2007 YAMAHA FX HO CRUISER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
34
Για να ενισχύσετε ορισµένες επιδόσεις, επιλέξτε
πλώρη κάτω ή πλώρη επάνω.
RJU31330Πλώρη κάτω
Περιστρέψτε τον επιλογέα QSTS στη θέση (a) ή
(b) και η πλώρη θα κατέβει ενώ το υδροσκάφος
πλανάρει.
Με την επιλογή πλώρη κάτω, το µεγαλύτερο
µέρος της πλώρης βυθίζεται στο νερό. Κατ’αυτό
τον τρόπο, το υδροσκάφος αποκτά µεγαλύτερη
“βύθιση της πλώρης” και ενισχύεται η απόδοση
όταν πρέπει να στρίψετε. Η θέση αυτή βοηθά
επίσης το υδροσκάφος να πλανάρει πιο γρήγορα.
Ωστόσο, σε υψηλότερες ταχύτητες, το
υδροσκάφος τείνει να “παρατιµονιάζει”
περισσότερο και να ακολουθεί κύµατα και
απόνερα. Μειώνονται επίσης η οικονοµία
καυσίµου και η µέγιστη ταχύτητα.
RJU31340Πλώρη επάνω
Περιστρέψτε τον επιλογέα QSTS στη θέση (c) ή
(d) και η πλώρη θα ανέβει ενώ το υδροσκάφος
πλανάρει.Με την επιλογή πλώρη επάνω, η πλώρη είναι
λιγότερο βυθισµένη στο νερό. H αντίσταση του
νερού είναι µικρότερη, µε αποτέλεσµα να
βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία διαδροµή
κατά το πλανάρισµα και η µέγιστη ταχύτητα.
Ωστόσο, υπό ορισµένες συνθήκες, το υδροσκάφος
τείνει να “υψώνεται στιγµιαία από την επιφάνεια”
(αναπηδά στο νερό). Εάν το υδροσκάφος αναπηδά
στο νερό, επιλέξτε ουδέτερη θέση ή πλώρη κάτω.
RJU31360Χειρολαβή
Η χειρολαβή παρέχει ένα σηµείο συγκράτησης για
την επιβίβαση στο υδροσκάφος και για τον
παρατηρητή όταν κοιτάζει προς τα πίσω.
FX High Output
FX Cruiser High Output
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00020
Μη χρησιµοποιείτε τη χειρολαβή για να
ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Το υδροσκάφος
1Χειρολαβή
1Χειρολαβή
UF1X71R0.book Page 34 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
35
µπορεί να πέσει προκαλώντας έτσι σοβαρό
τραυµατισµό.
RJU34860Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης παρέχει στήριξη
για το χέρι και το πόδι κατά την επιβίβαση στο
υδροσκάφος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00740
Χρησιµοποιήστε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
µόνο για να επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος
όταν αυτό βρίσκεται µέσα στο νερό. Μην
χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
για την ανύψωση του υδροσκάφους ή ως
σκαλοπάτι όταν το υδροσκάφος βρίσκεται στην
ξηρά ούτε για άλλο σκοπό. Το υδροσκάφος
ενδέχεται να υποστεί ζηµιά.
RJU34870∆ακτύλιος πρόσδεσης
Ο δακτύλιος πρόσδεσης βρίσκεται στην πλώρη
του υδροσκάφους.
Ο δακτύλιος πρόσδεσης χρησιµοποιείται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος
προκειµένου να µεταφερθεί, να προσδεθεί στηστεριά ή να ρυµουλκηθεί σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
RJU34880∆ακτύλιοι πρύµνης
Οι δακτύλιοι πρύµνης βρίσκονται στην πρύµνη
του υδροσκάφους.
Οι δακτύλιοι πρύµνης χρησιµοποιούνται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος,
προκειµένου να µεταφερθεί ή να προσδεθεί στη
στεριά.
