2007 Peugeot 307 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
136
ZWXWgBidr? gWAc?gr B gWhhievdBv, ff

1
137
A. iwxebqdw awyh^w-ba]hlhybl_ey
Y. h_jbcÖuc Öhf_j Öw dmahy_.
h. h_jbcÖuc Öhf_j Öw iwÖ_eb ijbxhjhy.
D. BÖnhjfwpby h dhe_kÖuo ^bkdwo b rbÖwo b hxhaÖwq_Öb_ py_lw hdjwkdb dmahyw.
dw lwxebqd_ D,jwkiheh`_ÖÖhc Öw klhcd_ yhae_ i_l_ev ^y_jb yh^bl_ey, ijbyh^ylky ke_^mxsb_ ^wÖÖu_ :
- lbihjwaf_ju dhe_kÖuo ^bkdhy b rbÖ,- fwjdb rbÖ, h^hxj_ÖÖu_ wylhijhbayh-^bl_e_f,- y_ebqbÖu ^wye_Öby yha^mow y rbÖwo,- hxhaÖwq_Öb_ éy_lw hdjwkdb dmahyw.
>wye_Öb_ yha^mow ke_^m_l ijh-y_jylv Öw oheh^Öuo rbÖwo Ö_ j_`_ h^Öhzh jwaw y f_kyé.
d_^hklwlhqÖh_ ^wye_Öb_ y rb-Öwo y_^_l d my_ebq_Öbx jwkoh^w lhiebyw.
B>?diBkBaWmBeddr? iWXbBnaB YWo?Ze f?@e 307 SW

139
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARKRT4
WYiecWZdBiebW cjbsiBc?>BW/i?b?ked
fb?C?g JUKEBOX (10 ZX)/GPS (?YgefW)
dw kwcl_ INFOTEC ij_^klwye_Öw ^hiheÖbl_evÖwy bÖnhjfwéby ih RT4 k wÖbfbjhywÖÖufb beexkljwébyfb. W^j_k kwclw y bÖl_jÖ_l_ : http://public.infotec.peugeot.comfjhkfhlj hlÖhkys_cky d wylhfhxbex ^hdmf_Ölwébb x_kiewl_Ö. >ey yoh^w Öw kwcl Ö_hxoh^bfh ijhklh awj_zbkljbjhywlvky.
ah^ wylhfwzÖblheu GPS RT4 ihayhey_l _c jwxhlwlv bkdexqbl_evÖh Öw Ywr_f wylhfhxbe_. >ey __ mklwÖhydb Öw ^jmzhf wylhfhxbe_ hxjwlbl_kv Öw k_jybkÖmx klwÖébx f?@e, qlhxu i_j_Öwkljhblv dhÖnbzmjwébx wylhfwzÖblheu.
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwkÖhklb yh^bl_ev ^he`_Ö hkms_klyeylv yk_ hi_jwébb, lj_xmxsb_ hkhxhzh yÖbfwÖby, lhevdh Öw hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_.Y é_eyo ij_^mij_`^_Öby mkdhj_ÖÖhzh jwajy^w wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b wylhfwzÖblhew RT4 fh`_l wylhfwlbq_kdb hldexqblvky ih bkl_q_Öbb Ö_kdhevdbo fbÖml ihke_ hklwÖhydb ^ybzwl_ey.
he>?g@WdB?
• 01 f_jyh_ aÖwdhfklyh klj. 140
• 02 ZewyÖh_ f_Öx klj. 141
• 03 hbkl_fw GPS klj. 142
• 04 >hjh`Öwy bÖnhjfwpby klj. 150
• 05 Wm^bhkbkl_fw klj. 152
• 06 i_e_nhÖ klj. 158
• 07 Xuklju_ Öwkljhcdb klj. 161
• 08 ahÖnb]mjwpby klj. 163
• 09 hbkl_fw wdjwÖÖuo f_Öx klj. 164
• nwklh aw^wyw_fu_ yhijhku klj. 179

140
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
1 - Yuzjmadw dhfiwdl-^bkdw.2 -Yuxhj bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew : jw^bhijb_fÖbd, ie_c_j Jukebox, CD-q_cÖ^`_j b ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_ (jwat_f AUX, _keb hÖ wdlbybjhywÖ q_j_a f_Öx dhÖnbzmjwébb). fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb : dhibjhywÖb_ k dhfiwdl-^bkdw Öw `_kldbc ^bkd.3 - >ebl_evÖh_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm SOS : yuahy Ö_hleh`Öhc ihfhsb.4 - Yuxhj bÖ^bdwébb jwxhlu ke_^mxsbo nmÖdébc : TRIP, TEL, NAV b AUDIO.5 - _af_Ö_Öb_ bÖ^bdwébb Öw ^bkie__. fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb : bÖbébwebawéby jw^bhl_e_nhÖw GPS RT4.6 - Yde./yude. b j_zmeylhj mjhyÖy zjhfdhklb.7 - Yuxhj qwklhlÖuo ^bwiwahÖhy FM1, FM2, FMast, AM.
8 - Yde./yude. nmÖdébb TA (">hjh`Öwy bÖnhjfwéby"). fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb : ^hklmi d nmÖdébb PTY (yuxhj jw^bhi_j_^wqb ih __ lbim).9 - >hklmi d f_Öx k_jybkÖuo kem`x "f?@e".10 - elf_Öw l_dms_zh ^_cklyby. >ebl_evÖh_ Öw`wlb_ : yhayjwl d l_dms_fm ^_cklybx.11 - Wylhfwlbq_kdbc ihbkd jw^bhklwÖébc y Öb`Ö_f/y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_. Yuxhj ij_^u^ms_c/ke_^mxs_c dhfihabébb Öw dhfiwdl-^bkd_, MP3-ie_c_j_ beb ie_c_j_ Jukebox.12 - _Ö^bdwéby zewyÖhzh f_Öx.13 - aewybwlmjw ^ey yyh^w bÖnhjfwébb iml_f ihke_^hywl_evÖuo Öw`wlbc Öw dÖhidb.
14 - Yuxhj ij_^u^ms_zh/ke_^mxs_zh dhfiwdl-^bkdw. Yuxhj ij_^u^ms_zh/ke_^mxs_zh kibkdw lj_dhy MP3/Jukebox. 15 - dwkljhcdb wm^bhkbkl_fu : xwewÖk i_j_^Öbo/aw^Öbo b e_yuo/ijwyuo zjhfdhzhyhjbl_e_c, Öwkljhcdw nmÖdébb lhÖdhfi_Ökwébb b owjwdl_jbklbd aymdhyhzh ihey.16 - Yuxhj b ih^ly_j`^_Öb_.17 - >_j`wl_ev SIM-dwjlu.18 - _Ö^bdwéby klwÖébc f_klÖhzh jw^bhy_swÖby, dhfihabébc dhfiwdl-^bkdw beb kibkdw lj_dhy MP3/Jukebox. fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb : hxÖhye_Öb_ klwÖébc f_klÖhzh jw^bhy_swÖby.
01 f?gYe? AdWaechiYe

141
02 ZbWYde? c?du
aWgiW : hjb_ÖlbjhywÖb_, ih^jhxÖhklb, ihdwa.
Wj>_ekjdam__ : jw^bhijb_fÖbd, CD-ie_c_j, ie_c_j Jukebox, hiébb.
>ey moh^w aw ^bkie__f j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky Ö_ hklwyeyxs_c éwjwibÖ fyzdhc kwen_ldhc (dwd ^ey ijhlbjdb hqdhy), ijb wlhf qbklysbo y_s_kly Ö_ ijbf_Öylv.
i?b?cWi_aW : l_e_nhÖ, awibkÖwy dÖb`dw, SMS.
aedk_=jgWm_v : Öwkljhcdw kbkl_f wylhfhxbey, bÖ^bdwéby Öw ^bkie__, qwku, yuxhj yaudw, yuxhj l_fxjw j_q_yhzh bÖnhjfwlhjw, ^hiheÖbl_evÖuc wm^bhjwat_f (AUX).^hiheÖbl_evÖuc wm^bhjwat_f (AUX).^hiheÖbl_evÖuc wm^bhjwat_f (AUX).^hiheÖbl_evÖuc wm^bhjwat_f (AUX).
Y_>?e : wdlbybjhywÖb_, Öwkljhcdb.
XegieYWv >_W=dehi_aW : `mjÖwe j_zbkljwébb Ö_bkijwyÖhkl_c.
dWY_=Wm_v : GPS, mqwkldb ijhx_zw, hiébb.
_dkegcWm_v e >ege@dec >Y_@?d__ : bÖnhjfwéby h ^hjh`Öhf ^yb`_Öbb, khhxs_Öby.

142
MENUESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
22
33
55
77
44
66
88
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03 hBhi?cW GPS
YYe> W>g?hW B WaiBYBgeYWdB?
dWY?>?dBv
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU ("c_Öx").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx NAVIGATION GUIDANCE ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx DESTINATION CHOICE ("Yuxhj imÖdlw ÖwaÖwq_Öby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm Öwkljhcdb, yux_jbl_ nmÖdébx ENTER AN ADDRESS ("YÖ_klb w^j_k").
Yuxjwy kljwÖm, yjws_Öb_f jmqdb yux_jbl_ nmÖdébx TOWN ("=hjh^").
TOWN
ENTER AN ADDRESS
DESTINATION CHOICE

143
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
ESC
MENU LIST
99
1111
1212
1313
1515
1010
1414
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LISTdw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, Öwx_jbl_ ih xmdywf ÖwaywÖb_ zhjh^w, ih^ly_j`^wy dw`^mx ba Öbo Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ OK.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
nlhxu Öwxjwlv xuklj__ zhjh^, fh`Öh yf_klh ÖwaywÖby yy_klb _zh ihqlhyuc dh^. fhevamcl_kv xmdy_ÖÖh-ébnjhyhc dewybwlmjhc ^ey yuxhjw xmdy b ébnj, b kbfyhehf "*", qlhxu bo bkijwyeylv.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
Yux_jbl_ OK y hdÖ_ nmÖdébb ENTER AN ADDRESS ("YÖ_klb w^j_k").
fhylhjbl_ ^_cklyby k 8 ih 12 ^ey nmÖdébc ROAD b N°.
OK
OK
Yux_jbl_ nmÖdébx STORE ("YÖ_klb y wjoby"), qlhxu awj_zbkljbjhywlv w^j_k, yuxjwÖÖuc ba awibkÖhc dÖb`d b b Öw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
kmÖdéby "m_Ölju hdwawÖby mkemz" (POI) kem`bl ^ey ihdwaw f_klhÖwoh`^_Öby yk_o xeb`wcrbo mqj_`^_Öbc, ki_ébweb abjhywÖÖuo Öw hxkem`bywÖbb (zhklbÖbé, lhjzhyuo lhq_d, wwjhihjlhy b l.i.).
STORE
PARIS
POI

144
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU11
22
33
44
55
66
77
88
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
>efebdBi?bsdr? YeAce@dehiB
03 hBhi?cW GPS
YuxjwÖÖuc ijb ihfhsb Öwybzwlhjw GPS RT4 fwjrjml awybkbl Ö_ ihkj_^kly_ÖÖh hl aw^wÖÖuo iwjwf_ljhy Öwy_^_Öby.YÖ_k_Öb_ baf_Ö_Öbc y wlb iwjwf_lju fh`_l iheÖhklvx baf_Öblv fwj rjml.
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx NAVIGATION GUIDANCE ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx GUIDANCE OPTIONS (">hiheÖbl_evÖu_ yhafh`Öhklb").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx DEFINE CALCULATION CRITERIA ("Aw^wlv djbl_jbb jwkq_lw").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
GUIDANCE OPTIONSFASTEST ROUTE
DEFINE CALCULATION CRITERIA
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_, Öwijbf_j, nmÖdébx FASTEST ROUTE ("dwbxuklj_crbc fwjrjml").