Page 145 of 197
![Peugeot 307 SW 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 0
1 2 8
g_dhf_Ö^wpbb ih yh`^_Öbx
gwaf_s_Öb_ ]jmaw : jwaf_swcl_ zjma yÖmljb ijbé_iw lwd , qlhxu Öw](/manual-img/29/11385/w960_11385-144.png "Peugeot 307 SW 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 0
1 2 8
g_dhf_Ö^wpbb ih yh`^_Öbx
gwaf_s_Öb_ ]jmaw : jwaf_swcl_ zjma yÖmljb ijbé_iw lwd , qlhxu Öw")
1 0
1 2 8
g_dhf_Ö^wpbb ih yh`^_Öbx
gwaf_s_Öb_ ]jmaw : jwaf_swcl_ zjma yÖmljb ijbé_iw lwd , qlhxu Öwbxhe__ ly`_eu_ ij_^f_lu jwkihewzwebkv dwd fh`Öh xeb`_ d hkb b qlhxu Öwzjmadw Öw xmdkbjÖh_ mkljhcklyh xuew xebadw d fwd -kbfwevÖh jwaj_r_ÖÖhc , Öh Öb y dh_f kem -qw_ Ö_ ij_yurwew __ .
eoew`^_Öb_ ^yb]wl_ey : ijb xmdkbjhy -d_ ijbé_iw my_ebqbyw_lky l_fi_jwlmjw hoew`^wxs_c `b^dhklb .
Y_Ölbeylhj kbkl_fu hoew`^_Öby ^ybzw -l_ey ijbyh^blky we_dljh^ybzwl_e_f , ih -wlhfm _zh hoew`^wxswy kihkhxÖhklv Ö_ awybkbl hl j_`bfw jwxhlu ^ybzwl_ey .
nlhxu ihÖbablv qwklhlm yjws_Öby dhe_Ö -qwlhzh ywew ^ybzwl_ey , kxwyvl_ kdhjhklv wylhfhxbey .
cwdkbfwevÖuc y_k ijbé_iw , dhlhjuc fh`Öh xmdkbjhywlv Öw awly`Öhf ih^t -_f_ , awybkbl hl djmlbaÖu ih^t_fw b l_f -i_jwlmju wlfhkn_jÖhzh yha^mow .
Y exxhf kemqw_ , yÖbfwl_evÖh ke_^bl_ aw l_fi_jwlmjhc hoew`^wxs_c `b^dhklb .
Y kemqw_ awzhjwÖby kbzÖwebawlhjw i_j_ -zj_yw hoew`^wxs_c `b^dhklb hklwÖhyb -l_kv b yudexqbl_ aw`bzwÖb_ , dwd lhevdh wlh ihayheyl mkehyby ^yb`_Öby .
obÖu : ijhy_jvl_ ^wye_Öb_ yha^mow y rbÖwo wylhfhxbey b ijbé_iw b , ijb Ö_ -hxoh^bfhklb , ^hy_^bl_ _zh ^h j_dhf_Ö^m -_fuo aÖwq_Öbc .
ihjfhaw : ijb xmdkbjhyd_ ijbé_iw lhj -fhaÖhc imlv my_ebqbyw_lky .
eky_s_Öb_ : ijhy_jvl_ kbkl_fm we_dljbq_ -kdhzh hky_s_Öby b kbzÖwebawébb ijbé_iw .
Xhdhyhc y_l_j : ijb xmdkbjhyd_ ijbé_iw mqbluywcl_ ihyur_ÖÖmx yhkijbbfqb -yhklv d y_ljm ba -aw my_ebqbyr_cky iwjmk -Öhklb .
XjahBgeYaW ZgjAeYeZe ,
@BbeZe fgBm?fW , aWi?gW . . .
cu j_dhf_Ö^m_f ihevahywlvky xmdkbjÖu -fb mkljhcklywfb nbjfu f?@e , dhlhju_ xueb ijhl_klbjhywÖu b h^hxj_Öu ^ey mklwÖhydb Öw Ywr_f wylhfhxbe_ _s_ y i_jbh^ _zh kha^wÖby , w fhÖlw` xmdkbjÖh -zh mkljhcklyw ijhbayh^blv Öw k_jybkÖhc klwÖébb f?@e .
