2007 YAMAHA FX HO CRUISER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Συντήρηση και φροντίδα
82
RJU33490
Αποθήκευση
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00330
Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το
υδροσκάφος, τοποθετείτε το πάντοτε όρθιο, σε
οριζόντια θέση. ∆ιαφορετικά ενδέχεται να
υπάρξει διαρροή καυσίµου στον κινητήρα ή
στο χώρο κινητήρα και ενδεχόµενος κίνδυνος
πυρκαγιάς.
Κατά την αποθήκευση για µεγάλες περιόδους,
όπως στη διάρκεια του χειµώνα, απαιτείται
προληπτική συντήρηση για να αποφεύγεται η
φθορά. Πριν την αποθήκευση, σας
συµβουλεύουµε να απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους.
Ωστόσο, οι παρακάτω εργασίες µπορούν να
εκτελεστούν από τον ιδιοκτήτη.
RJU36371Έκπλυση του συστήµατος ψύξης
Η έκπλυση του συστήµατος ψύξης είναι ιδιαίτερα
σηµαντική, καθώς µε αυτόν τον τρόπο
αποφεύγεται η έµφραξή του από το αλάτι, την
άµµο ή τις ακαθαρσίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00971

Μην διοχετεύετε νερό στους αγωγούς του
νερού ψύξης όταν ο κινητήρας δεν είναι σε
λειτουργία. Το νερό µπορεί να επιστρέψει
µέσω του αποσβεστήρα θορύβου στον
κινητήρα, προκαλώντας έτσι σοβαρή βλάβη
στον κινητήρα.

Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργήσει
στη ξηρά για περισσότερα από 15
δευτερόλεπτα χωρίς την παροχή νερού.
∆ιαφορετικά, ο κινητήρας µπορεί να
υπερθερµανθεί.

Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί µε
πάνω από 6000 στροφές/λεπτό στην ξηρά.
∆ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί σοβαρή
βλάβη στον καταλυτικό µετατροπέα.
(1)Βγάλτε το υδροσκάφος από το νερό και
τοποθετήστε το σε οριζόντια θέση.
(2)Αφαιρέστε το πίσω κάθισµα και τη
σκευοθήκη του καθίσµατος. (Βλ. σελίδα 26
για τις διαδικασίες αφαίρεσης και
τοποθέτησης των καθισµάτων.)
(3)Βγάλτε το καπάκι από τη σύνδεση του
σωλήνα έκπλυσης και, στη συνέχεια,
τοποθετήστε τον προσαρµογέα για λάστιχο
ποτίσµατος στη σύνδεση του σωλήνα
έκπλυσης και περιστρέψτε τον µέχρι να
ασφαλίσει.
(4)Συνδέστε τον προσαρµογέα για λάστιχο
ποτίσµατος µε µια βρύση πόσιµου νερού
χρησιµοποιώντας ένα λάστιχο ποτίσµατος.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το λάστιχο ποτίσµατος δεν περιλαµβάνεται στον
εξοπλισµό και πρέπει να το αγοράσετε ξεχωριστά.
(5)Βάλτε µπροστά τον κινητήρα και στη
συνέχεια ανοίξτε αµέσως την παροχή νερού
και περιµένετε µέχρι να αρχίσει η σταθερή
1Καπ άκι σύνδεσης σωλήνα έκπλυσης
2Προσαρµογέας για λάστιχο ποτίσµατος
3Σύνδεση σωλήνα έκπλυσης
UF1X71R0.book Page 82 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
83
εκροή νερού από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας.
