2008 Alfa Romeo 8C Betriebsanleitung (in German)

55
3
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGEN
TemperaturDiese Funktion ermöglicht es, die Maßeinheit für
die Temperatur(°C oder °F) einzustellen.
Um die gewünschte Maßeinheit einzustellen, ist
in folgender Weise zu verfahren:
- Die Taste MENÜ kurz drücken: Auf dem
Display wird °C oder °F (je nach vorheriger
Einstellung) angezeigt;
- Die Taste + o – drücken um die Auswahl zu
treffen;
- Die Taste MENÜ kurz drücken, um zur
Ansicht Menü zurückzukehren, oder
mit einem langen Tastendruck, um zur
Standard-Bildschirmseite zurückzukehren.Sprachauswahl (Sprache)
Die Angaben auf dem Display können
vorbehaltlich der Einstellung in folgenden
Sprachen dargestellt werden: Italienisch,
Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch,
Französisch, Niederländisch und Brasilianisch.
Um die gewünschte Sprache einzustellen, ist in
folgender Weise zu verfahren:
- Die Taste MENÜ kurz drücken; mit kurzem
Tastendruck erscheint auf dem Display die
vorher eingestellte ”Sprache”;
- Die Taste + o – drücken, um die Auswahl
zu treffen;
- Die Taste MENÜ kurz drücken, num zur
Ansicht Menü zurückzukehren, oder
mit einem langen Tastendruck, um zur
Standard-Bildschirmseite zurückzukehren.Lautstärkeregulierung Akustische Signale
Störungen/ Warnhinweise (Lautst. Beep)
Diese Funktion ermöglicht es, die Lautstärke des
akustischen Signals (Summer), das die Anzeigen
für Störung/Warnhinweis begleitet, (in 8
Stufen) einzustellen.
Um die gewünschte Lautstärke einzustellen, ist
in folgender Weise zu verfahren:
- Die Taste MENÜ drücken: mit kurzem
Tastendruck erscheint auf dem Display der
”Pegel” der vorher eingestellten Lautstärke;
- Die Taste + o – drücken, um die
Regulierung durchzuführen;
- Die Taste MENÜ kurz drücken, um zur
Ansicht Menü zurückzukehren, oder
mit einem langen Tastendruck, um zur
Standard-Bildschirmseite zurückzukehren.

56
3
Programmierte Wartung (Service)
Diese Funktion ermöglicht es, die Angaben über
Termine, Kilometerzahlen, Wartungsabschnitte
anzuzeigen.
Um diese Angaben zu konsultieren, ist in
folgender Weise zu verfahren:
- Die Taste MENÜ kurz drücken: Auf dem
Display erscheint der Termin je nach
vorheriger Einstellung in km oder aber in mi
(siehe Abschnitt ”Maßeinheiten”);
- Die Taste MENÜ kurz drücken, um zur
Ansicht Menü zurückzukehren, oder
mit einem langen Tastendruck, um zur
Standard-Bildschirmseite zurückzukehren.
HINWEIS: Das Wartungsprogramm sieht die
alle 10.000 km (oder 6.000 mi) Wartung
des Fahrzeugs vor; diese Anzeige erscheint
automatisch, wenn der elektronische Schlüssel
im Zündschloss steckt und nur noch 2.000
km (oder 1.200 mi) oder weniger bis zum
nächsten Wartungsabschnitt fehlen. Die Anzeige
erfolgt je nach Einstellung der Maßeinheit in km
oder Meilen. Wenn laut Wartungsprogramm
(”Wartungsabschnitt”) die nächste vorgesehene
Wartung ansteht und der elektronische Schlüssel
im Zündschloss steckt, erscheint auf dem
Display eine Meldung gefolgt von der Anzahl
der Kilometer/Meilen, die bis zur Wartung des
Fahrzeugs noch fehlen. Wenden Sie sich an
die autorisierten Servicezentren, die zu dem
Kundendienstnetz des Herstellers gehören,
die nicht nur für die von dem Wartungsprogramm
oder dem Jahresinspektionsplan vorgesehenen
Wartungsarbeiten, sondern auch für die
Nullstellung dieser Ansicht (Rückstellung) Sorge
tragen werden.