Ywr wylhfhxbev ij_^ÖwaÖwq_Ö ^ey i_j_ -yhadb iwkkw`bjhy b xwzw`w , h^Öwdh hÖ lwd`_ fh`_l bkihevahywlvky ^ey xmdkb -jhydb ijbé_iw .
fjb xmdkbjhyd_ ijbé_iw wylhfhxbev bk -iuluyw_l ihyur_ÖÖu_ Öwzjmadb , w hl yh -^bl_ey lj_xm_lky ihyur_ÖÖh_ yÖbfwÖb_ .
fjb ih^t_f_ y zhjm iehlÖhklv yha^mow mf_Övrw_lky , qlh ijbyh^bl d kÖb`_Öbx fhsÖhklb ^ybzwl_ey . d_hxoh^bfh mf_Öv -rwlv fwkkm xmdkbjm_fhzh ijbé_iw Öw 1 0 % ijb ih^t_f_ Öw dw`^mx 1 0 0 0 f_ljhy .
hbkl_fw ihfhsb ijb iwjdhyd_ hldexqw -_lky wylhfwlbq_kdb y kemqw_ xmdkbjhydb ijbé_iw .
Page 146 of 197
1 0
1 2 9
fjb mklwÖhyd_ ihi_j_qÖuo ^mz ^ey i_j_ -yhadb zjmaw Öw djur_ hxjwswcl_ hkhxh_ yÖbfwÖb_ Öw f_klw bo dj_ie_Öby .
eÖb hxhaÖwq_Öu ki_ébwevÖufb f_ldwfb Öw dw`^hf ijh^hevÖhc ^mz_ .
>ey i_j_yhadb zjmahy Öw djur_ wylhfhxb -ey bkihevamcl_ lhevdh j_dhf_Ö^hywÖÖh_ dhfiwÖb_c f?@e hxhjm^hywÖb_ , khxex -^wy ijb wlhf j_dhf_Ö^wébb bazhlhybl_ey ih _zh fhÖlw`m .
cwdkbfwevÖwy fwkkw ]jmaw , dhlhjmx fh`Öh i_j_yhablv Öw y_joÖ_f xw]w`Öbd_ , _keb yu -khlw ]jmaw Ö_ ij_yurw_l 4 0 kf (djhf_ mkljhckly ^ey i_j_yha -db y_ehkbi_^hy ) : 1 0 0 d] .
?keb yukhlw ]jmaw ij_yurw_l 4 0 kf , Ö_hxoh^bfh khjwaf_jylv kdhjhklÖhc j_`bf k j_ev_nhf b khklhyÖb_f ^h -jh`Öh]h ihehlÖw , qlhxu Ö_ ih]Ömlv xw -]w`Öu_ ^m]b .
jhiWdeYaW XWZW@drl >jZ dW agro?
AbfÖyy awzemrdw mklwÖwyebyw_lky Öw Öb`Öxx qwklv i_j_^Ö_zh xwfi_jw ^ey ij_^hlyjws_Öby kdhie_Öby dhfdhy kÖ_zw y ahÖ_ y_Ölbeylhjw , hoew`^wxs_zh jw^b -wlhj .
fh hdhÖqwÖbb k_ahÖw kÖ_]hiw^hy (l_fi_ -jwlmjw yur_ 1 0 ° C ) kÖbfbl_ aw]emrdm k xwfi_jw .
ABcdvv AWZbjoaW *
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey .
jhiWdeYaW
gwaf_klbl_ awzemrdm Öwijhlby i_j_^ -Ö_zh xwfi_jw . jklwÖhybl_ __ , Öw`bfwy y ahÖ_ dw`^hzh nbdkwlhjw .
hdviB?
fjhkmÖvl_ hly_jldm y hly_jklb_ , jwk -iheh`_ÖÖh_ yhae_ dw`^hzh nbdkwlhjw .
fhevamykv hly_jldhc dwd juqwzhf , ba -ye_dbl_ ihhq_j_^Öh yk_ nbdkwlhju .