RJU34890Ανυψούµενες δέστρες (για FX Cruiser
High Output)
Οι ανυψούµενες δέστρες χρησιµοποιούνται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος,
προκειµένου να προσδεθεί στη στεριά.
1Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
1∆ακτύλιος πρόσδεσης
1∆ακτύλιος πρύµνης
UF1X71R0.book Page 35 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
36
Για να χρησιµοποιήσετε µια ανυψούµενη δέστρα,
ανυψώστε την.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00820
Μην χρησιµοποιείτε τις ανυψούµενες δέστρες
για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Το
υδροσκάφος µπορεί να πέσει προκαλώντας έτσι
σοβαρό τραυµατισµό.
RJU31370Σύστηµα ∆ιαχείρισης Κινητήρα Yamaha
(YEMS)
Το µοντέλο αυτό είναι εξοπλισµένο µε
ενσωµατωµένο σύστηµα διαχείρισης υπολογιστή,
το οποίο ελέγχει και ρυθµίζει το χρονισµό της
ανάφλεξης, τον ψεκασµό καυσίµου, το
διαγνωστικό έλεγχο του κινητήρα και το σύστηµα
διεύθυνσης µε “κλειστό γκάζι” (OTS).
RJU36290Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
Το Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
προφυλάσσει το υδροσκάφος από µη εγκεκριµένη
χρήση ή κλοπή. Ο κινητήρας δεν µπορεί να πάρει
µπροστά, εάν το σύστηµα προστασίας βρίσκεται
στη λειτουργία Κλείδωµα. Μπορεί να πάρει
µπροστά µόνο όταν έχει ρυθµιστεί η λειτουργία
Ξεκλείδωµα.
Το υδροσκάφος αυτό διαθέτει τηλεχειριστήριο
που χρησιµοποιείται για την επιλογή των
λειτουργιών Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του
συστήµατος προστασίας. Επειδή το υδροσκάφος
έχει προγραµµατιστεί έτσι ώστε να αναγνωρίζειτον εσωτερικό κωδικό µόνο από αυτόν τον ποµπό,
οι ρυθµίσεις του συστήµατος προστασίας
µπορούν να αλλάξουν µόνο µέσω του
συγκεκριµένου ποµπού.
Εάν χάσετε τον ποµπό τηλεχειρισµού ή εάν αυτός
δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε µε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha.
RJU36301Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα Συστήµατος
Προστασίας Yamaha
Οι λειτουργίες Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του
συστήµατος αυτού µπορούν να επιλεγούν µόνο
όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
Όταν πατηθεί το πλήκτρο Κλείδωµα στο
τηλεχειριστήριο, ο βοµβητής ηχεί µία φορά και η
ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
σβήνει. Αυτό υποδεικνύει ότι έχει επιλεγεί η
1Αν υ ψ ο ύµενη δέστρα
1Ποµπός τηλεχειρισµού
UF1X71R0.book Page 36 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
37
λειτουργία Κλείδωµα και ότι ο κινητήρας δεν
µπορεί να πάρει µπροστά.
Όταν πατηθεί το πλήκτρο Ξεκλείδωµα στο
τηλεχειριστήριο, ο βοµβητής ηχεί δύο φορές και η
ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
ανάβει. Αυτό υποδεικνύει ότι έχει επιλεγεί η
λειτουργία Ξεκλείδωµα και ότι ο κινητήρας
µπορεί να πάρει µπροστά.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Αν δεν γίνει χειρισµός του διακόπτη εκκίνησης
ούτε του τηλεχειριστηρίου εντός 25
δευτερολέπτων µετά το πάτηµα του κουµπιού
Ξεκλείδωµα για την επιλογή της λειτουργίας
ξεκλειδώµατος, το ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών σβήνει. Αν συµβεί αυτό, πιέστε το
κουµπί Κλείδωµα στο τηλεχειριστήριο για να
επιλέξετε τη λειτουργία κλειδώµατος και πιέστε
το κουµπί Ξεκλείδωµα ξανά για να επιλέξετε τη
λειτουργία ξεκλειδώµατος.

