2007 YAMAHA FX HO CRUISER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Συντήρηση και φροντίδα
90
RJU34210Έλεγχος του συστήµατος τροφοδοσίας
καυσίµου
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00380
Η βενζίνη είναι ένα εξαιρετικά εύφλεκτο και
εκρηκτικό υγρό. Εάν δεν εκτελείται έλεγχος για
τυχόν διαρροές καυσίµου και άµεση επισκευή,
µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. Η
πυρκαγιά ή η έκρηξη µπορεί να έχει ως
συνέπεια το σοβαρό τραυµατισµό ή το θάνατο.
Σβήστε τον κινητήρα. Μην καπνίζετε.
Προσέξτε να µη χύσετε βενζίνη.
Το καύσιµο στις σωληνώσεις καυσίµου είναι
υπό πίεση.
Στην περίπτωση που µια σωλήνωση καυσίµου
είναι αποσυνδεδεµένη, υπάρχει η πιθανότητα
διαρροής καυσίµου µε αποτέλεσµα
τραυµατισµό ή κίνδυνο πυρκαγιάς.
Μην έχετε σε λειτουργία τον κινητήρα όταν
είναι αποσυνδεδεµένη κάποια σωλήνωση
καυσίµου.
Ελέγξτε το σύστηµα τροφοδοσίας καυσίµου για
διαρροές, ρωγµές ή άλλες δυσλειτουργίες. Εάν
εντοπίσετε κάποιο πρόβληµα, απευθυνθείτε σε
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.
Ελέγξτε:

Καπάκι και στεγανοποιητικό στοµίου γέµισης
καυσίµου για τυχόν ζηµιές.

Καύσιµο στο ρεζερβουάρ καυσίµου για την
ύπαρξη νερού και ακαθαρσιών.

Ρεζερβουάρ καυσίµου για τυχόν ζηµιά, ρωγµές
και διαρροή.

Ελαστικούς σωλήνες καυσίµου και συνδέσεις
για τυχόν ζηµιά, ρωγµές και διαρροή.

Αγωγούς εξαέρωσης για διαρροή.RJU34230Ρεζερβουάρ καυσίµου
Ελέγξτε το ρεζερβουάρ καυσίµου για διαρροή ή
ύπαρξη νερού. Εάν βρείτε νερό στο σύστηµα
τροφοδοσίας καυσίµου ή εάν το ρεζερβουάρ
καυσίµου πρέπει να καθαριστεί, πηγαίνετε τουδροσκάφος για σέρβις σε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha.
RJU34290Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00340
Αµέσως µετά το σβήσιµο του κινητήρα, το λάδι
κινητήρα εξακολουθεί να είναι υπερβολικά
ζεστό. Εάν έρθετε σε επαφή µε το λάδι
κινητήρα ή εάν στάξει πάνω στα ρούχα σας,
ενδέχεται να προκληθούν εγκαύµατα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00180

Μην θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία, εάν
η ποσότητα λαδιού στο δοχείο λαδιού είναι
υπερβολική ή ανεπαρκής. Μπορεί να
εκτοξευθεί λάδι και να προκληθεί βλάβη
στον κινητήρα.

