2008 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

16
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™ÙÔȯ›· trip B (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Trip B)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (On) ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
(Off) Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Trip B (ÌÂÚÈÎfi trip).
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚ϤÂ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “Trip computer”.
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË,
Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ (ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ‰‡Ô
˘ÔÌÂÓÔ‡: “flÚ·” Î·È “ªÔÚÊ‹”.
°È· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Û˘Ó¯›ÛÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
‰‡Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‘’flÚ·’’ Î·È ‘’ªÔÚÊ‹’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó·
ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡
– fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ Ì ̛·
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESC
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “flÚ· “: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ‘’ÒÚ·’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó
Ù· ‘’ÏÂÙ¿’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË™ËÌ›ˆÛË∫¿ı ›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
+‹ –ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË
ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË
·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ.
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “ªÔÚÊ‹”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ “24h” ‹ “12h”.
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ú‡ıÌÈÛË,
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
– ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESCÌ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ
‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 16

17
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
(ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (Ë̤ڷ -
Ì‹Ó·˜ - ¤ÙÔ˜).
°È· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Û˘Ó¯›ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ‘’¤ÙÔ˜’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Ô ‘’Ì‹Ó·˜’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Ë ‘’Ë̤ڷ’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
™ËÌ›ˆÛË∫¿ı ›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
+‹ –ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË
ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË
·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ.
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.μϤ ڷ‰ÈfiʈÓÔ
(∂·Ó¿ÏË„Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹¯Ô˘)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·.
– ƒ·‰ÈfiʈÓÔ: Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ Ì‹Ó˘Ì· RDS
ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‹ AutoSTore
– CD ‹¯Ô˘, CD MP3: ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (On) ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
(Off) ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜
·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.Autoclose
(·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· Ì ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ΛÓËÛË) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
(On), ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Ì ÙËÓ
˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ 20 ¯ÏÌ/ˆÚ.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ +‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË
– ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 17

18
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘
(ƒ‡ıÌÈÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘ ̤ۈ ÙÚÈÒÓ
˘ÔÌÂÓÔ‡: “∞fiÛÙ·ÛË”, “∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË” ηÈ
“£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·”.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÙÚ›· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó·
ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÔÌÂÓÔ‡
– fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ Ì ̛·
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESC
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “∞fiÛÙ·ÛË”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “km” ‹ “mi”
·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “km/l“,
“l/100km” ‹ “mpg” ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Â›Ó·È “km” Ë ÔıfiÓË
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
̤ÙÚËÛ˘ (km/l ‹ l/100km) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËÎÂ.
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘
Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Â›Ó·È “mi” ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËΠ۠“mpg”.
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “ÆC” ‹ ÆF”
·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ú‡ıÌÈÛË,
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
– ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.°ÏÒÛÛ· (∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜)
√È ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· Á›ÓÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÏÒÛÛ˜:
πÙ·ÏÈο, ∞ÁÁÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο,
πÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο, √ÏÏ·Ó‰Èο, ¶ÔψÓÈο.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Ë ‘’ÁÏÒÛÛ·’’ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 18

19
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ŒÓÙ·ÛË ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ
(ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛˆÓ
‚Ï¿‚˘/ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
(Û 8 Â›‰·) Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ (buzzer) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ
ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‚Ï¿‚˘ / ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ‘’Â›‰Ԓ’ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ŒÓÙ·ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ
(ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ Ï‹ÎÙÚˆÓ)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
(Û 8 Â›‰·) Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË
ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ MENU ESC,
+Î·È –.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ‘’Â›‰Ԓ’ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.μÔÌ‚ËÙ‹˜ ∑ˆÓÒÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜
(∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ÁÈ·
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË S.B.R.)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ S.B.R. ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth (‚ϤÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’∞ÛÊ¿ÏÂÈ·’’ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“™‡ÛÙËÌ· S.B.R.”).
Service
(¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‹ÍË
Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
°È· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESC, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
Ï‹ÍË Û km ‹ mi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÚÈÛÙ› (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
‘’ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ·fiÛÙ·Û˘’’)
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 19

20
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™ËÌ›ˆÛËΔÔ “¶Ï¿ÓÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘” ÚԂϤÂÈ ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οı 30.000 km (‹ 18.000
Ì›ÏÈ·) ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ì ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 2.000 km (‹ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ Û ̛ÏÈ·) ·fi ÙË Ï‹ÍË Î·È
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı 200 km (‹ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ Û ̛ÏÈ·). ∫¿Ùˆ ·fi Ù·
200 km ÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
·˘Ùfi Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· Â›Ó·È Û ¯ÏÌ ‹ Ì›ÏÈ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÛÙ›. ŸÙ·Ó Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (‘’ۤڂȘ’’) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
Ï‹ÍË, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ MAR,
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
·Ó·ÁÚ·Ê‹ “Service” Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ/ÌÈÏ›ˆÓ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó
̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ‘’¶Ï¿ÓÔ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘’’, ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ (reset)
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
ÛÙÔ Ï¿È ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·
ıÒڷη/ÏÂοÓ˘ (side bag)
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÎ·È ·ÊÔ‡
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
(∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡: Off) (ÁÈ·
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· (∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡: On) (ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) Ì ÙÔ
¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
+Î·È –, ·Ù‹ÛÙÂ
Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESC
– Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ·›ÙËÛË ÂȂ‚·›ˆÛ˘
– ̤ۈ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
+‹ –ÂÈϤÍÙ (¡·È) (ÁÈ· ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘) ‹ (Ÿ¯È)
(ÁÈ· ·fiÚÚÈ„Ë)
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
Î·È ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜ ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ºÒÙ· Ë̤ڷ˜ (D.R.L.)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ Ë̤ڷ˜.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË
– ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ŒÍÔ‰Ô˜ ªÂÓÔ‡
ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ
·ÎÏÔ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ú¿ı˘ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ôı‹Î¢ÛË
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
–Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ (ªÈ
Δ·¯‡ÙËÙ·˜).
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 20

21
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
TRIP COMPUTER
°ÂÓÈο
ΔÔ “Trip computer” ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ
MAR, ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô
ͯˆÚÈÛÙ¿ trip Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “Trip A” ηÈ
“Trip B” Èηӿ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ‘’ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜’’ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Ù·Í›‰È) ÌÂ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó (reset - ¤Ó·ÚÍË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜).
ΔÔ “Trip A” ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÁÂıÒÓ:
– ∞˘ÙÔÓÔÌ›·
– ∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎÂ
– ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
– ™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
– ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
– ÃÚfiÓÔ˜ Ù·Íȉ›Ô˘ (‰È¿ÚÎÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘).ΔÔ “Trip μ’’ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÁÂıÒÓ:
– ∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËΠB
– ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË B
– ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· B
– ÃÚfiÓÔ˜ Ù·Íȉ›Ô˘ μ (‰È¿ÚÎÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘).
™ËÌ›ˆÛËΔÔ “Trip B” Â›Ó·È Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (‚ϤÂ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Trip B”). Δ·
ÌÂÁ¤ıË “∞˘ÙÔÓÔÌ›·” Î·È “™ÙÈÁÌÈ·›·
ηٷӿψÛË’’ ‰ÂÓ ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È.
ªÂÁ¤ıË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
∞˘ÙÔÓÔÌ›·
¢ËÏÒÓÂÈ fiÛ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ·
Ó· ‰È·Ó˘ıÔ‡Ó Ì ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
̤۷ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë
Ô‰‹ÁËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÈÏ.
∂¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
“----’ Ì ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ:
– ÙÈÌ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ οو ·fi Ù· 50 ¯ÏÌ (‹
30 Ì›ÏÈ·)
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·Ì̤ÓÔ
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.™∏ª∂πø™∏ ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÈÌ‹ Ù˘
·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÛÙÈÏ Ô‰‹ÁËÛ˘
(‚Ϥ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
‘’™ÙÈÏ Ô‰‹ÁËÛ˘’’ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’∂ÎΛÓËÛË
Î·È Ô‰‹ÁËÛË’’), Ù‡Ô˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ (ÂıÓÈÎÔ›
‰ÚfiÌÔÈ, ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, ‚Ô˘Ó¿, ÎÙÏ...),
Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÊÔÚÙ›Ô
Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È, ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ,
ÎÙÏ...). √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë
·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎÂ
¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
¢ËÏÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·fi ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ë ÔÔ›·
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, Ù˘ ηٷӿψÛ˘
ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “----”.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 21

22
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
¢ËÏÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
ÃÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ TRIP Û¯. 15
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ TRIP, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜:
– Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ
– ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· ÌˉÂÓÈÛÌfi (reset)
Î·È ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.¡¤· ·ÔÛÙÔÏ‹
•ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜
ÌˉÂÓÈÛÌfi˜:
– ‘’¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·’’ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ̤ۈ Ù˘
›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
– “·˘ÙfiÌ·Ù·” fiÙ·Ó Ù· ‘’‰È·Ó˘ı¤ÓÙ· ¯ÏÌ’’
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ 9999,9 ¯ÏÌ ‹ fiÙ·Ó Ô
‘’¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù·Íȉ›Ô˘’’ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹
99.59 (99 ÒÚ˜ Î·È 59 ÏÂÙ¿)
– ÌÂÙ¿ ·fi οı ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
™∏ª∂πø™∏ √ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÙÔ˘ “Trip A” Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ reset ÌfiÓÔ
ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™∏ª∂πø™∏ √ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÙÔ˘ “Trip μ” Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ reset ÌfiÓÔ
ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.¢È·‰Èηۛ· ¤Ó·Ú͢ Ù·Íȉ›Ô˘
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË
MAR, οÓÙ ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi (reset)
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ TRIPÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ŒÍÔ‰Ô˜ Trip
μÁ·›ÓÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TRIP·ÊÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÏ·
Ù· ÌÂÁ¤ıË ‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESC ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ÂÈÎ. 15
F0S015Ab
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 22

23
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Û¯. 18
ªÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ CÌÔÚ›Ù ӷ
ÛËÎÒÛÂÙ ‹ Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ì›·
ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ¿ÓÂÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ
Ô‰‹ÁËÛË.∞Ó·‰›ψÛË Ï¿Ù˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÎ. 19
°È· Ó· Ú›ÍÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ȤÛÙ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ D(ΛÓËÛË a) Î·È ÛÚÒÍÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ Ï¿ÙË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ
·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ (ΛÓËÛË b); ·Ê‹ÛÙ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ DηÈ, ÛÚÒ¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Â¿Óˆ
ÛÙËÓ Ï¿ÙË, Û‡ÚÂÙÂ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÚÔÛÙ¿
(ΛÓËÛË c).
∫∞£π™ª∞Δ∞
ª¶ƒ√™Δπ¡∞ ∫∞£π™ª∞Δ∞
ÂÈÎ. 16
F0S016Ab
ÂÈÎ. 17F0S017Ab
¢È·Ì‹Î˘ Ú‡ıÌÈÛË Û¯.16
™ËÎÒÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ AÎ·È ÛÚÒÍÙ ÙÔ
οıÈÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ: ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ Ù· ¯¤ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó
Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ڇıÌÈÛË Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
∞ÊÔ‡ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ú‡ıÌÈÛ˘, ÂϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
¤¯ÂÈ ÎÏÂȉÒÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜,
‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿
Î·È ›Ûˆ. ∞Ó ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏÂȉÒÛÂÈ
Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ù˘¯·›· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ
·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
ÂÈÎ. 18F0S018Ab
ÂÈÎ. 19
2
34
6
5
1
DD
F0S019Ab
ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ù˘ Ï¿Ù˘ Û¯. 17
°˘Ú›ÛÙ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› B.
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 23