Page 147 of 197
1 0
1 3 0
>efebdBi?bsde?
eXegj>eYWdB? f?@e 3 0 7 S W
ahfiwÖby "Wylhfhxbeb f?@e " ij_^ewzw -_l rbjhdbc yuxhj k_jlbnbébjhywÖÖhzh ^hiheÖbl_evÖhzh hxhjm^hywÖby b hjbzb -ÖwevÖuo awiwkÖuo qwkl_c .
Yk_ hÖb bf_xl dwlweh`Öuc Öhf_j f?@e .
Yk_ ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_ b yk_ awiwkÖu_ qwklb ijhy_j_Öu Öw nbjf_ , ih -emqbeb __ h^hxj_Öb_ y qwklb Öw^_`Öhklb b x_ahiwkÖhklb b iheÖhklvx ijbzh^Öu ^ey bkihevahywÖby Öw Ywr_f wylhfhxbe_ .
dhf_Ödewlmjw ba^_ebc , ij_^ewzw_fuo ki_ébw -ebabjhywÖÖufb fwzwabÖwfb "Xmlbd f?@e " ih ijh^w`_ wdk_kkmwjhy ih^jwa^_ey_lky Öw iylv k_f_ckly : P R O T E C T - C O N F O R T - A U D I O - D E S I G N - T E C N I C , ydexqwxsbo :
" C o n f o r t " (exhjm^hywÖb_ ^ey dhfnhjlw ) :
y_rwedw -ie_qbdb Öw ih^zhehyÖbd , dhyjbdb kwehÖw , dhyjbd -ih^^hÖ xwzw`Öhzh hlk_dw , wexfbÖb_yu_ b iewklfwkkhyu_ awsblÖu_ dh -`mob ihjhzhy .exhjm^hywÖb_ ^ey ^hkmzw : ihi_j_qÖu_ xwzw` -Öu_ ^mzb ^ey i_j_yhadb zjmahy Öw djur_ , ^h -iheÖbl_evÖu_ mkljhcklyw ^ey i_j_yhadb zjmahy (y_ehxwzw`Öbdb , dj_ie_Öby ^ey i_j_yhadb eu` ) , iheÖbl_evÖu_ mkljhcklyw ^ey i_j_yhadb zjmahy iheÖbl_evÖu_ mkljhcklyw ^ey i_j_yhadb zjmahy
y_joÖbc xwzw`Öuc xhdk , kb^_Övy ^ey ihyur_Öby (y_ehxwzw`Öbdb , dj_ie_Öby ^ey i_j_yhadb eu` ) , (y_ehxwzw`Öbdb , dj_ie_Öby ^ey i_j_yhadb eu` ) ,
ihkw^db j_x_Ödw b ^_lkdb_ dj_kew , rlhjdw aw^Ö_ -y_joÖbc xwzw`Öuc xhdk , kb^_Övy ^ey ihyur_Öby y_joÖbc xwzw`Öuc xhdk , kb^_Övy ^ey ihyur_Öby
zh hdÖw , xhdhyu_ rlhju , dhÖkhev jw^bhl_e_nh -ihkw^db j_x_Ödw b ^_lkdb_ dj_kew , rlhjdw aw^Ö_ -ihkw^db j_x_Ödw b ^_lkdb_ dj_kew , rlhjdw aw^Ö_ -
Öw , é_ÖljwevÖuc ih^ehdhlÖbd ki_j_^b , xhdk ^ey zh hdÖw , xhdhyu_ rlhju , dhÖkhev jw^bhl_e_nh -zh hdÖw , xhdhyu_ rlhju , dhÖkhev jw^bhl_e_nh -
dhfiwdl -^bkdhy , bahl_jfbq_kdbc ysbd .iyzhyh -ké_iÖh_ mkljhcklyh ^ey xmdkbjhy -db ijbé_iw , dhlhjh_ ke_^m_l mklwÖwyeb -ywlv lhevdh y k_jybkÖhc k_lb f?@e .db ijbé_iw , dhlhjh_ ke_^m_l mklwÖwyeb -db ijbé_iw , dhlhjh_ ke_^m_l mklwÖwyeb -
jklwÖhydw exxhzh we_dljhhxh -jm^hywÖby beb ^hiheÖbl_evÖhzh we_dljhijbxhjw , Ö_ bf_xs_zh wjlbdmew dhfiwÖbb "Wylhfhxbeb f?@e " , fh`_l yuy_klb ba kljhy we_d -ljhÖÖmx kbkl_fm Ywr_zh wylhfhxbey .