Όσο ο κινητήρας λειτουργεί, δεν λαµβάνεται
σήµα από τον ποµπό τηλεχειρισµού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00080
Εάν ο ποµπός τηλεχειρισµού δεν λειτουργεί
όταν πατάτε τα κουµπιά του, µάλλον έχει
εξαντληθεί η µπαταρία. Απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για αντικατάσταση
της µπαταρίας.
1Κουµπί κλειδώµατος
1Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
1Κουµπί ξεκλειδώµατος
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία του
Συστήµατος Προστασίας
της Ya m a h aΟ
κινητήρας
µπορεί να
πάρει
µπροστά
1 ηχητικό
σήµαΚλείδωµαΟΧΙ
2 ηχητικά
σήµαταΞεκλείδωµαΝΑΙ
UF1X71R0.book Page 37 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
38
RJU36311Ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
Το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών διαθέτει τα
παρακάτω τρία όργανα που σας βοηθούν και σας
διευκολύνουν κατά τη χρήση του υδροσκάφους.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00941
Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργήσει για
περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς
παροχή νερού ή πάνω από 6000 στροφές/λεπτό
στην ξηρά, όταν ελέγχετε τη λειτουργία του
ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών. ∆ιαφορετικά,
ο κινητήρας µπορεί να υπερθερµανθεί.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Όταν το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
ανάβει, το αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο
εκτελεί µία σάρωση, όλες οι ενδείξεις ανάβουν
για 2 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, το
ταµπλό αρχίζει να λειτουργεί κανονικά.

Το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών συνεχίζει
να λειτουργεί για 25 δευτερόλεπτα µετά το
σβήσιµο του κινητήρα.
RJU34930Αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο και
ενδεικτικές λυχνίες
Το υδροσκάφος αυτό διαθέτει τον παρακάτω
µετρητή και ενδεικτικές λυχνίες.
RJU34941Αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο
Το αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο µπορεί να
χρησιµοποιηθεί ως ταχύµετρο ή ως στροφόµετρο.
Για εναλλαγή µεταξύ της λειτουργίας ταχύµετρου
και στροφόµετρου, πατήστε το κουµπί
“Speed/RPM” (Ταχύτητα - Στροφές/λεπτό) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, όταν το ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών είναι σε λειτουργία.
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα) ανάβει
σταθερά όταν είναι επιλεγµένο το αναλογικό
ταχύµετρο. Η ενδεικτική λυχνία “RPM”
1Αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο και
ενδεικτικές λυχνίες
2Αριστερή οθόνη πολλαπλών λειτουργιών και
κουµπιά λειτουργίας
3∆εξιά οθόνη πολλαπλών λειτουργιών και
κουµπιά λειτουργίας (για FX Cruiser High
Output)1Αν α λ ο γ ι κ ό ταχύµετρο/στροφόµετρο
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
3Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση)
4Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
5Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
UF1X71R0.book Page 38 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
39
(στροφές/λεπτό) ανάβει σταθερά όταν είναι
επιλεγµένο το αναλογικό στροφόµετρο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Όταν το αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο
µεταβεί στη λειτουργία ταχύµετρου, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” (ταχύτητα) αναβοσβήνει τρεις
φορές και, στη συνέχεια, ανάβει σταθερά.
Αναλογικό ταχύµετρο
Το αναλογικό ταχύµετρο εµφανίζει την ταχύτητα
του υδροσκάφους σε σχέση µε το νερό.
Όταν είναι επιλεγµένη η λειτουργία ταχύµετρου,
τα µεγάλα εσωτερικά ψηφία στο µετρητή
εµφανίζουν την ταχύτητα του υδροσκάφους σε
µίλια/ώρα (mph) και τα µικρά εξωτερικά ψηφία
την ταχύτητα σε χιλιόµετρα/ώρα (km/h).
Αναλογικό στροφόµετρο
Το αναλογικό στροφόµετρο δείχνει τις στροφές
του κινητήρα σε στροφές/λεπτό.
Όταν είναι επιλεγµένη η λειτουργία
στροφόµετρου, τα µικρά εξωτερικά ψηφία
δείχνουν τις στροφές του κινητήρα.
RJU34951Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα) ανάβει
σταθερά όταν είναι επιλεγµένο το αναλογικό
ταχύµετρο.
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
αναβοσβήνει τρεις φορές στις παρακάτω
περιπτώσεις:

Το αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο έχει
µεταβεί στη λειτουργία ταχύµετρου.

Η µονάδα µέτρησης του ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει από χιλιόµετρα σε µίλια.

Έχουν επιλεγεί µίλια ως µονάδα µέτρησης κατά
την έναρξη λειτουργίας του ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών.
RJU34960Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
Η ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
ανάβει σταθερά όταν είναι επιλεγµένο το
αναλογικό στροφόµετρο.
1Κουµπί “Speed/RPM” (Τα χ ύ τ η τ α/
στροφές/λεπτό)
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
3Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
1Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
1Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
UF1X71R0.book Page 39 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
40
RJU34980Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση)
Η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνει ή ανάβει σταθερά
µαζί µε µια προειδοποιητική λυχνία, όταν υπάρχει
δυσλειτουργία.
RJU34990Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
Η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
ανάβει σταθερά όταν είναι επιλεγµένη η
λειτουργία Ξεκλείδωµα του Συστήµατος
Προστασίας της Yamaha. Μπορείτε να οδηγείτε
το υδροσκάφος κανονικά όταν η λυχνία αυτή είναι
αναµµένη. (Βλ. σελίδα 36 για περισσότερες
πληροφορίες.)
RJU35021Αριστερή οθόνη πολλαπλών λειτουργιών και
κουµπιά λειτουργίας
Η αριστερή οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
διαθέτει τις παρακάτω λειτουργίες.
Τα παρακάτω κουµπιά λειτουργίας βρίσκονται
στην αριστερή πλευρά του ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών.
1Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση)
1Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
2Προειδοποιητική λυχνία στάθµης καυσίµου
3Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
4Ψηφιακό ταχύµετρο
5Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
6Προειδοποιητική λυχνία θερµοκρασίας
καυσαερίων
7Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
8Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα
1Κουµπί “Speed/RPM” (Ταχύτητα/
στροφές/λεπτό)
2Κουµπί “Volt/Hour” (V/ώρα)
UF1X71R0.book Page 40 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
41
RJU35042Ψηφιακό ταχύµετρο
Το ψηφιακό ταχύµετρο δείχνει την ταχύτητα του
υδροσκάφους σε σχέση µε το νερό.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Για να αλλάξετε την ένδειξη του ταχύµετρου
από χιλιόµετρα σε µίλια και αντίστροφα,
πατήστε το κουµπί “Volt/Hour” (V/ώρα) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, µέσα σε 10
δευτερόλεπτα από την έναρξη λειτουργίας του
ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών.

Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
αναβοσβήνει τρεις φορές αν είναι επιλεγµένα
µίλια ως µονάδα µέτρησης τη στιγµή της
έναρξης λειτουργίας του ταµπλό πολλαπλώνλειτουργιών ή αν οι µονάδες µέτρησης
αλλάξουν σε µίλια.
RJU31511∆είκτης στάθµης καυσίµου
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου διευκολύνει τον
έλεγχο της στάθµης καυσίµου κατά τη διάρκεια
του χειρισµού.
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου είναι χωρισµένος σε
οκτώ τµήµατα, το καθένα από τα οποία δείχνει την
1Ψηφιακό ταχύµετρο
1Κουµπί “Volt/Hour” (V/ώρα)
1Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
UF1X71R0.book Page 41 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM