2008 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

∂∫∫π¡∏™∏ ª∂ μ√∏£∏Δπ∫∏ ª¶∞Δ∞ƒπ∞
Û¯.1
∞Ó ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·, Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ì›· ‚ÔËıËÙÈ΋ Ì·Ù·Ú›· Ì ÙËÓ ›‰È·
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË
‰È΋ Û·˜.
ÂÈÎ. 1
∂∫∫π¡∏™∏ Δ√À
∫π¡∏Δ∏ƒ∞
∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· YÂ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·Ì̤ÓË,
·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
96
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·
Ù·¯˘ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ÁÈ· Ó·
οÓÂÙ ÂÎΛÓËÛË ·Ó¿Á΢: ·˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ·Ó¿ÊÏÂ͢.
∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÎΛÓËÛ˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ·Ù›
Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÎÊÔÚÙ›ÛÂȘ
Ôχ ˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘. ∂ÈϤÔÓ, Ù·
˘ÁÚ¿ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë
Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈο: ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜.
∫Ú·Ù‹ÛÙ Á˘ÌÓ¤˜ ÊÏfiÁ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›·. ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ. ªËÓ ÚÔηÏ›ÙÂ
ÛÈÓı‹Ú˜.
¶ƒ√™√Ã∏
F0S078Ab
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 96

°È· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Û˘Ó¯›ÛÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ (ÛËÌ¿‰È
+ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ fiÏÔ) ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ
ηÏÒ‰ÈÔ
❒¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ
ηٿÏÏËÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ
·ÚÓËÙÈÎfi fiÏÔ –Ù˘ ‚ÔËıËÙÈ΋˜
Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ÙË Á›ˆÛË
EÂ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿
❒‚¿ÏÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
❒·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÛÂÈÚ¿.∞Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ÂÓ
¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÌËÓ
ÂÈÌ›ÓÂÙ ¿ÛÎÔ·. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
™∏ª∂πø™∏ ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ·¢ı›·˜ ÙÔ˘˜
·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ:
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÈÓı‹Ú˜ Î·È Ó·
Á›ÓÂÈ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÙˆÓ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∞Ó Ë
‚ÔËıËÙÈ΋ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÂ
¤Ó· ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ù˘¯·›· Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
97
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∂∫∫π¡∏™∏ ª∂ ™¶ƒø•πª√
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
΢ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÛÚÒÍÈÌÔ,
ÙÚ¿‚ËÁÌ·, ‹ η٤‚·ÛÌ· Û ηÙËÊfiÚ·.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‹ ˘ÁÚÔ‡ η˘Û›ÌÔ˘
̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË Î·È Ó· ÙÔÓ
ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·.
™∏ª∂πø™∏ ª¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜,
ÙÔ ÛÂÚ‚fiÊÚÂÓÔ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋
˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó,
Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÙÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, fiÛÔ Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
·fi fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜.
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 97

¢ËÏÒÛÙ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ:
·Ï¿ÚÌ, ‰È·ıÏ·ÛÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ, ÎÙÏ. √È
ÂÈ‚¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È Ôχ
ÊÔÚو̤ÓÔ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÂÈÛ΢·ÛÙ› Ô ÙÚÔ¯fi˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
ΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏ›Û˘ ‹ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ οو ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
Ù¿ÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√A∏
ÂÈÎ. 2F0S079Ab
98
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∫πΔ °ƒ∏°√ƒ∏™
∂¶π™∫∂À∏™ ∂§∞™Δπ∫ø¡
FIX & GO automatic
ΔÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
Fix & Go automatic ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ÔÚÙÌ·Áο˙ A-ÂÈÎ. 2.ΔÔ ÎÈÙ Û¯. 11ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
❒Ì›· ÊÈ¿ÏË AË ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi Î·È Â›Ó·È
ÂÊԉȷṲ̂ÓË ÌÂ:
– ۈϋӷ Ï‹ÚˆÛ˘ B
– ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË ÂÙÈΤٷ CÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ
ÙȘ ϤÍÂȘ “max. 80 km/h”, Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› Û ̛· ‡ÎÔÏ· ÔÚ·Ù‹ ·fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ı¤ÛË (Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi)
ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 98

99
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ÂÈÎ. 11F0S084Ab
¢ÒÛÙ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ Ô˘ ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi.
¶ƒ√™√A∏❒¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· Ù·
ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ï¢ÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
❒·ÓÙ¿ÙÔÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ‰È·ÊfiÚˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
ΔÔ ÎÔ˘Ù› (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ÔÚÙÌ·Áο˙ οو ·fi ÙÔ Ù·¤ÙÔ Ù˘
Â¤Ó‰˘Û˘) ÙÔ˘ ÎÈÙ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó·
ηÙÛ·‚›‰È Î·È ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô ¤Ï͢.
❒ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ (‚Ϥ ۯ.12),
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÈÙ
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÌÂÙ¿ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı·
¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
❒¤Ó· Û˘ÌÈÂÛÙ‹ D-Û¯.11Ì·˙› Ì ÌÂÙÚËÙ‹
›ÂÛ˘ (Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ) Î·È Ú·ÎfiÚ, Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ;
ÂÈÎ. 12F0S085Ab
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 99

