, může mít za následek zánik
způsobilosti pro provoz na pozemních
komunikacích a zánik záruky na vady
zapříčiněné provedenými úpravami
nebo s těmito úpravami přímo nebo
nepřímo související.
Fiat Auto S.p.A. se zříká odpovědnosti
za škody způsobené instalací zařízení
nedodaných nebo nedoporučených
firmou Fiat Auto S.p.A. a zařízení
neinstalovaných v souladu s poskyto-
vanými pokyny. VYSÍLAČKY A MOBILNÍ
TELEFONY
Uvnitř vozu se nesmějí používat mobil-
ní telefony a ostatní rádiové vysílače
(např. CB), pokud nejsou vybaveny
samostatnou anténou namontovanou
zvenku na voze.
UPOZORNĚNÍ Používáním mobilních
telefonů, vysílačů CB nebo podobných
zařízení (bez vnější antény) vznikají
v interiéru vozu elektromagnetická
pole s rádiovými kmitočty, která jsou
zesílena rezonancemi v interiéru.
Kromě toho je přenos signálu (vysílání
/příjem) těchto zařízení narušován stíni-
cím efektem karosérie.
Pokud jde o mobilní telefony (GSM,
GPRS, UMTS) opatřené evropskou
homologací CE, doporučujeme přesně
dodržovat pokyny uvedené v návodu
k mobilnímu telefonu.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
80
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
INSTALACE
ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
Elektrická/elektronická zařízení insta-
lovaná dodatečně po zakoupení vozu,
a v rámci poprodejních služeb, muse-
jí nést označení:
Fiat Auto S.p.A. povoluje instalaci vy -
sílacích zařízení za předpokladu, že je
prováděna odborně, v souladu s poky -
ny výrobce a v autorizovaném středis-
ku.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 80

UŽITEČNÉ RADY
K PRODLOUŽENÍ
ŽIVOTNOSTI BATERIE
Předejděte zbytečnému a rychlému
vybití baterie a zajistěte si správnou
funkci baterie dodržováním následu-
jících pokynů:
při parkování vozu se přesvědčte,
zda jsou dveře, kapota i dveře
zavazadlového prostoru správně
zavřené, aby stropní svítilny nezů-
staly rozsvícené;
zhasněte stropní svítilny: v každém
případě je vůz vybaven systémem
automatického zhasínání vnitřních
světel;
nenechávejte elektrické spotřebiče
(např. autorádio, výstražná světla,
atd.) příliš dlouho zapnuté při
vypnutém motoru;
před prováděním prací na elek-
trické soustavě vozu odpojte kabel
od záporného pólu baterie;
svorky na pólech musejí být stále
správně utažené. Také se zvyšuje riziko zamrznutí elek-
trolytu (nastává již při –10 ˚C).
V případě delšího nepoužívání baterie
viz „Dlouhodobé odstavení vozu“
v kapitole „Startování a jízda”.
Jestliže po koupi vozu chcete instalo-
vat další příslušenství (alarm, atd.),
které vyžadují trvalé napájení, obrate
se na autorizované servisy Fiat.
Odborní pracovníci Vám nejen poradí
nejvhodnější zařízení z řady doplňků
Lineaccessori Fiat, ale vyhodnotí i cel-
kovou spotřebu a zkontrolují, zda
elektrická soustava vozu snese poža-
dovanou zátěž. Případně doporučí
použití silnější baterie.
Tato zařízení odebírají proud z baterie
i vypnutém motoru a může tak
docházet k postupnému vybíjení bate-
rie.
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
168
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
V případě odstavení vozu na
delší dobu ve velmi chladném
prostředí demontujte baterii
a uložte ji na teplém místě, aby neza-
mrzla.
Baterie obsahují látky velmi
nebezpečné pro životní pro-
středí. Doporučujeme proto
svěřit výměnu baterie autorizované-
mu servisu Lancia, který je vybaven
pro ekologickou likvidaci použitých
baterií v souladu s předpisy.
Při práci s baterií nebo v její
blízkosti používejte vhodné
ochranné brýle.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 168

177
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
KÓDY MOTORU A VERZE KAROSÉRIE . . . . . . . 180
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
SYSTÉM DODÁVKY PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . 182
PŘENOS VÝKONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
BRZDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ZAVĚŠENÍ KOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
KOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ROZMĚRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
JÍZDNÍ VÝKONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
HMOTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
PROVOZNÍ NÁPLNĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
KAPALINY A MAZIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
SPOTŘEBA PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
EMISE CO
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
RÁDIOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ:
HOMOLOGACE MINISTERSTEV . . . . . . . . . . . . 196
T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
K K
É É

Ú Ú
D D
A A
J J
E E
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 177