(6)Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο
ρελαντί για περίπου 3 λεπτά παρατηρώντας
την κατάστασή του. Εάν ο κινητήρας
σταµατήσει κατά τη διάρκεια της έκπλυσης,
κλείστε αµέσως την παροχή νερού και
επαναλάβατε τα παραπάνω βήµατα.
(7)Κλείστε την παροχή νερού και, στη συνέχεια,
αδειάστε το νερό που έχει αποµείνει στους
αγωγούς του νερού ψύξης πιέζοντας και
αφήνοντας εναλλάξ το χειρόγκαζο για 10 έως
15 δευτερόλεπτα, ενώ φροντίζετε ώστε οι
στροφές του κινητήρα να µην υπερβούν τις
6000 στροφές/λεπτό.
(8)Σβήστε τον κινητήρα.
(9)Αφαιρέστε τον προσαρµογέα για το λάστιχο
ποτίσµατος και τοποθετήστε το καπάκι στη
σύνδεση του σωλήνα έκπλυσης.
RJU33600Λίπανση
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00260
Μην ψεκάζετε εύφλεκτα αντισκωριακά
προϊόντα στις επιφάνειες του κινητήρα όταν
αυτός είναι ακόµα ζεστός. Το σπρέι ή τα
προωθητικά αέρια µπορούν να αναφλεγούν.
(1)Βγάλτε τα καθίσµατα. (Βλ. σελίδα 26 για τις
διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των
καθισµάτων.)(2)Αφαιρέστε το καπάκι θήκης φίλτρου και το
στοιχείο φίλτρου αέρα. (Βλ. σελίδα 91 για τις
διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης του
καπακιού θήκης φίλτρου και του στοιχείου
φίλτρου.)
(3)Ψεκάστε µε αντισκωριακό προϊόν σε κάθε
άνοιγµα εισόδου για 3 δευτερόλεπτα.
(4)Τοποθετήστε το στοιχείο φίλτρου στη θήκη
φίλτρου αέρα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε
το καπάκι θήκης φίλτρου αέρα.
(5)Βάλτε µπροστά τον κινητήρα σε καλά
αεριζόµενο χώρο και αφήστε τον να
λειτουργήσει στο ρελαντί για 15
δευτερόλεπτα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00160
Μην αφήνετε τον κινητήρα σε λειτουργία για
περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα.
∆ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί
υπερθέρµανση του κινητήρα.
(6)Λιπάνετε όλες τις ντίζες, όπως αυτές του
γκαζιού και του συστήµατος πηδαλιουχίας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Χρησιµοποιήστε κατάλληλο γρασαδόρο µε
λιπαντικό για µηχανές θαλάσσης για να λιπάνετε
υπό πίεση τις ντίζες και να αποµακρύνετε τυχόν
κατάλοιπα υγρασίας που υπάρχουν ανάµεσα στο
εσωτερικό σύρµα και το εξωτερικό περίβληµα.
1Άνοιγµα εισόδου
UF1X71R0.book Page 83 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
84
(7)Λιπάνετε τα σηµεία του υδροσκάφους που
αναφέρονται στην παράγραφο “Σηµεία
λίπανσης” στη σελίδα 94.
RJU36380Σύστηµα τροφοδοσίας καυσίµου
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00280
Η ΒΕΝΖΙΝΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ ΚΑΙ
ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ!

Μην καπνίζετε κατά την επαναπλήρωση
καυσίµου και διατηρείτε απόσταση από
σπινθήρες, φλόγες και άλλες πηγές
ανάφλεξης.

Πριν από την επαναπλήρωση καυσίµου
σταµατήστε τον κινητήρα.

Συµπληρώστε καύσιµο σε καλά αεριζόµενο
χώρο µε το υδροσκάφος σε οριζόντια θέση.

Μην στέκεστε ή κάθεστε επάνω στο
υδροσκάφος όταν συµπληρώνετε καύσιµο,
ώστε να µην κινδυνεύσετε στην περίπτωση
που εκδηλωθεί πυρκαγιά.

∆ώστε την απαραίτητη προσοχή ώστε να µη
χυθεί βενζίνη. Εάν χυθεί βενζίνη, σκουπίστε
την αµέσως µε στεγνά πανιά. Φροντίστε για
την κατάλληλη απόρριψη των εµποτισµένων
µε βενζίνη πανιών.

Αποφύγετε την υπερπλήρωση του
ρεζερβουάρ καυσίµου. Σταµατήστε το
γέµισµα όταν η στάθµη του καυσίµου φθάσει
περίπου στα 50 mm (2 in) από το πάνω µέρος
του ρεζερβουάρ καυσίµου. Το καύσιµο
διαστέλλεται καθώς θερµαίνεται και µπορεί
να ξεχειλίσει, εάν έχει γίνει υπερπλήρωση
του ρεζερβουάρ καυσίµου. Εάν πρέπει να
εγκαταλείψετε προσωρινά το υδροσκάφος µε
γεµάτο το ρεζερβουάρ καυσίµου, µην το
αφήνετε εκτεθειµένο στην άµεση ηλιακή
ακτινοβολία. Αφήστε το υδροσκάφος σε
καλά αεριζόµενο χώρο και σε οριζόντια θέση.

Μετά την επαναπλήρωση καυσίµου, σφίξτε
καλά το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου.

Στην περίπτωση κατάποσης βενζίνης,
εισπνοής ισχυρών αναθυµιάσεων βενζίνης ή
εισχώρησης βενζίνης στα µάτια, ζητήστε
αµέσως ιατρική βοήθεια.

Εάν το δέρµα σας ή τα ρούχα σας
πιτσιλιστούν µε βενζίνη, πλύνετε αµέσως την
προσβεβληµένη περιοχή µε σαπούνι και νερό
και αλλάξτε ρούχα.
Προσθέστε περίπου 550 ml (18.6 US oz, 19.4 Imp
oz) σταθεροποιητή και ρυθµιστή καυσίµου
Yamaha Fuel Stabilizer and Conditioner στο
ρεζερβουάρ καυσίµου και συµπληρώστε µε
καινούργια βενζίνη.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00140
Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά σταθεροποιητή
και ρυθµιστή καυσίµου Yamaha Fuel
Stabilizer and Conditioner. ∆ιαφορετικά,
µπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στον
καταλυτικό µετατροπέα.
RJU33680Μπαταρία
Εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το
υδροσκάφος για πάνω από ένα µήνα, βγάλτε την
µπαταρία και αποθηκεύστε την σε δροσερό, ξηρό
χώρο.
(1)Αποσυνδέστε πρώτα το αρνητικό (–)
καλώδιο της µπαταρίας, στη συνέχεια το
θετικό (+) και κατόπιν το σωλήνα εξαέρωσης
της µπαταρίας και αφαιρέστε την µπαταρία
από το υδροσκάφος.
(2)Καθαρίστε το κιβώτιο της µπαταρίας µε
γλυκό νερό.
(3)Εάν οι πόλοι της µπαταρίας είναι βρώµικοι ή
έχουν διαβρωθεί, καθαρίστε τους µε µια
συρµάτινη βούρτσα.
(4)Φορτίστε πλήρως την µπαταρία.
UF1X71R0.book Page 84 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
85
(5)Λιπάνετε τους πόλους της µπαταρίας µε
γράσο για µηχανές θαλάσσης Yamaha
(Yamaha Marine Grease) ή µε γράσο Α
Yamaha (Yamaha Grease A) και
αποθηκεύστε την µπαταρία σε δροσερό, ξηρό
χώρο.
(6)Ελέγχετε την µπαταρία τουλάχιστον κάθε 2
µήνες και, εάν είναι αναγκαίο,
επαναφορτίζετέ την πλήρως.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00100
∆ιατηρείτε πάντα την µπαταρία φορτισµένη.
Μια µπαταρία που αποθηκεύεται
αποφορτισµένη µπορεί να υποστεί µόνιµη
βλάβη.
Για να ελέγξετε την κατάσταση της µπαταρίας,
δείτε το ειδικό βάρος του ηλεκτρολύτη ή µετρήστε
την τάση και στους δύο πόλους της µπαταρίας.
Φορτίστε την µπαταρία εάν η τάση είναι
µικρότερη από 12 volt.
Σας συµβουλεύουµε να απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για τον έλεγχο του
ειδικού βάρους και τη φόρτιση της µπαταρίας.
Εάν κάνετε συντήρηση της µπαταρίας µόνος σας,
διαβάστε καλά και ακολουθήστε τις οδηγίες που
παρέχονται µε τη συσκευή ελέγχου και φόρτισης
µπαταρίας που χρησιµοποιείτε.
RJU33730Καθαρισµός του υδροσκάφους
Καθαρίστε το υδροσκάφος προτού το
αποθηκεύσετε για παρατεταµένο χρονικό
διάστηµα.
(1)Πλύνετε τη λέµβο, τις χειρολαβές του
τιµονιού και τη µονάδα πρόωσης µε γλυκό
νερό.
(2)Ξεπλύνετε τον κινητήρα και το χώρο της
σεντίνας µε γλυκό νερό. Αποστραγγίστε όλατα νερά και σκουπίστε τυχόν κατάλοιπα
υγρασίας µε καθαρά, στεγνά πανιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00110
Μην χρησιµοποιείτε νερό υπό υψηλή πίεση
όταν ξεπλένετε τον κινητήρα και το χώρο της
σεντίνας, καθώς µπορεί να προκληθεί σοβαρή
ζηµιά στον κινητήρα.
(3)Ψεκάστε εξωτερικά τον κινητήρα µε
αντισκωριακό προϊόν και λιπαντικό.
(4)Περάστε τη λέµβο µε µη στιλβωτικό κερί.
(5)Καθαρίστε όλα τα εξαρτήµατα από βινύλιο
και ελαστικό, όπως το κάθισµα και τα
παρεµβύσµατα του χώρου κινητήρα µε
κάποιο προϊόν προστασίας βινυλίου.
Ειδικό βάρος (για αναφορά):
1.28 στους 20 °C (68 °F)
UF1X71R0.book Page 85 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
86
RJU33761
Συντήρηση και ρυθµίσεις
Ο περιοδικός έλεγχος, η ρύθµιση και η λίπανση θα
διατηρήσουν το υδροσκάφος σας στην πλέον
ασφαλή και αποδοτική κατάσταση. Η ασφάλεια
αποτελεί υποχρέωση του ιδιοκτήτη του
υδροσκάφους. Η σωστή συντήρηση είναι
απαραίτητη, προκειµένου τα επίπεδα εκποµπών
καυσαερίων και θορύβου να διατηρούνται εντός
των νοµοθετηµένων ορίων. Τα σηµαντικότερα
σηµεία του υδροσκάφους για έλεγχο, ρύθµιση και
λίπανση εξηγούνται στις παρακάτω σελίδες.
Απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha
για γνήσια ανταλλακτικά και προαιρετικά
αξεσουάρ που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το
υδροσκάφος σας.
Να θυµάστε ότι τυχόν προβλήµατα που θα
προκύψουν από την τοποθέτηση άλλων
ανταλλακτικών ή αξεσουάρ, µε κατώτερη
ποιότητα από τα γνήσια ανταλλακτικά της
Yamaha, δεν καλύπτονται από την περιορισµένη
εγγύηση.
Η συντήρηση, η αντικατάσταση ή η επισκευή
των συσκευών και του συστήµατος ελέγχου
εκποµπών µπορεί να πραγµατοποιηθεί από
οποιοδήποτε συνεργείο επισκευών ή τεχνικό
κινητήρων θαλάσσης SI (ανάφλεξη µε
σπινθήρα). Ωστόσο, επισκευή που καλύπτεται
από την εγγύηση πρέπει να πραγµατοποιείται
από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο θαλασσίων
σκαφών της Yamaha.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00310