Erneute Aktivierung Summer für die Meldung
S.B.R (Seat Belt Reminder) (Beep Gurte)
(sofern vorgesehen)
Diese Funktion wird erst dann auf dem Display
angezeigt, nachdem die Aktivierung des Systems
seitens der autorisierten Servicezentren, die
zu dem Kundendienstnetz des Herstellers
gehören, erfolgt ist.
Automatisches Einschalten der DRL-Leuchten
(dort wo die DRL-Scheinwerfer vorgesehen
sind)
Sofern aktiviert, gehen beim Ausschalten des
Abblendlichts die DRL-Scheinwerfer an und
umgekehrt, beim Einschalten des Abblendlichts
schalten sich die DRL aus.
Ausgang Menü
Durch Auswahl dieses Eintrags kehrt man zur
Standard-Bildschirmseite zurück.

57
3
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGEN
TRIP COMPUTER
Allgemeines
Der ”Trip Computer” ermöglicht es, die Größen
in Bezug auf den Funktionsstatus des Fahrzeugs
auf dem Display anzuzeigen, sofern der
elektronische Schlüssel im Zündschloss steckt.
Diese Funktion besteht aus dem ”Trip A”, der
in der Lage ist, die ”vollständige Mission” des
Fahrzeugs (der Fahrt) zu überwachen, und dem
”Trip B”, der in der Lage ist, eine Teilmission
zu überwachen; Diese Funktion ist in der
vollständigen Mission ”enthalten”.
Beide Funktionen können auf Null gesetzt
werden (Rückstellung Beginn einer neuen
Mission).
Trip A und B ermöglichen die Anzeige der jeweils
folgenden Größen:
- Autonomie
- Zurückgelegte Entfernung
- Durchschnittlicher Verbrauch
- Augenblicklicher Verbrauch
- Durchschnittliche Geschwindigkeit
- Fahrtdauer Angezeigte Größen
AutonomieAngegeben wird die Entfernung, die noch
mit dem im Tank vorhandenen Kraftstoff
zurückgelegt werden kann. Dabei wird
angenommen, dass die Fahrt mit dem gleichen
Fahrverhalten fortgesetzt wird.
Auf dem Display erscheint die Anzeige “----“,
wenn folgende Ereignisse eintreten:
- Wert der Autonomie unter 50 km (oder 30
mi);
- im Falle des Fahrzeugstillstands bei
laufendem Motor für die Dauer von mehr
als 3 Minuten.
Zurückgelegte EntfernungSie gibt die seit Beginn der neuen Mission
zurückgelegte Entfernung an.
Bei jedem Anschluss der Batterie und bei Beginn
einer jeden neuen Mission (Rückstellung) wird
auf dem Display der Wert ”0.0” angezeigt.HINWEIS: Liegen keine Informationen vor,
zeigen alle Größen des Trip Computers an
Stelle des Wertes die Angabe ” -” an. Wenn der
normale Funktionszustand wiederhergestellt
wird, wird das Zählen der verschiedenen Größen
regulär wieder aufgenommen, ohne dass die
vor der Störung angezeigten Werte auf Null
gestellt werden und ohne dass eine neue Mission
beginnt. Durchschnittlicher VerbrauchEr stellt den durchschnittlichen Verbrauch seit
Beginn der neuen Mission dar.

58
3
Augenblicklicher Verbrauch Er drückt die Veränderung im Kraftstoffverbrauch
aus, der ständig aktualisiert wird. Im Falle
des Fahrzeugstillstands bei laufendem Motor
erscheint auf dem Display die Anzeige “----“.Durchschnittliche Geschwindigkeit Sie stellt den durchschnittlichen
Geschwindigkeitswert in Abhängigkeit von der
insgesamt vergangenen Zeit ab Beginn der
neuen Mission dar. Fahrtdauer Die seit Beginn der neuen Mission vergangene
Zeit (Fahrtdauer). Neue MissionSie beginnt dann, wenn eine Nullstellung
durchgeführt wurde:
- ”manuell” durch den Benutzer durch langen
Druck der Taste TRIP;
- “automatisch”, wenn die ”zurückgelegte
Entfernung” den Wert 9999,9 km (oder
mi) oder die “Fahrtdauer” den Wert von
99.59 (99 Stunden und 59 Minuten)
erreicht oder nach jedem Abtrennen und
folgendem Neuanschluss der Batterie.