Xm^_f ijbaÖwl_evÖu , _keb Yu ijbf_l_ yh yÖbfwÖb_ wlm hkhx_ÖÖhklv b j_dhf_Ö^m -_f hxjwlblvky d Öwr_fm hnbébwevÖhfm ^be_jm , qlhxu haÖwdhfblvky kh yk_c Öh -f_Ödewlmjhc ba^_ebc b ^hiheÖbl_evÖhzh hxhjm^hywÖby ba awlwehzw k_jlbnbébjh -ywÖÖhc ijh^mdébb f?@e .
" T e c n i c " (hj_^klyw ^ey moh^w aw wylhfhxbe_f ) :
`b^dhklv ^ey hfuywl_ey kl_ -dhe , kj_^klyw ^ey fhcdb b moh -^w aw dmahyhf b kwehÖhf .
" P r o t e c t " (hj_^klyw awsblu b x_ahiwkÖhklb ) : hojwÖÖwy kbzÖwebawéby , kbkl_ -fw hij_^_e_Öby f_klhÖwoh` -^_Öby mzÖwÖÖhzh wylhfhxbey , zjwybjhydw kl_dhe , wÖlbdjw`Öu_ dhe_kÖu_ xhelu , f_^bébÖkdwy wil_qdw , aÖwd wywjbcÖhc hklw -Öhydb , yjdbc `be_l x_ahiwkÖh -klb , é_ib ijhlbyhkdhev`_Öby . " A u d i o " (Wm^bhhxhjm^hywÖb_ ) :
wylhfwzÖblheu , jw^bhl_e_nhÖ , zjhfdhzhyhjbl_eb , wdmklbq_kdb_ mkbebl_eb , zwjÖblmjw x_kijhyh^ -Öhc zjhfdhc kyyab "kyhxh^Öu_ jmdb " , ÖwybzwébhÖÖu_ kbkl_fu , C D -q_cÖ^`_j , D V D -ijhbzjuywl_ev , dhfie_dl wdk_kkmwjhy ^ey ih^dexq_Öby M P 3 -ijhbzju -ywl_ey beb ihjlwlbyÖhzh C D -ijhbzjuywl_ey , ^bkie_c k dhfie_dlhf ^ey ^hkmzw , kbkl_fw ihfhsb ^ey iwjdhydb aw^Öbf oh^hf .
" D e s i g n " (>_dhjwlbyÖh_ hxhjm^hywÖb_ ) :
q_oeu kb^_Öbc , Ö_ ij_iylklym -xsb_ kjwxwluywÖbx xhdhyuo ih^mr_d x_ahiwkÖhklb , wexfb -Öb_ywy jmdhyldw juqwzw dhjhx -db i_j_^wq , ijhlbyhlmfwÖÖu_ nwju , wexfbÖb_yu_ ^bkdb dhe_k , ^_dh -jwlbyÖu_ dheiwdb dhe_k , klbebahywÖÖu_ nwjlmdb b xjuazhybdb , ^y_jÖu_ ^_ne_d -lhju , ^_dhjwlbyÖuc ÖwdhÖ_qÖbd yuoehi -Öhc ljmxu .
Y Ö_dhlhjuo kljwÖwo , dm^w ih -klwyey_lky wylhfhxbev , Öwebqb_ Öw _zh xhjlm `be_lhy x_ahiwkÖh -klb , aÖwdw wywjbcÖhc hklwÖhy -db b dhfie_dlw awiwkÖuo ewfi kljhzh hxyawl_evÖh .
obÖu jwaf_jhf 1 7 ^xcfhy Ö_ ij_^ -ÖwaÖwq_Öu ^ey _a^u k p_iyfb ijhlb -yhkdhev`_Öby . hh yk_fb yhijhkwfb hxjwswcl_kv Öw k_jybkÖmx klwÖpbx f?@e .
fjbf_qwÖb_
nlhxu Öbqlh Ö_ f_rweh kyhxh^Öhfm i_ -j_f_s_Öbx i_^we_c :
- ijwybevÖh meh`bl_ b awdj_ibl_ dhyjbd Öw nbdkwlhjwo , - Öbdhz^w Ö_ dew^bl_ ih^ Öhzb meh`_ÖÖu_ h^bÖ Öw ^jmzhc dhyjbdb .
Page 148 of 197
1
1 3 1
>YBZWi?bB B aegeXaB f?g?>Wn
YWgBWdir Bhfebd?dBv :
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby : 3 H . . . N F U C N F U F R F J C R F J F
>YBZWi?bB X?dABdeYr? 1 , 6 e 1 6 V 1 1 0 e .k . 2 e 1 6 V 1 4 3 e .k .
gwxhqbc hxt_f , kf 3 1 5 8 7 1 9 9 7
>bwf . ébebÖ^jw o oh^ ihjrÖy , ff 7 8 , 5 x 8 2 8 5 x 8 8
cwdk . fhsÖhklv : ih klwÖ^wjlm ?h , dYl /e .k . 8 0 / 1 1 0 1 0 3 / 1 4 3
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . fhsÖhklb , fbÖ - 1 5 8 0 0 6 0 0 0
cwdk . djmlys . fhf_Öl : ih klwÖ^wjlm Eh , d f 1 4 7 2 0 0
nwklhlw yjws . ijb fwdk . djmlys_f fhf_Öl_ , fbÖ - 1 4 0 0 0 4 0 0 0
tlbebjhywÖÖuc x_ÖabÖd_^himklbfd_^himklbf
awlweblbq_kdbc Ö_cljwebawlhj?klv?klv
aegeXaW f?g?>Wnc_owÖbq .
( 5 klmi . )Wylhfwlbq .
( 4 klmi . )
c_owÖbq .
( 5 klmi . )Wylhfwlbq .
( 4 klmi . )
AWfgWYendr? ?caehiB , e
>ybzwl_ev (k fwke . nbevljhf ) 3 , 2 5 5
ahjhxdw i_j_^wq + ze . i_j_^wqw 2 - 1 , 9 -
Page 149 of 197
1
1 3 2
>YBZWi?bB B aegeXaB f?g?>Wn
ce>?bB >YBZWi?b?C :
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby : 3 H . . . 9 H X C 9 H V C 9 H Z C 9 H Y B R H R H R H R J
>YBZWi?bB 1 , 6 e imjxh H D I 1 6 V 9 0 e .k . 1 , 6 e imjxh H D I 1 6 V 1 1 0 e .k . 2 e imjxh H D I 1 6 V 1 3 6 e .k .
gwxhqbc hxt_f , kf 3 1 5 6 0 1 5 6 0 1 9 9 7
>bwf . ébebÖ^jw o oh^ ihjrÖy , ff 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
cwdk . fhsÖhklv : ih klwÖ^wjlm ?h , dYl /e .k . 6 6 / 9 0 8 0 / 1 1 0 1 0 0 / 1 3 6
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . fhsÖhklb , fbÖ - 1 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
cwdk . djmlys . fhf_Öl : ih klwÖ^wjlm Eh , d f 2 1 5 2 4 0 3 2 0
nwklhlw yjws . ijb fwdk . djmlys_f fhf_Öl_ , fbÖ - 1 1 7 5 0 1 7 5 0 2 0 0 0
ihiebyh>ba . lhiebyh>ba . lhiebyh>ba . lhiebyh
awlweblbq_kdbc Ö_cljwebawlhj?klv?klv?klv
hw`_yuc nbevljd_l?klvd_l?klv?klv
aegeXaW f?g?>Wnc_owÖbq .
( 5 klmi . )
c_owÖbq .
( 5 klmi . )
c_owÖbq .
( 6 klmi . )Wylhfwlbq .
( 6 klmi . )
AWfgWYendr? ?caehiB , e
>ybzwl_ev (k fwke . nbevljhf ) 3 , 7 5 3 , 7 5 5 , 2 5
ahjhxdw i_j_^wq + ze . i_j_^wqw 1 , 9 1 , 9 2 , 4
Page 150 of 197
1
1 3 3
fj_^klwye_ÖÖu_ a^_kv ^wÖÖu_ ih jwkoh^m lhiebyw khhly_lklymxl ihdwawl_eyf , khhxs_ÖÖuf Öw fhf_Öl ih^zhlhydb dÖbzb d ba^wÖbx . eÖb mklwÖhye_Öu y khhly_lklybb k lj_xhywÖbyfb >bj_dlbyu ?th 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . gwkoh^ lhiebyw fh`_l ywjvbjhywlvky y awybkbfhklb hl klbe y yh`^_Öby , mkehybc ^hjh`Öhzh ^yb`_Öby , f_l_hjhehzbq_kdhc hxklwÖhydb , awzjmadb wylhfhxbey , _zh l_oÖbq_kdhzh khklhyÖby b bkihevam_fhzh Öw Ö_f ^hiheÖbl_evÖhzh hxhjm^hywÖby .
gWhle>r iefbBYWhh]ewkÖh >bj_dlby_ 8 0 / 1 2 6 8 / C E E
>yb]wl_evahjhxdw i_j_^wq
ah^ ywjbwÖlw bkiheÖ_Öby 3 H . . .
Zhjh^kdhc pbde , e / 1 0 0 dfZhjh^kdhc pbde , e / 1 0 0 dfAw]hjh^Öuc pbde , e / 1 0 0 df
hmffwjÖuc yuxjhk C O 2 , ] /df
1 , 6 e 1 6 Vc_owÖbq . N F U C 9 , 9 6 , 3 7 , 7 1 7 8
1 , 6 e 1 6 VWylhfwlbq . N F U F 1 1 , 4 6 , 3 8 , 3 1 9 4
2 e 1 6 Vc_owÖbq . R F J C 1 1 , 0 6 , 1 7 , 9 1 8 8
2 e 1 6 VWylhfwlbq . R F J F 1 2 , 2 6 , 3 8 , 4 1 9 9
1 , 6 e imjxh H D I 1 6 V 9 0 e .k .c_owÖbq .
9 H X C 6 , 3 4 , 5 5 , 1 1 3 4
9 H V C 6 , 3 4 , 5 5 , 1 1 3 4
1 , 6 e imjxh H D I 1 6 V 1 1 0 e .k .c_owÖbq .
9 H Z C 6 , 3 4 , 5 5 , 1 1 3 4
9 H Y B 6 , 2 4 , 4 5 , 0 1 3 1
2 e imjxh H D I 1 6 V
c_owÖbq . R H R H 7 , 3 4 , 7 5 , 6 1 4 8
Wylhfwlbq . R H R J 9 , 5 5 , 4 6 , 9 1 8 3
Page 151 of 197
![Peugeot 307 SW 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1
1 3 4
cWhhr WYieceXBb?C B XjahBgj?crl fgBm?feY , d]
jdwawÖÖu_ y_ebqbÖu cfcW b xmdkbjm_fuo fwkk ^hi](/manual-img/29/11385/w960_11385-150.png "Peugeot 307 SW 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1
1 3 4
cWhhr WYieceXBb?C B XjahBgj?crl fgBm?feY , d]
jdwawÖÖu_ y_ebqbÖu cfcW b xmdkbjm_fuo fwkk ^hi")
1
1 3 4
cWhhr WYieceXBb?C B XjahBgj?crl fgBm?feY , d]
jdwawÖÖu_ y_ebqbÖu cfcW b xmdkbjm_fuo fwkk ^himklbfu ^ey mkehybc yh`^_Öby Öw yukhl_ Öw^ mjhyÖ_f fhjy ^h 1 0 0 0 f_ljhy ; ^we__ mdwawÖÖmx fwkkm xmdkbjm_fhzh ijbé_iw ke_^m_l mf_Övrwlv Öw 1 0 % i jb ih^t_f_ Öw dw`^mx ihke_^mxsmx 1 0 0 0 f_ljhy yukhlu .
Y kemqw_ xmdkbjhydb ijbé_iw awij_sw_lky ij_yurwlv kdhjhklv 1 0 0 df /q (khxex^wcl_ ^_cklymxsb_ y Ywr_c kljwÖ_ ijwybew ) .
fjb yukhdbo l_fi_jwlmjwo hdjm`wxs_zh yha^mow Ö_dhlhju_ wdkiemwlwébhÖÖu_ b jwxhqb_ owjwdl_jbklbdb wylhfhxbey fhzml wylhfwlbq_kdb kÖb`wlvky , qlhxu ij_^hojwÖblv ^ybzwl_ev hl i_j_zjmadb ; ijb l_f i_jwlmj_ aw xhjlhf yur_ 3 7 ° C ke_^m_l mf_Övrblv fwkkm xmdkbjm _fhzh ijbé_iw .
* cwkkw ijbé_iw , hxhjm^hywÖÖhzh lhjfhaÖhc kbkl_fhc , fh`_l xulv my_ebq_Öw y ij_^_ewo cfcW Öw y_ebqbÖm mf_Övr_Öby c>c=W lyzw qw ; ijb wlhf ke_^m_l ihfÖblv , qlh xmdkbjhydw ijbé_iw hxe_zq_ÖÖuf lyzwqhf fh`_l mom^rblv dmjkhymx mklhcqbyhklv wylhfhxbey Öw ^hjhz _ .
X_ÖabÖhyu_ ^yb]wl_eb 1 , 6 e 1 6 V 2 e 1 6 V
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq .Wylhfwlbq .c_owÖbq .Wylhfwlbq .
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby : 3 H . . . N F U C N F U F R F J C R F J F
• hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw (wylhfhxbey ) 1 4 3 5 1 4 6 9 1 4 6 6 1 4 9 3
• fhe_aÖwy Öwzjmadw 5 0 5 5 1 1 5 0 4 4 9 2
• cwdkbfwevÖh ^himklbfwy fwkkw zjm`_Öhzh wylhfhxbey (c>c=W ) 1 9 4 0 1 9 8 0 1 9 7 0 1 9 8 5
• cwdkbfwevÖwy iheÖwy fwkkw wylhih_a^w ( Mf M A )
Öw mdehÖ_ 1 2 % 2 9 0 0 2 9 0 0 3 2 0 0 3 2 0 0
Öw mdehÖ_ 8 % 2 9 0 0 2 9 0 0 3 2 0 0 3 2 0 0
• cwdkbfwevÖwy fwkkw ijbé_iw , hxhjm^hywÖÖhzh lhjfhaÖhc kbkl_fhc (y ij_^_ewo cfcW )
Öw mdehÖ_ 1 2 % 9 6 0 9 2 0 1 2 3 0 1 2 1 5
Öw mdehÖ_ 8 % 9 6 0 9 2 0 1 2 3 0 1 2 1 5
• cwdkbfwevÖwy fwkkw ijbé_iw , hxhjm^hywÖÖhzh lhjfhaÖhc kbkl_fhc * (k i_j_jwkij_^_e_Öb_f Öwzjmadb y ij_^_ewo cfcW ) 1 2 0 0 1 2 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0
• cwdkbfwevÖwy fwkkw ijbé_iw , Ö_ hxhjm^hywÖÖhzh lhjfh aÖhc kbkl_fhc 7 1 5 7 3 0 7 3 0 7 4 5
• g_dhf_Ö^m_fwy Öwzjmadw Öw xmdkbjÖh_ mkljhcklyh 6 0 6 0 6 0 6 0
Page 152 of 197
![Peugeot 307 SW 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1
1 3 5
cWhhr WYieceXBb?C B XjahBgj?crl fgBm?feY , d]
jdwawÖÖu_ y_ebqbÖu cfcW b xmdkbjm_fuo fwkk ^hi](/manual-img/29/11385/w960_11385-151.png "Peugeot 307 SW 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1
1 3 5
cWhhr WYieceXBb?C B XjahBgj?crl fgBm?feY , d]
jdwawÖÖu_ y_ebqbÖu cfcW b xmdkbjm_fuo fwkk ^hi")
1
1 3 5
cWhhr WYieceXBb?C B XjahBgj?crl fgBm?feY , d]
jdwawÖÖu_ y_ebqbÖu cfcW b xmdkbjm_fuo fwkk ^himklbfu ^ey mkehybc yh`^_Öby Öw yukhl_ Öw^ mjhyÖ_f fhjy ^h 1 0 0 0 f_ljhy ; ^we__ mdwawÖÖmx fwkkm xmdkbjm_fhzh ijbé_iw ke_^m_l mf_Övrwlv Öw 1 0 % i jb ih^t_f_ Öw dw`^mx ihke_^mxsmx 1 0 0 0 f_ljhy yukhlu .
Y kemqw_ xmdkbjhydb ijbé_iw awij_sw_lky ij_yurwlv kdhjhklv 1 0 0 df /q (khxex^wcl_ ^_cklymxsb_ y Ywr_c kljwÖ_ ijwybew ) .
fjb yukhdbo l_fi_jwlmjwo hdjm`wxs_zh yha^mow Ö_dhlhju_ wdkiemwlwébhÖÖu_ b jwxhqb_ owjwdl_jbklbdb wylhfhxbey fhzml wylhfwlbq_kdb kÖb`wlvky , qlhxu ij_^hojwÖblv ^ybzwl_ev hl i_j_zjmadb ; ijb l_fi _jwlmj_ aw xhjlhf yur_ 3 7 ° C ke_^m_l mf_Övrblv fwkkm xmdkbjm_ fhzh ijbé_iw .
* cwkkw ijbé_iw , hxhjm^hywÖÖhzh lhjfhaÖhc kbkl_fhc , fh`_l xulv my_ebq_Öw y ij_^_ewo cfcW Öw y_ebqbÖm mf_Övr_Öby c>c=W lyzw qw ; ijb wlhf ke_^m_l ihfÖblv , qlh xmdkbjhydw ijbé_iw hxe_zq_ÖÖuf lyzwqhf fh`_l mom^rblv dmjkhymx mklhcqbyhklv wylhfhxbey Öw ^hjhz _ .
>ba_evÖu_ ^yb]wl_eb 1 , 6 e imjxh H D I 1 6 V 9 0 e .k . 1 , 6 e imjxh H D I 1 6 V 1 1 0 e .k . 2 e imjxh H D I 1 6 V
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq .c_owÖbq .c_owÖbq .Wylhfwl .
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby : 3 H . . . 9 H X C 9 H V C 9 H Z C 9 H Y B R H R H R H R J
• hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw (wylhfhxbey ) 1 4 6 9 1 4 9 2 1 4 9 2 1 4 8 3 1 5 7 5 1 6 0 6
• fhe_aÖwy Öwzjmadw 5 0 1 5 0 8 5 0 8 5 1 7 5 0 5 5 0 9
• cwdkbfwevÖh ^himklbfwy fwkkw zjm`_Öhzh wylhfhxbey (c>c=W ) 1 9 7 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 8 0 2 1 1 5
• cwdkbfwevÖwy iheÖwy fwkkw wylhih_a^w ( Mf M A )
Öw mdehÖ_ 1 2 % 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 4 5 0 3 4 5 0
Öw mdehÖ_ 8 % 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 4 5 0 3 4 5 0
• cwdkbfwevÖwy fwkkw ijbé_iw , hxhjm^hywÖÖhzh lhjfhaÖhc kbkl_fhc (y ij_^_ewo cfcW )
Öw mdehÖ_ 1 2 % 1 1 6 0 1 3 0 0 1 1 3 0 1 1 3 0 1 3 7 0 1 3 3 5
Öw mdehÖ_ 8 % 1 1 6 0 1 3 0 0 1 1 3 0 1 1 3 0 1 3 7 0 1 3 3 5
• cwdkbfwevÖwy fwkkw ijbé_iw , hxhjm^hywÖÖhzh lhjfhaÖhc kbkl_fhc * (k i_j_jwkij_^_e_Öb_f Öwzjmadb y ij_^_ewo cfcW ) 1 3 0 0 1 3 0 0 1 3 0 0 1 3 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0
• cwdkbfwevÖwy fwkkw ijbé_iw , Ö_ hxhjm^hywÖÖhzh lhjfh aÖhc kbkl_fhc 7 3 0 7 4 5 7 4 5 7 4 0 7 5 0 7 5 0
• g_dhf_Ö^m_fwy Öwzjmadw Öw xmdkbjÖh_ mkljhcklyh 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
