2008 FIAT DUCATO Kontrol

Opustenie menu (Uscita Men`u)
Jedná sa o poslednú funkciu, ktorá uzatvára cyklus
menu.
Krátkym stlačením tlačidla
MODEsa displej vráti na
základnú obrazovku.
Stlačením tlačidla 
sa displej vráti k prvej položke
menu (Beep Velocita`).
TRIP COMPUTER
(PALUBNÝ POČÍTAČ)
Všeobecné informácie
Funkcia „Trip computer“ (palubný počítač) umožňuje
pri kúči v spínacej skrinke v polohe
MARzobrazi na
displeji parametre funkčného stavu vozidla. Táto fun-
kcia pozostáva z dvoch samostatných úsekov jazdy
„Trip A“ a „Trip B“, v ktorých rámci sa vzájomne nezá-
visle zhromažujú údaje o celej jazde vozidla.
Obidve tieto funkcie je možné resetova (reset, začia-
tok novej jazdy).
„Trip A“ umožňuje zobrazenie nasledujúcich paramet-
rov:
– Dojazd (Autonomia)
– Najazdená vzdialenos (Distanza percorsa)
– Priemerná spotreba (Consumo medio)
– Okamžitá spotreba (Consumo istantaneo)
– Priemerná rýchlos (Velocita` media)
– Doba jazdy (Tempo di viaggio)„Trip B“ je zobrazené len na multifunkčnom displeji
a umožňuje zobrazova nasledujúce parametre:
– Najazdená vzdialenos B (Distanza percorsa B)
– Priemerná spotreba B (Consumo medio B)
– Priemerná rýchlos B (Velocit`a media B)
– Doba jazdy B (Tempo di viaggio B)
Poznámka„Trip B“ je vypínatená funkcia (pozri
„Zapnutie/vypnutie Trip B“). Parametre Dojazd (Auto-
nomia) a Okamžitá spotreba (Consumo istantaneo)
nie je možné resetova.
Zobrazované parametre
Dojazd
Tento údaj znamená vzdialenos, ktorú je ešte možné
prejs na aktuálne množstvo paliva v nádrži za pred-
pokladu, že zostane zachovaný doterajší štýl jazdy. Na
displeji sa zobrazí „- - - -“ v prípade, že nastanú nasle-
dujúce okolnosti:
– dojazd je kratší než 50 km (alebo 30 mí);
– zastavenie vozidla s bežiacim motorom na dlhšiu
dobu.
Najazdená vzdialenos
Tento údaj znamená vzdialenos, ktorú vozidlo najaz-
dilo od začiatku novej jazdy.
35
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 35

Priemerná spotreba paliva
Tento údaj znamená priemernú spotrebu paliva od
začiatku novej jazdy.
Okamžitá spotreba paliva
Tento údaj je nepretržite aktualizovaný. Pri zastavení
vozidla sbežiacim motorom je na displeji zobrazené
„- - - -“.
Priemerná rýchlos
Tento údaj znamená strednú hodnotu rýchlosti od za-
čiatku novej jazdy.
Doba jazdy
Tento údaj je doba uplynulá od začiatku novej jazdy.
UPOZORNENIE Pri absencii informácií bude na displeji
v prípade všetkých parametrov zobrazené miesto
príslušnej veličiny „- - - -“. Po opätovnom nastolení nor-
málnych podmienok sa obnoví normálne zobrazovanie
parametrov, bez toho, že by pritom došlo k ich vynu-
lovaniu.Tlačidlo TRIP, obr. 22
Tlačidlo
TRIP, umiestnené na konci pravého pákové-
ho prepínača pri volante, umožňuje pri kúči v spínacej
skrinke v polohe
MARsprístupni zobrazenie vyššie
uvedených parametrov a ich reset pri začiatku novej
jazdy:
– Krátke stlačenie slúži pre sprístupnenie rôznych
parametrov.
– Dlhé stlačenie slúži pre reset (vynulovanie), a teda
pre zahájenie novej jazdy.
Nová jazda
Začína po resete (vynulovaní):
– „manuálnom“, vykonanom užívateom, stlačením
príslušného tlačidla;
– „automatickom“, ke najazdená vzdialenos do-
siahne 3999,9 km, prípadne 9999,9 km (poda inšta-lovaného displeja), alebo ke doba jazdy dosiahne
99.59 (99 hodín a 59 minút);
– po odpojení a opätovnom pripojení batérie.
UPOZORNENIE Vykonaním resetu pri zobrazených
parametroch „Trip A“ dôjde len k resetu parametrov
súvisiacich s týmto úsekom jazdy.
UPOZORNENIE Vykonaním resetu pri zobrazených
parametroch „Trip B“ dôjde len k resetu parametrov
súvisiacich s týmto úsekom jazdy.
Postup pri začiatku novej jazdy (reset)
Pri kúči v spínacej skrinke v polohe
MARsa reset
(vynulovanie) vykoná stlačením tlačidla
TRIP
na dobu dlhšiu než 2 sekundy.
Opustenie režimu Trip (palubného počítača)
Podržte tlačidlo MODEstlačené dlhšie než 2 sekun-
dy.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
36
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 22F0N0019m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 36

SEDADLÁ
Nastavenie v pozdĺžnom smere, obr. 23
Nadvihnite páku
Aa posuňte sedadlo dopredu alebo
dozadu.Nastavenie výšky
Zvýšenie sedadla: sadnite si na sedadlo,
nadvihnite páku
B(predná čas sedadla) alebo páku
C(zadná čas sedadla) a odahčite tú čas sedadla,
ktorá má by zvýšená.
Zníženie sedadla: sadnite si na sedadlo, nadvih-
nite páku
B(predná čas sedadla) alebo páku C
(zadná čas sedadla) a zaažte tú čas sedadla, ktorá
má by znížená.
Nastavenie sklonu operadla, obr. 23
Otáčajte kolieskom
D.
37
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKYVšetky nastavenia vykonávajte
výhradne pri stojacom vozidle.
POZOR
Poahy sedadiel sú dimenzované
tak, aby vydržali dlhodobé nor-
málne používanie vozidla. Je
však nutné vyvarova sa takého zvýše-
ného alebo dlhodobého namáhania, vzni-
kajúceho prostredníctvom takých súčastí
odevu, ako sú napr. kovové pracky, cvoč-
ky, suché zipsy a pod., pretože tieto mies-
tne namáhajú vlákna tkaniny a môžu
spôsobi ich porušenie, čoho dôsledkom je
poškodenie poahu.obr. 23F0N0118m
Po uvonení páky sa pokúste
sedadlo posunú dopredu
a dozadu a skontrolujte tak jeho zaiste-
nie. Nezaistené sedadlo by sa mohlo
náhle posunú a vytvori tak nebezpečnú
situáciu.
POZOR
V záujme maximálnej ochrany
majte operadlo nastavené vo
vzpriamenej polohe, opierajte sa o ope-
radlo s bezpečnostným pásom priliehajú-
cim k hrudníku a bruchu.
POZOR
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 37

Nastavenie bedrovej opierky
Bedrová opierka sa nastavuje otáčaním kolieska
E -
obr. 24
.
ODPRUŽENÉ SEDADLO
Toto sedadlo je vybavené vypružením oceovou pruži-
nou a hydraulickým tlmením, čím zaisuje maximálny
komfort. Systém odpruženia tiež umožňuje perfektné
tlmenie rázov pri jazde po nekvalitnej vozovke.
Nastavenie v pozdĺžnom smere, nastavenie výšky,
nastavenie sklonu operadla, nastavenie bedrovej opier-
ky a nastavenie lakovej opierky pozri predchádzajúci
popis v časti „Sedadlá“.Nastavenie odpruženia
Gombíkom
A - obr. 25je možné odpruženie
prispôsobi telesnej hmotnosti v rozmedzí 40 až
130 kg.
SEDADLÁ S NASTAVITENOU
LAKŤOVOU OPIERKOU
Sedadlo vodiča a sedadlo spolujazdca je možné vyba-
vi výškovo nastavitenou odklopnou lakovou opier-
kou. Nastavenie sa vykonáva kolieskom
A - obr.
26
.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
38
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 24F0N0147mobr. 25F0N0139mobr. 26F0N0148m
Pred zapnutím bezpečnostných
pásov musia by lakové opier-
ky odklopené do zvislej polohy (pozri
čas „Bezpečnostné pásy“).
POZOR
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 38

OTOČNÉ SEDADLO
(ak je vo výbave)
Sedadlo je možné otoči o 180˚ smerom k protiahlé-
mu sedadlu.
Otáčanie sedadla sa vykonáva pomocou ovládacieho
prvku
A - obr. 27.
Pred otočením je sedadlo nutné posunú dopredu a až
potom otoči,
obr. 27a.
OTOČNÉ SEDADLO
S INTEGROVANÝM
BEZPEČNOSTNÝM PÁSOM
(ak je vo výbave)
Sedadlo je vybavené trojbodovým bezpečnostným
pásom (obr. 28), dvomi nastavitenými lakovými
opierkami (nastavenie pozri čas „Sedadlá s nastavite-
nou lakovou opierkou“) a výškovo nastavitenou
opierkou hlavy (nastavenie pozri čas „Opierky hlavy“).
39
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
Pred rozopnutím bezpečnostných
pásov a vystúpením z vozidla
musia by vonkajšie lakové opierky (na
strane dverí) odklopené do zvislej polohy.
POZOR
Pred uvedením vozidla do
pohybu skontrolujte zaistenie
sedadla v jazdnej polohe.
POZOR
Ak je na prednom sedadle
nutné prepravova diea v det-
skom záchytnom systéme, musí by air-
bag spolujazdca vyradený z funkcie,
musí by správne zapnutý bezpečnostný
pás spolujazdca a lakové opierky musia
by sklopené dolu, aby sa nemohli sklo-
pi náhodne.
POZORobr. 27F0N0187m
obr. 27a
12
F0N0700m
Všetky nastavenia vykonávaj-
te výhradne pri stojacom vozid-
le. Najmä pri otáčaní sledujte sedadlo, či
nekoliduje s pákou parkovacej brzdy.
POZOR
obr. 28F0N0173m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 39

Nastavenie sklonu operadla
Vykonáva sa pomocou páky
A - obr. 29.
Nastavenie výšky, obr. 29
Ovládacie prvky
Ba Cslúžia pre zvýšenie/zníženie
prednej/zadnej časti sedáka.Otáčanie sedadla
Sedadlo je možné otoči o 180˚ smerom k protiahlé-
mu sedadlu a cca o 35˚ smerom ku dverám. Je možné
ho zaisti v jazdnej polohe a pootočené o 180˚.
Otáčanie sedadla umožňuje páka
D - obr. 30a
(umiestnená vpravo na sedadle).
Pred otočením je sedadlo nutné posunú dopredu a až
potom otoči,
obr. 27a.
Vyhrievanie sedadiel, obr. 30b
(ak je vo výbave)
Pri kúči v spínacej skrinke v polohe
MARsa vyhrie-
vanie zapne/vypne stlačením tlačidla
E.ODKLÁPACÍ STOLČEK V OPERADLE
LAVICOVÉHO SEDADLA
(ak je vo výbave), obr. 30c
Sedadlo je vybavené odklápacím stolčekom, ktorý je
možné použi na odloženie dokumentov.
Ak ho chcete použi, uchopte pútko
Aa odklopte ho.
Odklápací stolček je vybavený priehlbinami pre poháre
s nápojmi a doskou s prídržnou sponou na dokumen-
ty.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
40
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 29F0N0174m
obr. 30aF0N0175m
obr. 30bF0N0213m obr. 30cF0N0149m
Pred uvedením vozidla do
pohybu skontrolujte zaistenie
sedadla v jazdnej polohe.
POZOR
Na odklápací stolček počas jazdy
neodkladajte ažké predmety,
pretože by mohli by pri prudkom brzdení
alebo náraze vymrštené medzi cestujúcich
a mohli by tak spôsobi ažké zranenie.
POZOR
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 40

41
ZÁSUVKA POD SEDADLOM
(ak je vo výbave)
Pod sedadlom vodiča je zásuvka
A - obr. 30d,
ktorú je možné po uvonení zo zaistenia na dne ahko
vytiahnu.PLASTOVÉ KRYTY ZÁKLADNE SEDADLA
(ak je vo výbave), obr. 30e
Predný kryt Asa otvára uchopením za rukovä B.
Takto sa sprístupní zásuvka pod sedadlom (pozri
„Zásuvka pod sedadlom“).
Kvôli uahčeniu otvorenia krytu a sprístupnenia zásuv-
ky posuňte sedadlo až na doraz dozadu.
Predný plastový kryt základne sedadla je možné vy-
tiahnu ahom dopredu po úplnom odklopení a uvo-
není spodných závesov.VERZIA PANORAMA
Nastavenie sklonu operadla na sedadlách
pre cestujúcich, obr. 31
Vykonáva sa otáčaním kolieska
A.
Prístup k druhému radu sedadiel, obr. 31
Druhý rad sedadiel sa sprístupní zatiahnutím za páku
Bkrajného sedadla prvého radu a sklopením operadla
dopredu.
Po vrátení sedadla do pôvodnej polohy nastane jeho
zaistenie, bez toho, že by bolo nutné použi páku.
Na lavicovom sedadle druhého radu verzie Panorama
sú obidve krajné sedadlá pevné.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 30dF0N0237mobr. 30eF0N0238m
Do zásuvky pod sedadlom
počas jazdy neodkladajte ažké
predmety, pretože by mohli by pri prud-
kom brzdení alebo náraze vymrštené
medzi cestujúcich a mohli by tak spôsobi
ažké zranenie.
POZOR
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 41

Sklopenie operadla stredového sedadla
(druhý a tretí rad), obr. 31
Nadvihnite páku
Ca sklopte operadlo dopredu.
Na zadnej strane stredového sedadla je tuhá doska,
ktorá slúži ako laková opierka alebo stolček s priehl-
binami pre poháre s nápojmi.
Pri sklopenom operadle stredového sedadla musí by
opierka hlavy zasunutá.VERZIA COMBI
Poloha Easy Entry
Nadvihnite páku
A - obr. 32a sklopte operadlo
dopredu.
Priklopenie
Postupujte nasledovne:
- V polohe „Easy Entry“ vytiahnite opierky hlavy.
- Pravou rukou nadvihnite páku
B - obr. 33
(je umiestnená pod pákou A).
- Odklopte operadlo o 5˚ dozadu.
- avou rukou sklopte operadlo dopredu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
42
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 31F0N0227mobr. 32F0N0228m
Nejazdite na sedadle 3. radu pri
priklopenom operadle lavicového
sedadla 2. radu. Na priklopené operadlo
lavicového sedadla 2. radu neumiestňujte
žiadne predmety, pretože by pri náraze boli
vymrštené medzi cestujúcich a mohli by im
spôsobi ažké zranenie. Viac informácií je
uvedených na samolepiacom štítku na spod-
nej časti lavicového sedadla.
POZOR
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 42