Μην ξεχνάτε να αλλάζετε το λάδι κινητήρα
µετά τις 10 πρώτες ώρες λειτουργίας και,
κατόπιν, κάθε 100 ώρες ή στην αρχή κάθε
νέας περιόδου λειτουργίας, διαφορετικά ο
κινητήρας θα φθαρεί γρήγορα.
Το φίλτρο λαδιού θα πρέπει να
αντικαθίσταται κάθε χρόνο ή µετά από 100
ώρες λειτουργίας. Εάν είναι απαραίτητο,
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha για την αντικατάσταση του φίλτρου
λαδιού.
1Ρεζερβουάρ καυσίµου
UF1X71R0.book Page 90 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
91
Σας συµβουλεύουµε να απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για την αντικατάσταση
του λαδιού κινητήρα. Ωστόσο, εάν επιθυµείτε να
αλλάξετε µόνος σας το λάδι, συµβουλευθείτε
πρώτα έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Απορρίψτε το χρησιµοποιηµένο λάδι σύµφωνα µε
την τοπική νοµοθεσία.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00190
Εάν υπάρχει διαρροή λαδιού ή ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, σβήστε
αµέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της Yamaha για έλεγχο του
υδροσκάφους. Εάν ο κινητήρας εξακολουθήσει
να λειτουργεί υπό αυτές τις συνθήκες,
ενδέχεται να υποστεί σοβαρή βλάβη.
RJU34300Έλεγχος του στοιχείου φίλτρου αέρα
Το στοιχείο φίλτρου αέρα πρέπει να ελέγχεται
κάθε 12 µήνες ή κάθε 100 ώρες λειτουργίας.
Για να ελέγξετε το στοιχείο φίλτρου αέρα:
(1)Βγάλτε τα καθίσµατα. (Βλ. σελίδα 26 για τις
διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των
καθισµάτων.)
(2)Αφαιρέστε τις βίδες καπακιού θήκης φίλτρου
αέρα, µετακινήστε τις ασφάλειες στηνανοιχτή θέση και αφαιρέστε το καπάκι θήκης
φίλτρου αέρα.
(3)Αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου αέρα και
ελέγξτε το για ακαθαρσίες και λάδι.
Αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου αέρα αν
διαπιστώσετε την παρουσία συσσωρευµένου
λαδιού, ή το αντικαθιστάτε κάθε 2 χρόνια ή
κάθε 200 ώρες λειτουργίας. Συνιστώµενο λάδι κινητήρα:
Βλ. σελίδα 54.
Ποσότητα λαδιού:
Με αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού:
2.3 L (2.43 US qt) (2.02 Imp.qt)
Χωρίς αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού:
2.1 L (2.22 US qt) (1.85 Imp.qt)
Συνολική ποσότητα:
4.5 L (4.76 US qt) (3.96 Imp.qt)
1Βίδα καπακιού θήκης φίλτρου αέρα
2Κλείδωµα
UF1X71R0.book Page 91 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
92
(4)Τοποθετήστε το στοιχείο φίλτρου αέρα στη
θήκη φίλτρου αέρα και µετά το καπάκι θήκης
φίλτρου αέρα.
(5)Τοποθετήστε τα καθίσµατα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00200

Τοποθετήστε οπωσδήποτε το στοιχείο
φίλτρου στη θήκη φίλτρου αέρα σωστά.

Μην βάζετε µπροστά τον κινητήρα χωρίς να
έχει τοποθετηθεί το στοιχείο φίλτρου αέρα.
∆ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί βλάβη
στα έµβολα και τους κυλίνδρους.

Για τον καθαρισµό του στοιχείου φίλτρου
αέρα, χρησιµοποιήστε κρύο ή χλιαρό νερό.
Μετά, αφήστε το να στεγνώσει καλά. Μην
χρησιµοποιείτε απορρυπαντικό ή διαλυτικό
για τον καθαρισµό του στοιχείου φίλτρου
αέρα και µην το στεγνώνετε µε ζεστό ή
πεπιεσµένο αέρα. ∆ιαφορετικά, µπορεί να
υποστεί βλάβη.
RJU34320Έλεγχος της γωνίας του ακροφυσίου
πηδαλιουχίας
Ελέγξτε την οµαλή λειτουργία των χειρολαβών
του τιµονιού και του ακροφυσίου πηδαλιουχίας.
Περιστρέψτε τις χειρολαβές του τιµονιού τέρµα
δεξιόστροφα και αριστερόστροφα και
βεβαιωθείτε ότι η διαφορά των αποστάσεων Α και
Β µεταξύ του ακροφυσίου πηδαλιουχίας και του
ακροφυσίου πληροί τις προδιαγραφές.Εάν το τιµόνι είναι σκληρό ή αρρύθµιστο,
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha
για σέρβις.
RJU34340Έλεγχος της ντίζας αλλαγής πορείας
Βάλτε το µοχλό αλλαγής πορείας στη θέση
όπισθεν.
Βεβαιωθείτε ότι το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) έρχεται σε επαφή µε τον αναστολέα στο
∆ιαφορά A και B:
Το ανώτατο 5 mm (0.20 in)
UF1X71R0.book Page 92 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
93
προσάρτηµα και ότι ο βραχίονας αλλαγής πορείας
έρχεται σε επαφή µε το τύµπανο αναστροφής.
Εάν το τύµπανο αναστροφής δεν φτάνει στις
σωστές θέσεις, απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις.
RJU34360Έλεγχος και ρύθµιση της ντίζας γκαζιού
Ελέγξτε εάν η ντίζα γκαζιού επανέρχεται οµαλά
στην προκαθορισµένη θέση, και εάν ο τζόγος του
χειρόγκαζου είναι εντός των προκαθορισµένων
ορίων.
(1)Πιέστε και αφήστε το χειρόγκαζο. Εάν το
χειρόγκαζο δεν επανέρχεται οµαλά,
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις.
(2)Ρυθµίστε το τζόγο ξεσφίγγοντας το παξιµάδι
ασφάλισης και περιστρέφοντας το ρυθµιστή.
RJU34381Καθαρισµός και ρύθµιση των
σπινθηριστών (µπουζί)
Ο σπινθηριστής (µπουζί) είναι ένα σηµαντικό
εξάρτηµα του κινητήρα και είναι εύκολο να τον
ελέγξετε. Η κατάσταση του σπινθηριστή (µπουζί)
παρέχει ορισµένες ενδείξεις για την κατάσταση
του κινητήρα. Για παράδειγµα, εάν κάποιος
σπινθηριστής (µπουζί) έχει αισθητά διαφορετικό
χρώµα, ο κινητήρας πιθανώς να έχει ανάγκη από
σέρβις. Μην προσπαθείτε να κάνετε διάγνωση του
προβλήµατος µόνοι σας. Απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για το σέρβις του
υδροσκάφους.
Βγάζετε και ελέγχετε περιοδικά τους σπινθηριστές
(µπουζί). Η θερµότητα και τα ιζήµατα προκαλούν
σταδιακή φθορά και διάβρωση των σπινθηριστών
(µπουζί). Εάν η διάβρωση του ηλεκτροδίου έχει
προχωρήσει ή εάν παρατηρήσετε υπερβολική
εναπόθεση άνθρακα ή άλλων ιζηµάτων,
αντικαταστήστε το σπινθηριστή (µπουζί) µε το
συνιστώµενο τύπο σπινθηριστή.
Για να αφαιρέσετε ένα σπινθηριστή (µπουζί):
(1)Αφαιρέστε το καπάκι θήκης φίλτρου και το
στοιχείο φίλτρου αέρα. (Βλ. σελίδα 91 για τις
διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης του
στοιχείου φίλτρου αέρα.)
(2)Αφαιρέστε την καλόττα του σπινθηριστή
(µπουζί).
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00210
Μην χρησιµοποιείτε εργαλεία για να
αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε την καλόττα του
σπινθηριστή (µπουζί), καθώς µπορεί να
προκληθεί ζηµιά στο ζευκτήρα
πολλαπλασιαστή. Μπορεί να δυσκολευτείτε να
1Αναστολέας
2Βραχίονας αλλαγής πορείας
1Παξιµάδι ασφάλισης
2Ρυθµιστής
3Τζόγος χειρόγκαζου
Τζόγος χειρόγκαζου:
4.0–7.0 mm (0.16–0.28 in)
Συνιστώµενος τύπος σπινθηριστή (µπουζί):
CR9EB
UF1X71R0.book Page 93 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
94
αφαιρέσετε την καλόττα του σπινθηριστή
(µπουζί), καθώς το ελαστικό στεγανοποιητικό
στο άκρο του εφαρµόζει σφιχτά. Για να
αφαιρέσετε την καλόττα του σπινθηριστή
(µπουζί), περιστρέψτε την απλώς µπρος και
πίσω ενώ την τραβάτε προς τα πάνω. Για να την
τοποθετήσετε, περιστρέψτε την µπρος και
πίσω πιέζοντάς την προς τα κάτω.
(3)Αφαιρέστε το σπινθηριστή (µπουζί).
Μετρήστε το διάκενο σπινθηριστή (µπουζί)
µε διακενόµετρο (φίλερ). Αντικαταστήστε το
σπινθηριστή (µπουζί) ή ρυθµίστε το διάκενο
µε βάση τις προδιαγραφές, εάν είναι
απαραίτητο.
Για να τοποθετήσετε ένα σπινθηριστή (µπουζί):
(1)Καθαρίστε την επιφάνεια της φλάντζας.
(2)Αποµακρύνετε κάθε ακαθαρσία από τα πάσα
του σπινθηριστή (µπουζί).
(3)Τοποθετήστε το σπινθηριστή (µπουζί) και
µετά σφίξτε τον µε την προβλεπόµενη ροπή.
(4)Τοποθετήστε την καλόττα του σπινθηριστή
(µπουζί).
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Σκουπίστε κάθε ίχνος νερού από το
σπινθηριστή ή το εσωτερικό της καλόττας,
προτού την τοποθετήσετε ξανά. Πιέστε την
καλόττα του σπινθηριστή (µπουζί) προς τα
κάτω µέχρι να ασφαλίσει.

Εάν δεν διαθέτετε δυναµοµετρικό κλειδί όταν
τοποθετείτε σπινθηριστή (µπουζί) µπορείτε,
αφού πρώτα τον σφίξετε µε το χέρι, να τον
περιστρέψετε κατά 1/4 έως 1/2 της στροφής
χρησιµοποιώντας το µπουζόκλειδο που
περιλαµβάνεται στο κιτ εργαλείων. Είναι ένας
καλός τρόπος για να εφαρµόσετε τη σωστή
ροπή. Ρυθµίστε τη σωστή ροπή σύσφιξης του
σπινθηριστή (µπουζί) µε δυναµοµετρικό κλειδί
το συντοµότερο δυνατό.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00350
Όταν τοποθετείτε ή όταν βγάζετε έναν
σπινθηριστή (µπουζί) προσέξτε να µην
προκαλέσετε ζηµιά στο µονωτήρα. Ένας
κατεστραµµένος µονωτήρας µπορεί να
επιτρέψει τη διαφυγή σπινθήρων και να
προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.
(5)Τοποθετήστε το στοιχείο φίλτρου αέρα στη
θήκη φίλτρου αέρα και τοποθετήστε το
καπάκι θήκης φίλτρου αέρα.
RJU34432Σηµεία λίπανσης
Για να διασφαλίσετε την οµαλή κίνηση ή
περιστροφή των κινούµενων εξαρτηµάτων,
αλείψτε τα µε αδιάβροχο γράσο.

Ντίζα γκαζιού (άκρο σώµατος πεταλούδας
γκαζιού)
1∆ιάκενο σπινθηριστή
∆ιάκενο σπινθηριστή:
0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Ροπή σύσφιξης σπινθηριστή (µπουζί):
12.5 Nm (9.2 ft-lb) (1.27 kgf-m)
Συνιστώµενο αδιάβροχο γράσο:
Γράσο µηχανών θαλάσσης Ya m a h a /Γράσο
Α Yamaha (Yamaha Marine
Grease/Yamaha Grease A)
UF1X71R0.book Page 94 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
95

Σώµατα πεταλούδας (τροχαλία ντίζας γκαζιού,
έκκεντρο πεταλούδας και ελατήριο
επαναφοράς)

Ντίζα γκαζιού (άκρο χειρολαβής τιµονιού)
Ξεσφίξτε το ρυθµιστή και αποσυνδέστε το
εξωτερικό περίβληµα ντίζας από το
προσάρτηµα. Ψεκάστε µε αντισκωριακό προϊόν
το εξωτερικό περίβληµα της ντίζας. Συνδέστε
το εξωτερικό περίβληµα ντίζας και ρυθµίστε το
τζόγο της ντίζας γκαζιού. (Βλ. σελίδα 93 για τις
διαδικασίες ρύθµισης.)

Ντίζα πηδαλιουχίας (άκρο χειρολαβής
τιµονιού)

Ντίζα πηδαλιουχίας (άκρο ακροφυσίου
πηδαλιουχίας)

Κεντρικός άξονας ακροφυσίου πηδαλιουχίας

Ντίζα QSTS (άκρο ακροφυσίου πηδαλιουχίας)

Καλώδια QSTS (άκρο τροχαλίας)

Καλώδια QSTS (άκρο χειρολαβής τιµονιού)
Βγάλτε τη θήκη της ντίζας QSTS. Ψεκάστε µε
αντισκωριακό προϊόν το εξωτερικό περίβληµα
1Ρυθµιστής
UF1X71R0.book Page 95 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
96
των καλωδίων. Επανατοποθετήστε τη θήκη της
ντίζας QSTS.

Ντίζα αλλαγής πορείας (άκρο µοχλού αλλαγής
πορείας)

Ντίζα αλλαγής πορείας (άκρο τύµπανου
αναστροφής)

Ενδιάµεσο περίβληµα
Γεµίστε το ενδιάµεσο περίβληµα µέσω του
στοµίου λίπανσης µε αδιάβροχο γράσο
χρησιµοποιώντας γρασαδόρο χειρός.
RJU34450Έλεγχος της µπαταρίας
Ελέγξτε τη στάθµη του ηλεκτρολύτη στη
µπαταρία και βεβαιωθείτε ότι το θετικό (+) και το
αρνητικό (–) καλώδιο είναι καλά σφιγµένα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00790
Ο ηλεκτρολύτης της µπαταρίας είναι
δηλητηριώδης και επικίνδυνος, µπορεί να
προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα κ.λπ. Ο
ηλεκτρολύτης περιέχει θειικό οξύ. Αποφύγετε
την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια ή τα ρούχα.
Ενέργειες αντιµετώπισης
Εξωτερική επαφή: ξεπλύνετε µε νερό.
Κατάποση: πιείτε µεγάλη ποσότητα νερού ή
γάλακτος. Στη συνέχεια πιείτε σκεύασµα µε
υδροξείδιο µαγνησίου (“γάλα µαγνησίας”),
χτυπητά αυγά ή σπορέλαιο. Καλέστε αµέσως
ένα γιατρό.
Μάτια: ξεπλύνετε µε νερό για 15 λεπτά και
καλέστε αµέσως ιατρική βοήθεια.
Οι µπαταρίες παράγουν εκρηκτικά αέρια.
Κρατήστε µακριά σπινθήρες, πηγές φλόγας,
τσιγάρα κ.λπ. Εάν χρησιµοποιείτε ή φορτίζετε
Ποσότητα γράσου:
Πρώτες 10 ώρες ή 1 µήνας:
33.0–35.0 cm³ (1.12–1.18 US oz) (1.16–
1.23 Imp.oz)
Κά θε 100 ώρες ή 12 µήνες:
6.0–8.0 cm³ (0.20–0.27 US oz) (0.21–
0.28 Imp.oz)
1Γρασαδόρος
UF1X71R0.book Page 96 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Συντήρηση και φροντίδα
97
την µπαταρία σε κλειστό χώρο, βεβαιωθείτε ότι
υφίσταται επαρκής αερισµός. Προστατεύετε
πάντα τα µάτια σας όταν εργάζεστε κοντά σε
µπαταρίες.
ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΑΙ∆ΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00230

Προσέξτε να µην τοποθετήσετε την
µπαταρία πλάγια.

Κατά την προσθήκη ηλεκτρολύτη ή τη
φόρτιση της µπαταρίας, αφαιρείτε πάντοτε
την µπαταρία από τη θήκη µπαταρίας.
Για να συµπληρώσετε υγρό στη µπαταρία:
(1)Βεβαιωθείτε ότι η στάθµη του ηλεκτρολύτη
είναι µεταξύ της ανώτατης και κατώτατης
ένδειξης.
(2)Εάν είναι αναγκαίο, γεµίστε την µπαταρία µε
απεσταγµένο νερό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00240
Το συνηθισµένο νερό της βρύσης περιέχει
µεταλλικά στοιχεία που είναι βλαβερά για την
µπαταρία. Να χρησιµοποιείτε µόνο
απεσταγµένο νερό για συµπλήρωµα στην
µπαταρία.
Για να επαναφορτίσετε την µπαταρία:
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00250
Μην επιχειρείτε να φορτίσετε βιαστικά την
µπαταρία. Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας
µπορεί να µειωθεί.
Σας συµβουλεύουµε να απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για τη φόρτιση της
µπαταρίας. Εάν επιθυµείτε να φορτίσετε την
µπαταρία µόνος σας, πριν εκτελέσετε τη φόρτιση,
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες της συσκευής
φόρτισης µπαταρίας και ακολουθήστε τις
παρακάτω υποδείξεις.
(1)Αφαιρέστε όλες τις τάπες υγρού µπαταρίας.
(2)Εάν η στάθµη ηλεκτρολύτη είναι χαµηλή,
προσθέστε απεσταγµένο νερό για να φτάσει
στο επιθυµητό επίπεδο.
(3)Ρυθµίστε το ρυθµό φόρτισης στα 1.9 αµπέρ
και φορτίστε την µπαταρία αργά µέχρι να
εκλυθούν τα εκρηκτικά αέρια από τα
στοιχεία της.
Για να τοποθετήσετε την µπαταρία:
(1)Τοποθετήστε την µπαταρία στη θήκη
µπαταρίας και συνδέστε τα καλώδια
µπαταρίας στους πόλους της µπαταρίας.
(2)Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα εξαέρωσης
στην µπαταρία.
1Σηµάδι ανώτατης στάθµης
2Σηµάδι κατώτατης στάθµης
UF1X71R0.book Page 97 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM