2008 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ..................................... 63
∞ÛÊ¿ÏÂȘ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË) ........ 116
∞ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ ....... 67
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ... 31
ASR ............................................... 56
B¿ÚË ............................................ 153
μ·Ê‹ ............................................ 138
Code card .................................... 5
°ÂˆÌÂÙÚ›· ÙÚÔ¯ÒÓ ...................... 148
°Ú‡ÏÔÈ Ù˙·ÌÈÒÓ ............................. 45
Dualdrive (∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË
ÙÈÌÔÓÈÔ‡) .................................... 58
¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ......... 11
¢Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (Ù·¯‡ÌÂÙÚÔ) ... 11
¢Â›ÎÙ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ... 11
¢È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÊÈ¿Ï˘ ................................. 106
¢È·‰Èηۛ· ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ............ 102
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ................................... 151
¢È¿Ù·ÍË ÂÎΛÓËÛ˘ ....................... 8
EBD (Û‡ÛÙËÌ·) ............................ 54
EOBD (Û‡ÛÙËÌ·) .......................... 57
ESP (Û‡ÛÙËÌ·) ............................ 54
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ/
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ........... 60
∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË ................. 79∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ............ 80-96
– ‰È¿Ù·ÍË ÂÎΛÓËÛ˘ .................. 8
– ÂÎΛÓËÛË Ì ‚ÔËıËÙÈ΋
Ì·Ù·Ú›· ................................. 96
– ÂÎΛÓËÛË Ì ÛÚÒÍÈÌÔ ............ 97
– ˆ˜ Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ . 81
– Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ............. 81
∂ÎÔÌ¤˜ CO
2.............................. 158
∂Ï·ÛÙÈο ...................................... 148
– ÁÈ· ¯ÈfiÓÈ .............................. 84-150
– ›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ............... 150
– ÛÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÍÔÏÈÛÌfi .......... 150
– Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 134
– ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ .. 148
∂Ï·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ...................... 135
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ 128
∂ÓÙÔϤ˜ ....................................... 37
∂Í·ÁˆÁ‹ Ù˘ ›Ûˆ ÂÙ·˙¤Ú·˜ ....... 49
∂Í·ÂÚÈÛÌfi˜ .................................. 28
ŒÍ˘ÓÔ χÛÈÌÔ ........................... 35
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ................. 34
∂¤ÎÙ·ÛË ÔÚÙÌ·Áο˙ .............. 48
∂ȉfiÛÂȘ ..................................... 152
∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ .................. 139
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ .............. 39
∂ÙÈΤÙ˜ ........................................ 142
– ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ............142
– ¯ÚÒÌ· ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ................ 143 ABS .............................................. 53
∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ ........ 27
∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ .................................... 73
– ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÈ· Ù· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ .................................... 75
– ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ .... 74
– ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ............... 74
– Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
(Side bag - Window bag) .... 75-76
∞ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ........... 85
∞Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ......................... 85
∞̷͈̿ ....................................... 137
– ÂÁÁ‡ËÛË .................................. 138
– Έ‰ÈÎÔ› ÂΉfiÛÂˆÓ ................... 144
– ÚÔÛÙ·Û›· ............................... 137
– Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 138
∞Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ (ÛÈÓÈ¿ÏÔ) .......... 34
∞Ó·Ù‹Ú·˜ ................................... 39
∞Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ .................................. 147
∞ÓÂÊԉȷÛÌÔ› .............................. 154
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .. 61
ÕÓÔÈÁÌ· fiÚÙ·˜ ÔÚÙÌ·Áο˙...... 46
ÕÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ................... 47
∞Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .......... 121
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô
¯Ú‹ÛÙ˘ ..................................... 60
∞ÔÎÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ (Û‡ÛÙËÌ·) ...... 38
∂
∂ ∂ ∂
À À À À
P P P P
∂ ∂ ∂ ∂
Δ Δ Δ Δ
H H H H
P P P P
I I I I
√ √ √ √
160
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
INDICE
ALFABETICO
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 160

161
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
– ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘
ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ................ 82
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ..................................... 145
– Έ‰ÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ............ 144
– Ì·ÚοÚÈÛÌ· ............................. 143
– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ........ 145
∫Ï·¤ÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ ....................... 61
∫ÏÂȉ› Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ........... 5
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ .................... 7
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ...... 7
– ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ...................... 7
∫Ï›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ ........................... 6
∫Ï›‰ˆÌ· ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ....................... 8
∫Ï›‰ˆÌ·/ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ·fi ¤Íˆ ... 43
∫Ï›‰ˆÌ·/ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ·fi ̤۷ .. 44
∫ÏÂÈÛÙ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·
(·Ó·Î‡ÎψÛË) ·¤Ú· ...........28-29-31
∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ¿ÓÂÛË .......................... 27
– ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› .............................. 27
§¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·
– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ .................... 129
– ηٷӿψÛË ........................... 129
– Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο .......... 155
§·ÌÙ‹Ú·˜ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜) 107
– ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ...................... 108
– Ù‡ÔÈ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ .................... 109
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ sport (ÎÔ˘Ì›) ........... 37
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂÓÔ‡ ....................... 14
§˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ .................. 87
M·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ............................... 85
ª¿ÎÙÚ· ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ
ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ ...................... 136
ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ....................... 152
ªÂÙ¿‰ÔÛË .................................... 146
ªË¯·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ........................... 5
ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ .................... 105
ª·Ù·Ú›· ...................................... 132
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ........................ 132
– ÂÎΛÓËÛË Ì ‚ÔËıËÙÈ΋
Ì·Ù·Ú›· ................................. 96
– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηٿÛÙ·Û˘
ÊfiÚÙÈÛ˘ ................................. 132
– Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ....... 121
– ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ..............133
ªÔ˘˙› .......................................... 145
ªÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· .................. 23
– ηı·ÚÈÛÌfi˜ ............................. 140
ªSR (Û‡ÛÙËÌ·) ............................ 56
¡ÙÔ˘Ï¿È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ............... 39
•ÂÎÏ›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ ...................... 43
√ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È
‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ................................ 12
– ∂ÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË .......... 12
√ÈÎÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘ ..................... 82
ŸÚÁ·Ó· ›Ó·Î· ............................ 9
Fiat CODE (ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·) ............. 4
Fix & Go (ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜) 98
Follow me home (‰È¿Ù·ÍË) ........... 35
Hill Holder (Û‡ÛÙËÌ·) ................... 55
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÈÌÔÓÈÔ‡
“Dualdrive” .................................. 58
∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ................................ 59
£¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ .......... 28
£¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ... 117
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˙·ÌÈÒÓ ................... 137
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 35
∫·ı›ÛÌ·Ù· .................................... 23
∫·ıÚ¤ÊÙ˜ ................................... 26
– Â͈ÙÂÚÈÎÔ› .............................. 26
– ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ............................. 26
∫·fi ÎÈÓËÙ‹Ú· ............................. 49
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ................................ 157
– η‡ÛÈÌÔ ................................... 157
– Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· .......................... 139
∫·‡ÛÈÌÔ......................................... 154
– ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ........................ 154
– ‰Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ..................... 11
– ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ ........... 157
– Û‡ÛÙËÌ· ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜
η˘Û›ÌÔ˘ ................................. 38
– ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
η˘Û›ÌÔ˘ ................................. 154
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ...................... 82
– Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο .......... 146
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 161

– ÎÏ›ÛÈÌÔ .................................. 47
¶ÔÙËÚÔı‹Î˜ ............................... 40
¶Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ........................... 41
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ .................................... 51
– Ú‡ıÌÈÛË ‰¤ÛÌ˘ ʈÙfi˜ .......... 51
– Ú‡ıÌÈÛË ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÚÔ
‚ÔϤˆÓ ÔÌ›¯Ï˘ ...................... 52
– Ú‡ıÌÈÛË ÚÔ‚ÔϤˆÓ ·fi ¤Íˆ .. 52
– Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘ ................ 52
¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ·
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
“Ù‡Ô˘ Isofix” .............................. 71
¶ÚÔÂÓٷًÚ˜ .............................. 65
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ... 62
ƒ·‰ÈÔÔÌÔ› Î·È ÎÈÓËÙ¿
ÙËϤʈӷ .................................. 60
ƒ‡ıÌÈÛË Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ .................... 23
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ......................... 25
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ..... 122
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ............... 95
™Â ÛÙ¿ıÌ¢ÛË .............................. 81
™Î¿Ú˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ÛοÚ˜ ÁÈ· ÛÎÈ .. 51
– ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ ........................... 51
™ÎÈ¿‰È· ......................................... 39
™Ù·ıÂÚ‹ Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ .............. 41
™Ù¿ı̘ ........................................ 128
™Ù¿ıÌË ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ..................................... 130
™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ....... 129
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙/ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡.............. 130™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ................ 131
™ÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ................. 142
™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ ............................... 11
™‡Ì‚ÔÏ· ....................................... 4
™˘ÌϤÎÙ˘ .................................. 146
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· .............. 123
– ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ .................. 127
– Ï¿ÓÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ............................ 125
– ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 124
– ÛÎÏËÚ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ............................ 127
™˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ .......................... 41
– ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË
·Ó¿Á΢ .................................. 43
™‡ÛÙËÌ· ABS ............................... 53
™‡ÛÙËÌ· EBD ............................... 54
™‡ÛÙËÌ· EOBD ............................ 57
™‡ÛÙËÌ· ESP ............................... 54
™‡ÛÙËÌ· Fiat CODE ..................... 4
™‡ÛÙËÌ· Hill Holder ...................... 55
™‡ÛÙËÌ· MSR .............................. 56
™‡ÛÙËÌ· SBR ............................... 64
™‡ÛÙËÌ· TTC ............................... 56
™‡ÛÙËÌ· ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ................... 147
™‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ .. 28
™‡ÛÙËÌ· ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜
η˘Û›ÌÔ˘ ..................................... 38
T·ÌÏfi ÔÚÁ¿ÓˆÓ ........................ 3
Δ¿· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ........ 61
Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (‰Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) .. 11
¶·È‰È¿ (·ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿)....... 67
¶·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù·
(ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘) ...... 70-72
¶·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· “Ù‡Ô˘ Isofix” ..... 71
¶ÂÚÈÔÚÈÛÙ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ................... 65
¶›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ...................150
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ........................ 9
¶›Ûˆ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˙¿ÌÈ .... 28-29-31
¶›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ........................... 24
¶›Ûˆ ÚÔÛΤʷϷ........................ 24
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘ ..................... 38
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 113
– ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ .................... 38
¶Ï·›ÛÈÔ (Ì·ÚοÚÈÛÌ·) .................. 143
¶Ï·ÊÔÓȤÚ˜ ................................ 36
– ÌÚÔÛÙ¿ .................................. 36
– ¯ÒÚÔ˜ ÔÚÙÌ·Áο˙ ............... 46
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÓÙÔÏ‹˜ ......................... 13
– ÌÂÓÔ‡ esc................................. 13
– ÌÂÓÔ‡ setup ............................ 13
¶Ï‡ÛÈÌÔ ·ÚÌÚ›˙ ........................ 35
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 35
– ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ......................... 130
¶Ï‡ÛÈÌÔ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ ................. 36
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 36
– ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ......................... 130
¶fiÚÙ· ÔÚÙÌ·Áο˙ .................... 46
¶fiÚÙ˜ ......................................... 43
¶ÔÚÙÌ·Áο˙ ................................ 46
– ¿ÓÔÈÁÌ· ................................... 46
– Â¤ÎÙ·ÛË ................................ 48
162
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 162

163
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ºÏ·˜ ............................................. 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡
Ï·ÌÙ‹Ú· ................................ 111
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ›Ûˆ
Ï·ÌÙ‹Ú· ................................ 113
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¢ÚÈÎÔ‡
Ï·ÌÙ‹Ú· ................................ 112
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 34
ºÚ¤Ó· ............................................ 147
– ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ......................... 131
– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ....................... 147
ºˆ˜ ÔÌ›¯Ï˘ ................................ 37
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 113
– ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ................37-38
ºˆ˜ fiÈÛıÂÓ ................................ 113
ºˆ˜ ÈӷΛ‰·˜ .............................. 114
ºˆ˜ ÔÚÙÌ·Áο˙ ........................ 46
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 115
ºÒÙ· ·Ï¿ÚÌ ................................. 37
ºÒÙ· Ë̤ڷ˜ ................................ 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú·........ 113
– ÂÓÙÔÏ‹ ..................................... 34
ºÒÙ· ı¤Û˘ ................................. 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ›Ûˆ
Ï·ÌÙ‹Ú· .................................. 113
ºÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ ................ 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 112
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 34
– ÛÈÓÈ¿ÏÔ .................................... 34
ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ................. 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 112
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 34ºÒÙ· Ï·ÊÔÓÈ¤ÚˆÓ ..................... 36
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ .... 114
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 36
ºÒÙ· ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙÔ ........................ 114
∑¿ÓÙ˜ ÙÚÔ¯ÒÓ ............................ 148
– ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ˙¿ÓÙ·˜ .. 149
∑ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ......................... 64
– ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ...................... 65
– ÂÚÈÔÚÈÛÙ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ .............. 65
– ÚÔÂÓٷًÚ˜ ......................... 65
– Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 67
– ¯Ú‹ÛË ...................................... 64 Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· .......................... 141
Δ˙¿ÌÈ· (ηı·ÚÈÛÌfi˜) .................... 139
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ
Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ........................ 159
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ...... 7
– ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ...................... 7
ΔÈÌfiÓÈ (Ú‡ıÌÈÛË) ........................... 25
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ................................. 146
ΔÚÔ¯fi˜ ......................................... 148
Δrip computer ............................... 21
Δ‡Ô˜ Isofix (·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·) ..... 71
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ........... 29
ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ .................................. 81
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ................................. 82
ÃÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ· ...................... 40
ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ............ 40
ÃÒÚÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· (χÛÈÌÔ) .......... 139
À·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ 36
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 36
– Ì¿ÎÙÚ· .................................... 136
– „ÂηÛÙ‹Ú˜ ............................ 137
À·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ·ÚÌÚ›˙........ 35
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 35
– Ì¿ÎÙÚ· .................................... 136
– „ÂηÛÙ‹Ú˜ ............................ 137
ÀÁÚ¿ Î·È ÏÈ·ÓÙÈο ....................... 155
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ................................ 132
º›ÏÙÚÔ ÛÎfiÓ˘ ............................. 132
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 163

¢È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ë Fiat ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì›· ÔÚ›· Ì ÛÎÔfi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜
‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ‘’ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ’’ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙËÓ
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ˘ËÚÂÛ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ 2000/53/EC ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë Fiat ·Ú¤¯ÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ* ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙ· ¤ÍÔ‰·.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ¢È¿Ù·ÍË ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ οÙÔ¯Ô˜ ‹ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Ó· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ηӤӷ ¤ÍÔ‰Ô ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ
ÃÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007 Ë ·fiÛ˘ÚÛË Ì ÌˉÂÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ·fi ÙËÓ 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 2002, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2007 Ë ·fiÛ˘ÚÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÌˉÂÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ê¤ÚÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ (ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Ì¿ÍˆÌ·) Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë
ÚfiÛıÂÙË ·fiÚÚÈ„Ë ¿ÏÏˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
°È· Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·¢ı˘Óı›Ù ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ Ì·˜ ‹ Û ¤Ó· ·fi
Ù· ΤÓÙÚ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·fiÚÚȄ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ·fi ÙËÓ Fiat. ∞˘Ù¿ Ù· ΤÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ηٿÏÏËÏ· ÒÛÙ ӷ
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÚÔ¯‹˜ Ì›·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÛÙ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ‰È¿Ï˘Û˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‹ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ‰È·ÓÔ̤ˆÓ Ù˘ Fiat Î·È Ù˘ Fiat ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
∞˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ηÏÒÓÙ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 00800 3428 0000 ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Fiat.
* ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓÓ¤· ı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ 3,5 t
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 164

™ ™ ™ ™
∏ ∏ ∏ ∏
ª ª ª ª
∂ ∂ ∂ ∂
π π π π
ø ø ø ø
™ ™ ™ ™
∏ ∏ ∏ ∏
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 167