100
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∏ ˙ËÌÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÛ΢·ÛÙ› Ì ÙÔ ÎÈÙ ·Ó ¤¯ÂÈ
¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ Ë ˙¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
(·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘
ÚÔηÏ› ‰È·ÚÚÔ‹ ·¤Ú·). ªËÓ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
ÙÔ Í¤ÓÔ ÛÒÌ· (‚›‰· ‹ ηÚÊ›) ·fi ÙÔ
ÂÏ·ÛÙÈÎfi.
¶ƒ√™√A∏∂π¡∞π ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ√ ¡∞ °¡øƒπ∑∂Δ∂
√Δπ:
ΔÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÙÔ˘ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘
ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÂٷ͇ –20 ÆC
Î·È +50 ÆC.
ΔÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Ï‹Í˘. ∞Ó ÛοÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
ÏfiÁˆ Í¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÙÔ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ·Ó Ë ˙ËÌÈ¿
‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 4 ¯ÏÛÙ Â¿Óˆ
ÛÙÔ ¤ÏÌ· Î·È ÛÙÔÓ “ÒÌÔ” ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡.
ΔÔ ÎÈÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹
˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ Ï¢ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘
ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÈÙ
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ·Ó ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ
¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÏfiÁˆ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
ÂÓÒ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÍÂÊÔ‡ÛΈÙÔ.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 100

101
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÊÈ¿ÏË Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi
˘ÁÚfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ. ªËÓ
Âٿ٠ÙË ÊÈ¿ÏË Î·È ÙÔ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∫¿ÓÙ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ηÈ
ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
ªËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔÓ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 20 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÏÂÙ¿. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ΔÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘
ÂÈÛ΢‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·
ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛ΢¤˜. Δ· ÂÏ·ÛÙÈο
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿.
¶ƒ√™√A∏
∏ ÊÈ¿ÏË ÂÚȤ¯ÂÈ ·Èı˘ÏÈ΋
ÁÏ˘ÎfiÏË. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ latex: ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
μÏ·‚ÂÚfi Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÔÛ˘.
∂ÚÂıÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·. ªÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì ÂÈÛÓÔ‹
‹ Â·Ê‹. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ
Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯·. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜, χÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ
¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi. ªËÓ ÚÔηϛ٠ÂÌÂÙfi ¿Ó
ηٷÔı›. •ÂχÓÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ηÈ
ț٠¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi. ∫·Ï¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù·
·È‰È¿. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó
·fi ¿ÛıÌ·. ªËÓ ·Ó·Ó¤ÂÙ ÙȘ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ∫·Ï¤ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ·Ó ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó
·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∞ÔıË·ÛÙ ÙË
ÊÈ¿ÏË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi
˘ÁÚfi ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 101

102
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ÂÈÎ. 14F0S087Ab
❒ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ D-ÂÈÎ. 14
ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË 0
(Û‚ËÛÙfi), ‚¿ÏÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
‚¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ E-ÂÈÎ. 15̤۷ ÛÙËÓ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ·Ó¿„Ù ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË D-ÂÈÎ. 14ÛÙË
ı¤ÛË I(·Ó·Ì̤ÓÔ). ºÔ˘ÛÎÒÛÙ ÙÔ
ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ›ÂÛË
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“¶›ÂÛË ºÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜” ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
“Δ¯ÓÈο ™ÙÔȯ›·”.
°È· Ì›· ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ¤Ó‰ÂÈÍË, ÂϤÁÍÙ ÙÔ
fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ›ÂÛ˘ (Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ)
F-Û¯. 14Ì ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û‚ËÛÙfi
❒ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ
η¿ÎÈ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜,
‚Á¿ÏÙ ¤Íˆ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ A-ÂÈÎ. 13Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔ
‰·¯Ù˘ÏȉˆÙfi ·ÍÈÌ¿‰È BÂ¿Óˆ ÛÙË
‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡;
ÂÈÎ. 13
A
B
F0S086Ab
¢π∞¢π∫∞™π∞ º√À™∫øª∞Δ√™
ºÔÚ¤ÛÙ ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á¿ÓÙÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÈÙ
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 102

103
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ÂÈÎ. 15
E
F0S088AbÂÈÎ. 16F0S089Ab
❒∞Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ›ӷÈ
·ÎfiÌ· ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· 1,8 bar, ÌËÓ
Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ
ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÂÎÙÂٷ̤ÓË ˙ËÌÈ¿
Î·È ÙÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth
❒·Ó ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÛÙËÓ
›ÂÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“¶›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜” ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
‘’Δ¯ÓÈο ™ÙÔȯ›·’’, Û˘Ó¯›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
Ó· Ô‰ËÁ›ÙÂ
❒·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·
·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ
1,5 bar, ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ·fi
ÙË ‚·Ï‚›‰· Î·È ·fi ÙËÓ Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηٿ ÂÚ›Ô˘ 10 ̤ÙÚ·
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ› ÙÔ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ̤۷
ÛÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi. ªÂÙ¿ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 103