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τον κινητήρα
όταν εκτελείτε εργασίες συντήρησης, εκτός
και εάν υπάρχει άλλη υπόδειξη.
∆ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί ατύχηµα
ή τραυµατισµός από µια αναπάντεχη
λειτουργία, από κινούµενα εξαρτήµατα ή από
ηλεκτροπληξία. Εάν ο ιδιοκτήτης δεν είναι
εξοικειωµένος µε το σέρβις του
υδροσκάφους, η εργασία αυτή πρέπει ναεκτελείται από έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha. Τα εξαρτήµατα που δεν
υποβλήθηκαν σε σωστό σέρβις µπορεί να
καταστραφούν ή να σταµατήσουν να
λειτουργούν σωστά, µε αποτέλεσµα πιθανό
ατύχηµα.

Μετατροπές σ’αυτό το υδροσκάφος που δεν
είναι εγκεκριµένες από τη Yamaha µπορεί να
µειώσουν τις επιδόσεις, να αυξήσουν
υπερβολικά το θόρυβο και τις εκποµπές
καυσαερίων ή να καταστήσουν τη χρήση του
επισφαλή. Πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε
µετατροπή, συµβουλευτείτε ένα
αντιπρόσωπο της Yamaha.
RJU33810Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή και κιτ
εργαλείων
Συνιστάται να έχετε πάντα µαζί σας το εγχειρίδιο
ιδιοκτήτη/χειριστή, καθώς και το κιτ εργαλείων,
όποτε χρησιµοποιείτε το υδροσκάφος. Για
ευκολία, υπάρχει στο υδροσκάφος σκευοθήκη για
τη φύλαξη του εγχειριδίου και του κιτ εργαλείων.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Για να προστατέψετε αυτά τα υλικά από το νερό,
σας συµβουλεύουµε να τα τοποθετήσετε σε µια
αδιάβροχη τσάντα.
Οι πληροφορίες για τη συντήρηση που παρέχονται
σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν στόχο να δώσουν στον
ιδιοκτήτη τις απαραίτητες οδηγίες για να µπορέσει
1Σκευοθήκη
UF1X71R0.book Page 86 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
87
να κάνει µόνος του την προληπτική συντήρηση
και τυχόν µικροεπισκευές. Τα εργαλεία που
υπάρχουν στο κιτ εργαλείων επαρκούν γι’ αυτόν
το σκοπό. Ωστόσο, µπορεί να σας χρειαστεί
επίσης ένα δυναµοµετρικό κλειδί για το σφίξιµο
των παξιµαδιών και των µπουλονιών.
1Τσάντα εργαλείων
2Κατσαβίδι
3Κλειδί για καρυδάκια 16 mm
4Κλειδί για καρυδάκια 10/12 mm
5Πένσα
6Γερµανικό κλειδί
7Προσαρµογέας για λάστιχο ποτίσµατος
UF1X71R0.book Page 87 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
88
RJU33820Πίνακας περιοδικής συντήρησης
Ο παρακάτω πίνακας παρέχει γενικές οδηγίες σχετικά µε την περιοδική συντήρηση. Ωστόσο, ανάλογα
µε τις συνθήκες χειρισµού του υδροσκάφους, πιθανώς να χρειαστεί να εκτελείτε τις εργασίες
συντήρησης µε µεγαλύτερη συχνότητα.
“” Το σήµα αυτό υποδεικνύει εργασίες συντήρησης που µπορείτε να κάνετε µόνοι σας.
“” Το σήµα αυτό υποδεικνύει εργασίες που πρέπει να εκτελούνται από αντιπρόσωπο της Yamaha.
Αν τ ι κ ε ίµενο ΕργασίαΑρχική Επόµενη κάθε
Σελίδα 10 ώρες50 ώρες100
ώρες100
ώρες200
ώρες
6 µήνες 12 µήνες 12 µήνες24 µήνες
Σπινθηριστές
(µπουζί)Ελέγξτε, καθαρίστε,
ρυθµίστε93
Σηµεία λίπανσηςΛιπάνετε94
Ενδιάµεσο
περίβληµαΛιπάνετε94
Σύστηµα
τροφοδοσίας
καυσίµουΕλέγξτε90
Ρεζερβουάρ
καυσίµουΕλέγξτε, καθαρίστε90
Ταχύτητα συρτήςΕλέγξτε, ρυθµίστε98
Άξονας πεταλούδαςΕλέγξτε—
Αγ ω γ ο ί νερού ψύξηςΕκτελέστε έκπλυση
*82
Φίλτρο εισόδου
νερούΕλέγξτε, καθαρίστε—
Φίλτρο σεντίναςΚαθαρίστε—
Φίλτρο ηλεκτρικής
αντλίας σεντίναςΕλέγξτε, καθαρίστε—
ΠτερωτήΕλέγξτε—
Γωνία ακροφυσίου
πηδαλιουχίαςΕλέγξτε, ρυθµίστε92
Κύριος µηχανισµός
πηδαλιουχίαςΕλέγξτε—
Μηχανισµός QSTSΕλέγξτε, ρυθµίστε—
Ντίζα αλλαγής
πορείας και τύµπανο
αναστροφής
(όπισθεν)Ελέγξτε, ρυθµίστε92
Ντίζα γκαζιούΕλέγξτε, ρυθµίστε93
UF1X71R0.book Page 88 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
89
*Αυτή η εργασία θα πρέπει να εκτελείται µετά από κάθε χρήση.
Τά π ε ς
αποστράγγισης
γάστρας Ελέγξτε,
αντικαταστήστε60
ΜπαταρίαΕλέγξτε, φορτίστε96
Ελαστική σύζευξηΕλέγξτε—
Το π ο θ έ τ η σ η
κινητήραΕλέγξτε—
Παξιµάδια και
µπουλόνιαΕλέγξτε—
Στοιχείο φίλτρου
αέραΕλέγξτε91
Λάδι κινητήραΑντικαταστήστε90
Φίλτρο λαδιούΑντικαταστήστε90
∆ιάκενο βαλβίδαςΕλέγξτε, ρυθµίστε— Αν τ ι κ ε ίµενο ΕργασίαΑρχική Επόµενη κάθε
Σελίδα 10 ώρες50 ώρες100
ώρες100
ώρες200
ώρες
6 µήνες 12 µήνες 12 µήνες24 µήνες
UF1X71R0.book Page 89 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM