2008 FIAT FIORINO hmotnost

JÍZDA S PŘÍVĚSEM
UPOZORNĚNÍ
Pro tažení přívěsu musí být vůz vyba-
ven homologovaným tažným zaříze-
ním a řádným elektrickým rozvodem.
Instalaci tažného zařízení musejí
provést kvalifikovaní odborníci, kteří
vystaví řádnou dokumentaci pro
zapsání tažného zařízení do tech-
nického průkazu vozu.
V souladu s dopravními předpisy
namontujte případně speciální nebo
přídavná zpětná zrcátka.
Pamatujte, že při tažení přívěsu se
díky vyšší celkové hmotnosti snižuje
výkon vozu při stoupání, prodlužuje
brzdná dráha a doba potřebná k před-
jetí jiného vozidla.
Při jízdě z kopce namísto trvalého brz-
dění raději zařate nižší rychlostní stu-
peň. Síla, kterou přívěs zatěžuje tažné za -
řízení, úměrně snižuje nosnost vozu.
Aby bylo zajištěno, že nebude překro-
čena maximální povolená hmotnost
přívěsu, je nutno brát v úvahu hmot-
nost plně naloženého přívěsu včetně
příslušenství a osobních zavazadel.
Nepřekračujte nejvyšší rychlost, která
je pro jízdu s přívěsem povolena
v příslušné zemi. V každém případě
nesmí být maximální rychlost vyšší
než 80 km/h.
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
108
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
Systém ABS, kterým může
být vůz vybaven, nepůsobí
na brzdovou soustavu přívěsu. Při
jízdě po kluzké vozovce buďte proto
opatrní.
POZOR
V žádném případě neupra-
vujte brzdovou soustavu
vozu tak, aby ovládala i brzdy přívě-
su. Brzdová soustava přívěsu musí
být zcela nezávislá na hydraulickém
brzdové soustavě vozu.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:46 Stránka 108

VÝMĚNA KOLA
Verze Cargo
Vůz je vybaven od výrobce rezervním
kolem normálního rozměru. Vůz
může být místo rezervním kolem
vybaven “sadou pro rychlou opravu
pneumatik Fix&Go“ (viz příslušné
pokyny v následující kapitole).
Verze Combi
Vůz je od výrobce vybaven „sadou pro
rychlou opravu pneumatik Fix&Go“
(viz příslušné pokyny uvedené v násle-
dující kapitole). Místo sady Fix&Go
může být vůz vybaven rezervním
kolem normálního rozměru.
Postup výměny kola a použití zvedáku
a rezervního kola vyžadují dodržování
určitých zásad, které jsou uvedeny
dále.
125
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
Rezervní kolo (pokud je ve
výbavě) je specifické pro
Váš vůz; nepoužívejte je pro vozy
jiného modelu, ani nepoužívejte pro
svůj vůz rezervní kolo jiného mode-
lu. Rezervní kolo je určeno pouze
pro použití v nouzi. Použití musí být
omezeno na nezbytné minimum.
POZOR
Odstavený vůz označte
podle platných dopravních
předpisů: výstražná světla, výstražný
trojúhelník atd. Je vhodné, aby cestu-
jící vystoupili, zejména v případě, že
je vůz velmi naložen, a počka li na
provedení výměny mimo dopravní
ruch. Pokud je vůz odstaven ve svahu
nebo na nezpevněné vozovce, je
nutno zajistit kola klíny nebo jinými
vhodnými prostředky. Nechte kolo
opravit a vyměnit v co nejkratší
době. Nemažte závity šroubů před
montáží: mohly by se samovolně
uvolnit.
POZOR
Nesprávně namontovaný
ozdobný kryt kola může za
jízdy odpadnout. V žádném případě
neupravujte plnicí ventilek pneuma-
tiky. Mezi ráfek a pneumatiku
nevkládejte žádné nástroje. Pravi-
delně kontrolujte tlak vzduchu
v pneumatikách a nouzovém rezer -
vním kole podle hodnot uvedených
v kapitole „Technické údaje”.
POZOR
Zvedák slouží výhradně pro
výměnu kol na voze, se kte-
rým je dodáván nebo na voze
stejného modelu. V žádném případě
se nesmí používat pro žádný jiný
účel, jako například zvedání vozu
jiných modelů. V žádném případě se
nesmí používat pro práce pod
vozem. Nesprávným umístěním zve-
dáku může dojít ke spadnutí vozu.
Nepoužívejte zvedák ke zvedání
vyšší hmotnosti než je uvedeno na
jeho štítku.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:46 Stránka 125

177
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
KÓDY MOTORU A VERZE KAROSÉRIE . . . . . . . 180
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
SYSTÉM DODÁVKY PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . 182
PŘENOS VÝKONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
BRZDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ZAVĚŠENÍ KOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
KOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ROZMĚRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
JÍZDNÍ VÝKONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
HMOTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
PROVOZNÍ NÁPLNĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
KAPALINY A MAZIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
SPOTŘEBA PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
EMISE CO
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
RÁDIOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ:
HOMOLOGACE MINISTERSTEV . . . . . . . . . . . . 196
T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
K K
É É

Ú Ú
D D
A A
J J
E E
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 177

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
Identifikační údaje vozu byste si měli
zaznamenat. Jsou vyraženy a uvede-
ny na následujících štítcích,
obr. 1:
ASouhrnný štítek s identifikačními
údaji
BOznačení karosérie
CIdentifikační štítek laku karosérie
DOznačení motoru SOUHRNNÝ ŠTÍTEK
S IDENTIFIKAČNÍMI ÚDAJI,
obr. 2
Tento štítek je umístěn v zadní části
vo zu a obsahuje následující údaje:
BNárodní homologační číslo
CIdentifikační kód typu vozu
DPořadové výrobní číslo karosérie
EMaximální celková hmotnost vozu
FMaximální celková hmotnost vozu
a přívěsu
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
178
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
GMaximální zatížení první nápravy
(přední)
HMaximální zatížení druhé nápravy
(zadní)
ITyp motoru
LKód verze karosérie
MČíslo pro objednávání náhradních
dílů
NKorigovaný součinitel kouřivosti
(verze se vznětovým motorem)
Obr. 1F0T0175mm F0T0011mObr. 2F0T0011m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 178

KOLA
RÁFKY A PNEUMATIKY
Ráfky z lisované oceli nebo slitiny.
Bezdušové radiální pneumatiky.
V technickém průkazu vozu jsou uve-
deny všechny homologované pneu-
matiky.
UPOZORNĚNÍ V případě nesrovna-
lostí mezi tímto návodem a technic-
kým průkazem vozu platí údaje uve-
dené v technickém průkazu.
Pro zajištění bezpečnosti jízdy je
nezbytné, aby všechna kola vozu byla
osazena pneumatikami předepsaných
rozměrů stejné značky a stejného
typu.
UPOZORNĚNÍ Do bezdušových
pneu matik nikdy nepoužívejte duše.
REZERVNÍ KOLO
Ráfek z lisovaného ocelového plechu.
Bezdušová pneumatika.
GEOMETRIE KOL
Sbíhavost předních kol, měřeno od
okrajů ráfků: –1 ±1 mm.
Hodnoty se vztahují na pohotovostní
hmotnost vozu.
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
184
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OZNAČENÍ PNEUMATIK,
obr. 5
Příklad: 175/70 R 14 91T
175
= Nominální šířka (vzdálenost
S mezi bočnicemi v milimet-
rech)
70= Poměr výška/šířka (H/S) v pro-
centech
R= Radiální pneumatika
14= Průměr ráfku v palcích (O/)
91= Index nosnosti
T= Index maximální rychlosti
Obr. 5F0T0014m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 184

POZNÁMKAVerze Adventure mají stejné užitečné hmotnosti jako ostatní verze.
(*)
KATEGORIE N1: pro verze full optional (110 kg) se užitečná hmotnost progresivně snižuje až na 550 kg
KATEGORIE M1: optional jsou započteny v užitečné hmotnosti
(**) Tyto hodnoty nesmějí být v žádném případě překročeny. Řidič si musí náklad v zavazadlovém prostoru nebo na po -
dlaze upravit tak, aby byly stanovené limity dodrženy
(*** ) Střešní nosníky, nosnost: 100 kg
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
190
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg)1.41.3 Multijet
Verze
Cargo „Minimo“ Verze
Cargo „Massimo“Verze
Cargo „Minimo“ Verze
Cargo „Massimo“
Pohotovostní hmotnost (včetně
provozních náplní, palivová nádrž
plná z 90 %, bez příplatkové výbavy)
1070118010901200
Užitečná hmotnost včetně řidiče (*):610500660550
Užitečná hmotnost bez řidiče (*):535425585475
Povolené maximální hmotnosti (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:
– celková hmotnost:
900
950
1680900
950
1680900
950
1750900
950
1750
Nejvyšší přípustná hmotnost přívěsu
– brzděný přívěs:
– nebrzděný přívěs:
600
400600
4001000
4001000
400
Maximální zatížení střechy (***):75757575
Nejvyšší přípustné zatížení kulové hlavy
tažného zařízení (brzděný přívěs):
60606060
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 190

ABS (systém) ............................74
Airbagy
– čelní ....................................96
– boční ....................................98
Alarm ........................................12
Autorádio (příprava) ..................79
Baterie
– dobíjení ..............................153
– výměna ..............................167
Bezpečná přeprava dětí ............89
Bezpečnost 83
Bezpečnostní pásy (používání) ..84
Brzdová světla
– výměna žárovek ................140
Brzdy ......................................185
Čerpání paliva ........................81
Dálková světla
– ovládací prvek .................... 49
– světelná houkačka ............ 49
– výměna žárovky ..............138Dead lock (zařízení) ................11
Dětská pojistka (zařízení) ..........63
Digitální displej ........................17
Dlouhodobé odstavení vozu ..110
Dveře
– centrální zamykání/
odemykání ..............................61
– dětská pojistka ......................63
– boční posuvné ......................62
– zadní dvoukřídlové ..............64
EBD (systém)............................74
Emise CO
2..............................195
EOBD (systém) ..........................76
Fiat CODE (systém) ....................7
Fix&Go (zařízení) ....................130
Follow me home ......................50
Funkce “Lane Change” ..............50
Geometrie kol ......................184
Hmotnosti ............................190
Identifikační údaje ................178
Instalace elektrických/
elektronických zařízení ..........80
Interiér ....................................175
Isofix (sedačka) ..........................93
Jízda s přívěsem......................108
Jízdní výkony ..........................189
Kapota motoru ........................70
Karosérie
– kódy verzí ........................180
– údržba ................................173
Klíče
– mechanický klíč ....................8
– klíč s dálkovým ovladačem ....9
Kódy motorů – verze karosérií 180
Kola a pneumatiky ........ 169, 184
Kolo (výměna) ........................125
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
198
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Í Í

R R
E E
J J
S S
T T
Ř Ř
Í Í
K K
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 198

DISPOZICE PRO NAKLÁDÁNÍ S VOZIDLEM PŘI UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Fiat dlouhodobě vyvíjí úsilí v oblasti ochrany životního prostředí a jeho respektování prostřednictvím nepřetržitého zlepšování
výrobních procesů a realizací neustále „ekologicky kompatibilnějších“ produktů. Za účelem poskytování co možno ekologicky
nejohleduplnějších služeb zákazníkům a v důsledku povinností vyplývajících z evropské směrnice 2000/53/EC pro vozidla na
konci životnosti Fiat nabízí svým zákazníkům možnost odevzdat své vozidlo (*) na konci životnosti bez dalších vícenákladů.
Evropská směrnice předpokládá, že odevzdání vozidla nastane bez toho, aby jeho poslední držitel nebo majitel hradil náklady
vzniklé jeho nulovou nebo zápornou tržní hodnotou. Zejména ve všech členských zemích Evropské unie je bezplatný zpětný
odběr do 1. ledna 2007 prováděn pouze u vozidel přihlášených od 1. července 2002, zatímco od roku 2007 je bezplatný zpětný
odběr prováděn bez ohledu na rok přihlášení za předpokladu, že vozidlo obsahuje své základní komponenty (hlavně motor
a převodovku) a neobsahuje odpad navíc.
Za účelem bezplatného odevzdání svého vozidla po ukončení životnosti se můžete obrátit na naše autorizované dealery nebo
na jedno ze se sběrných a likvidačních středisek oprávněných firmou Fiat. Tato střediska byla pečlivě vybrána, aby zaručovala
adekvátní standard služeb sběru, zpracování a recyklace odložených vozidel v souladu s ochranou životního prostředí.
Informace můžete obdržet ve sběrných a likvidačních střediscích nebo v síti dealerů Fiat a Fiat Veicoli Commerciali nebo na
bezplatné lince 00800 3428 0000 nebo na internetových stránkách Fiat.
(*) Vozidlo pro přepravu osob s maximálním počtem devíti míst o celkové hmotnosti do 3,5 tuny
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
202
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 202