Funktion möglich nur bei TRIP B.TASTE TRIP
Die Taste TRIP, die sich auf der Tastentafel links
vom Lenkrad befindet, ermöglicht, wenn sich
der Schlüssel in der Position MAR befindet, den
Zugang zu den Funktionen ”Trip A” und ”Trip B”.
Um die angezeigten Größen in jeder Funktion zu
scrollen, benutzen Sie die Tasten “+” und “-”.
Der Taste TRIP außerdem ermöglicht es, die
Funktionen ”Trip A” und ”Trip B” auf Null zu
stellen, um eine neue Mission zu beginnen:
- Kurzer Tastendruck: Um Zugang zu den
Ansichten der verschiedenen Größen zu
erhalten
- Langer Tastendruck: um die Nullstellung
(Rückstellung) durchzuführen und eine neue
Mission zu beginnen. Um von einem Eintrag des Trip Computers zu
dem nächsten überzugehen, ist es erforderlich,
die Tasten “+” und “-”mit einem kurzen
Tastendruck zu betätigen.
Auf jeder Bildschirmseite des Trip Computers
werden gleichzeitig zwei Einträge des in diesem
Moment aktivierten Trips angezeigt (Trip A oder
Trip B); einer dieser Einträge wird in dem oberen
Teil des Displays und der andere im unteren Teil
angezeigt.
Auf derselben Bildschirmseite kann nicht
gleichzeitig der gleiche Eintrag im oberen und im
unteren Teil angezeigt werden.

59
3
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGEN
Die beiden Modalitäten des Trip Computers
können durch einen kurzen Druck auf die
Taste TRIP ausgewählt werden; Mit Hilfe der
Taste“+”ist es möglich, den in dem oberen Teil
des Displays angezeigten Eintrag zu scrollen,
während es mit der Taste “-” möglich ist, den
in dem unteren Teil des Displays angezeigten
Eintrag zu scrollen.
Um von den Informationen des Trip A zu denen
des Trip B überzugehen, drücken Sie bitte die
Taste TRIP mit einem kurzen Tastendruck.Prozedur bei Fahrtbeginn (Rückstellung)
Die Rückstellung des Trip A und des Trip B sind
unabhängig voneinander.
Rückstellung Trip AUm die Nullstellung des “Trip A” durchzuführen,
drehen Sie den Schlüssel in die Position MAR,
drücken die Taste TRIP und halten diese für die
Dauer von mehr als 2 Sekunden gedrückt. HINWEIS: Die Nullstellung kann nur in den
folgenden Fällen automatisch erfolgen:- wenn die “zurückgelegte Strecke” den Wert
9999,9 Km oder aber die “Fahrtdauer”
den Wert von 99.59 (99 Stunden und 59
Minuten) erreicht;
- nach jedem Abtrennen und folgendem
Neuanschluss der Batterie. Wenn der Trip
zurückgestellt wird, erscheint auf dem
Display ein Warnhinweis.HINWEIS: Die Rückstellung des Trip A führt nicht
zur Nullstellung der Größen “Autonomie” und
“Augenblicklicher Verbrauch”.
Rückstellung Trip BFür die Größen in Bezug auf den Trip B ist es mit
Hilfe des “Setup-Menüs” möglich, die Modalität
für die Ausführung auszuwählen (manuell oder
automatisch) (siehe Abschnitt “Setup-Menü” auf
den vorherigen Seiten):
- Manuelle Rückstellung: Sie erfolgt
dadurch, dass die Taste TRIP für die Dauer
von mehr als 2 Sekunden gedrückt gehalten
wird.
- Automatische Rückstellung: Sie erfolgt
jedes Mal, wenn der elektronische Schlüssel
in die Zündvorrichtung gesteckt wird.
Wenn der Trip B zurückgestellt wird, erscheint auf
dem Display ein Warnhinweis.HINWEIS: Die Rückstellung des Trip B führt nicht
zur Nullstellung der Größen “Autonomie” und
“Augenblicklicher Verbrauch”.

60
3
KONTROLLLEUCHTEN
UND NACHRICHTEN
Berücksichtigen Sie im Falle einer
Störungsanzeige immer und in jedem Fall die
Ausführungen in diesem Kapitel.
Sehr schwere Störungen
Sie werden auf dem Display für unbegrenzte
Zeit angezeigt und unterbrechen alle anderen
Anzeigen, die vorher auf dem Display zu sehen
waren. Sie erscheinen jedes Mal, wenn der
Schlüssel auf MAR gedreht wird, bis die Ursache
der Fehlfunktion, die die Störung hervorgerufen
hat, beseitigt ist. Es ist möglich, diesen “Zyklus”
durch Drücken der Taste MENÜ zu unterbrechen.
In diesem Fall bleibt das Symbol für die Störung
unten links im Display zu sehen, bis die Ursache
der Fehlfunktion, die die Störung hervorgerufen
hat, beseitigt ist.Schwere Störungen
Sie werden auf dem Display für ca. 20 Sekunden
angezeigt und verschwinden dann. Aber sie
erscheinen jedes Mal, wenn der Schlüssel auf
MAR gedreht wird. Am Ende des Anzeigezyklus
von ca. 20 Sekunden oder durch Drücken der
Taste MENÜ bleibt das Symbol für die Störung
unten links im Display zu sehen, bis die Ursache
der Fehlfunktion, die die Störung hervorgerufen
hat, beseitigt ist. ALLGEMEINE HINWEISE
Die Störungsanzeigen, die auf dem Display
erscheinen, werden in zwei Kategorien unterteilt:
Sehr schwere Störungen und schwere Störungen.
Alle Störungsanzeigen werden durch das
Aufleuchten der entsprechenden Kontrollleuchte
auf der Instrumententafel (sofern vorgesehen)
und eventuell von spezifischen Warnhinweisen
begleitet.
In einigen Fällen können die Störungsanzeigen
auch von einem (einstellbaren) akustischen
Signal begleitet werden. Diese Signalanzeigen
sind knapp und dienen der Vorsicht. Sie haben
den Zweck, den Fahrer darauf aufmerksam
zu machen, dass er beim Auftreten einer
Fehlfunktion des Fahrzeugs sofort handeln
muss. Diese Anzeige darf deshalb nicht
als abschließend und/oder alternativ zu
den Ausführungen in dem “Gebrauchs- und
Wartungshandbuch” verstanden werden.
Trotzdem wird empfohlen, diese Handbuch
immer aufmerksam und konzentriert zu lesen.

61
3
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGENDie Kontrollleuchte schaltet sich aus, wenn die
Störung verschwindet, das System speichert aber
die Meldung.HINWEIS: Sollte sich bei Drehung des Schlüssels
in die Position MAR die Kontrollleuchte
nicht einschalten oder aber während der
Fahrt aufleuchten, wenden Sie sich bitte
schnellstmöglich an die autorisierten
Servicezentren, die zu dem Kundendienstnetz
des Herstellers gehören.
Zu hohe Kühlmitteltemperatur (*)
Schaltet sich in Verbindung mit
”Thermometer Kühlmittel” und der
Kontrollleuchte in der Instrumententafel ein und
signalisiert eine zu hohe Kühlmitteltemperatur.
Unter solchen Bedingungen das Fahrzeug
anhalten und die Kühlanlage bei den
autorisierten Servicezentren, die zu dem
Kundendienstnetz des Herstellers gehören,
kontrollieren lassen. KONTROLLLEUCHTEN
Nebelschlussleuchte
Wenn die Nebelschlussleuchte
eingeschaltet wird.
Standlicht/Abblendlicht
Sie leuchtet auf, wenn das
Standlicht oder das Abblendlicht
eingeschaltet ist.
Fernlicht
Sie leuchtet auf, wenn das Fernlicht
eingeschaltet ist oder die Lichthupe
betätigt wird.
Abblendlicht
Sie leuchtet auf, wenn das
Abblendlicht eingeschaltet ist.
Kraftstoffreserve
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte
zeigt an, dass sich nur noch circa 14
Liter Kraftstoff im Tank befinden.Störung Motorkontrollsystem
(EOBD)
Unter normalen Bedingungen
leuchtet bei Drehung des Zündschlüssels in
Position MAR die Kontrollleuchte auf, muss sich
aber bei laufendem Motor wieder ausschalten.
Dieses anfängliche Aufleuchten bedeutet die
korrekte Arbeitsweise der Kontrollleuchte.
Sollte die Kontrollleuchte eingeschaltet
bleiben oder während der Fahrt aufleuchten,
bedeutet dies eine Störung des Zuführungs-
/Zündsystems und der Emissionskontrolle,
wodurch höhere Abgasemissionen, ein möglicher
Leistungsverlust, schlechtes Fahrverhalten und
hoher Verbrauch verursacht werden.
Unter diesen Bedingungen kann die Fahrt
fortgesetzt werden, es sollen aber hohe
Anforderungen an den Motor oder hohe
Geschwindigkeiten vermieden werden.
Eine längere Benutzung des Fahrzeugs mit
leuchtender Warnleuchte könnte Schäden
verursachen: Wenden Sie sich so schnell wie
möglich an die autorisierten Servicezentren,
die zu dem Kundendienstnetz des Herstellers
gehören.

62
3
Unzureichender
Bremsflüssigkeitsstand (*)
Schaltet sich ein, wenn der
Füllstand der Bremsflüssigkeit unter das
Minimum fällt. Die Funktionstüchtigkeit der
Kontrollleuchte kann durch Drücken des Knopfes
auf dem Deckel des Bremsflüssigkeitsbehält
ers im Motorraum geprüft werden. Erscheint
gleichzeitig eine spezifische Meldung, zeigt dies
eine Störung des EBD-Systems an. In diesem Fall
keine starken Bremsmanöver ausführen, weil
sich ein verfrühtes Blockieren der Hinterreifen
ergeben kann. Fahren Sie sehr vorsichtig und
fahren Sie direkt zu der nächstgelegenen
Werkstatt, die zu dem Kundendienstnetz des
Herstellers gehört, um die Anlage überprüfen
zu lassen.
ACHTUNG
Wenn die Kontrollleuchte
während der Fahrt aufleuchtet, sofort
den Stand der Bremsflüssigkeit
prüfen. Wenn der Füllstand unter
dem Mindeststand ist, könnte ein
Leck im Bremskreis bestehen: In
diesem Fall wenden Sie sich an die autorisierten Servicezentren, die zu
dem Kundendienstnetz des Herstellers
gehören, bevor Sie die Fahrt
fortsetzen.
Anti-Blockier-System der Räder
(ABS) unwirksam (*)
Leuchtet auf, wenn das ABS-System
außer Betrieb ist. Die normale Bremsanlage
funktioniert weiterhin, aber wenden Sie
sich baldmöglichst an die autorisierten
Servicezentren, die zu dem Kundendienstnetz
des Herstellers gehören.
Sicherheitsgurte
Sie schaltet sich ein, wenn
einer oder beide vorderen
Sicherheitsgurte nicht oder nicht korrekt angelegt
sind. Die Kontrollleuchte für den Gurt des
Beifahrers schaltet sich nur ein, wenn er auf dem
Sitz sitzt.
Ist die Kontrollleuchte eingeschaltet und
wird eine Geschwindigkeit von 20 km/h
überschritten, aktiviert sich auch ein akustisches
Signal.Störung Airbag/ Gurtstraffer (*)
Zeigt eine Störung des Airbag-
Systems und/oder der Gurtstraffer
an.
ACHTUNG
Beim Drehen des Schlüssels in
Position MAR leuchtet die Anzeige auf,
muss aber bei laufendem Motor nach
einigen Sekunden erlöschen.
ACHTUNG
Wenn die Kontrollleuchte beim
Anlassen eingeschaltet bleibt oder sich
nicht einschaltet oder sich während
der Fahrt einschaltet, halten Sie
sofort an und wenden Sie sich an die
autorisierten Servicezentren, die zu
dem Kundendienstnetz des Herstellers
gehören.
Feststellbremse angezogen
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein,
wenn die Feststellbremse betätigt
wird.