246
ABS
GENERALIDADES
Si nunca antes se ha utilizado un ve-
hículo equipado con ABS, le aconse-
jamos aprender a utilizarlo realizando
una prueba preliminar sobre un te-
rreno resbaladizo, naturalmente en
condiciones de seguridad y respetando
las normas de circulación del país en
el que se circula y le aconsejamos
también leer atentamente las siguien-
tes instrucciones.
La función del sistema ABS (Anti-
lock-Blocking System) evita que las
ruedas se bloqueen durante un fre-
nazo de emergencia y que una o más
ruedas patinen, garantizando siempre
el menor espacio de frenado posible,
además de mantener el coche bajo
control y la posibilidad de virar en
cualquier condición que se encuentre
la carretera.
De hecho, durante el frenado, puede
suceder que una rueda se bloquee
tanto por un diferente coeficiente de
rozamiento de la carretera (agua,
nieve, hielo etc.) como por razones di-námicas del coche, y en este caso la
rueda no garantiza una buena decele-
ración ni la posibilidad de mantener
la dirección de marcha así como tam-
poco la capacidad de virar. En este
caso, interviene el sistema ABS que
interrumpe la presión hidráulica sólo
a la pinza del freno de la rueda blo-
queada y, en cuanto ésta última co-
mienza nuevamente a girar, la frena
nuevamente asegurando de esta
forma, una buena frenada y mayor
facilidad en la conducción del coche.
REGULADOR ELECTRÓNICO
DE FRENADO EBD
El coche está equipado con un regu-
lador electrónico de frenado denomi-
nado EBD (Electronic Brakeforce Dis-
tribution) que a través de la centralita
y los sensores del sistema ABS, per-
mite aumentar el rendimiento del sis-
tema de frenos entre las ruedas de-
lanteras y traseras evitando de esta
forma, en los casos más graves, que el
coche patine.FUNCIONAMIENTO DEL ABS
La centralita electrónica recibe y pro-
cesa las señales provenientes por el pe-
dal del freno y de los cuatro sensores
ubicados cerca de las ruedas y dirige
por consiguiente, el grupo hidráulico
de modo que disminuye, mantiene o
aumenta la presión en el circuito de
frenado de cada rueda, evitando que
se bloqueen.
Los componentes fundamentales del
sistema ABS son:
- una centralita electrohidráulica,
que procesa las señales recibidas por
los diferentes sensores y activa la es-
trategia más oportuna interviniendo
en sus electroválvulas;
– cuatro sensores que detectan la ve-
locidad de rotación de cada rueda;
– una bomba con presóstato para
restablecer la presión del líquido de
frenos.
ADVERTENCIADurante la acción
de frenado, el pedal del freno puede
estar sujeto a ligeras pulsaciones que
indican que el sistema antibloqueo
está interviniendo.
264
ARRASTRE
DE REMOLQUES
ADVERTENCIAS
Para el arrastre de remolques y ca-
ravanas, el coche debe estar equipado
con un gancho homologado e instala-
ción eléctrica apropiada. La instala-
ción debe ser realizada por personal
especializado que deberá entregar la
documentación específica para circu-
lar por carretera.
Monte los espejos retrovisores espe-
cíficos y/o adicionales, respetando las
normas vigentes del código de circu-
lación.
Recuerde que arrastrando un remol-
que es más difícil subir las pendientes
acentuadas, se aumentan los espacios
de frenado y los adelantamientos son
más lentos siempre en relación al peso
total del mismo.En las bajadas, ponga una marcha
corta en lugar de usar el freno cons-
tantemente.
El peso que ejerce el remolque sobre
el gancho de arrastre reduce propor-
cionalmente la capacidad de carga del
coche. Para asegurarse de que no su-
pera el peso máximo remolcable (in-
dicado en el permiso de circulación de
circulación) debe considerar el peso
del remolque cargado, incluyendo los
accesorios y el equipaje personal.
Respete los límites de velocidad es-
pecíficos de cada país para los coches
con arrastre de remolque. De todas
formas, la velocidad máxima no debe
superar 100 km/h.
La conexión eléctrica del remolque
se debe realizar con la llave de con-
tacto enSTOPo fuera del conmuta-
dor de arranque.
Al encender los pilotos antiniebla se
encienden sólo los pilotos antiniebla
del remolque cuando está conectado
electricamente.El sistema ABS con el que
puede estar equipado el
coche no controla el sis-
tema de frenos del remolque. Por
lo tanto, debe prestarse especial
atención cuando el firme de la ca-
rretera es resbaladizo.
Por ningún motivo modi-
fique el sistema de frenos
del coche para el funcio-
namiento del freno del remolque.
El sistema de frenos de este último,
debe ser completamente indepen-
diente del sistema hidráulico del
coche.
El funcionamiento de los
sensores de estaciona-
miento posteriores se de-
sactivan automáticamente al co-
nectar el cable eléctrico del remol-
que en la toma del gancho del co-
che. Dichos sensores se reactivan
automáticamente desconectando el
cable del remolque.
296
MIDI-FUSE y MEGA-FUSE
Centralita salpicadero 1
Centralita salpicadero 2
Centralita maletero
Centralita motor
Fusible
1
2
3
4
Amperaje
70
50
60
150
Ubicación
fig. 70
fig. 70
fig. 70
fig. 70
Luces exteriores
Mandos luces exteriores (regulación del sensor crepuscular)
Intermitentes
Luz de carretera derecha
Luz de carretera izquierda
Luz de cruce derecha
Luz de cruce izquierda
Luz de marcha atrás
Tercera luz de los frenos
Luces de emergencia
Faros antiniebla
Fusible
23
16
8
10
24
25
21
14
16
14
Amperaje
7.5
10
10
10
15
15
7.5
10
10
15
Ubicación
fig. 73
fig. 73
fig. 75
fig. 75
fig. 73
fig. 73
fig. 73
fig. 73
fig. 73
fig. 75
300
Dispositivos y servicios
Nodo tablero de instrumentos
Nodo sensor ángulo de viraje
(*) En alternativa para algunas versiones/países
Nodo sensores de estacionamiento
Nodo sintonizador TV
Nodo maletero
Nodo volante
Paneles de mando consola
Bomba del combustible
Puertas (actuadores cerraduras eléctricas)
Precalentamiento bujías
Toma de diagnosis sistema EOBD
Toma de corriente en el maletero
Toma de corriente en el apoyabrazos posterior
Calefactor de estacionamiento (centralita)
Calefactor auxiliar
Descongelador parabrisas
Fusible
14
16
19 (*)
13 (*)
19
15
14
15
11
15
15
21
11
2
6
22
13
2
3
4
9
7
Amperaje
10
10
10
10
7.5
7.5
10
7.5
20
7.5
7.5
15
20
60
10
20
20
15
20
50
20
15
Ubicación
fig. 73
fig. 73
fig. 78
fig. 73
fig. 73
fig. 73
fig. 78
fig. 73
fig. 78
fig. 73
fig. 73
fig. 75
fig. 78
fig. 75
fig. 73
fig. 73
fig. 78
fig. 73
fig. 78
fig. 75
fig. 75
fig. 73
337
Antes de limpiar el cris-
tal anterior (por ejemplo
en una estación de lavado
automático), compruebe de haber
desconectado el sensor de lluvia o
de haber girado la llave a la posi-
ción STOP. El sensor de lluvia
debe desconectarse también
cuando el coche se lava manual-
mente.Los detergentes contami-
nan el agua. Por lo tanto,
debe lavar el coche en zo-
nas preparadas para recoger y de-
purar los líquidos que se han uti-
lizado durante el lavado.CONSEJOS PARA CONSERVAR
LA CARROCERÍA EN BUEN
ESTADO
Pintura
La función de la pintura no es sólo es-
tética sino que también sirve para pro-
teger la chapa sobre la que se aplica.
Por lo tanto, cuando se producen
abrasiones o rayas profundas, realice
inmediatamente los retoques necesa-
rios con el fin de evitar oxidaciones.
Para retocar la pintura utilice sola-
mente productos originales (consulte
la “Tarjeta de identificación de la pin-
tura” en el capítulo “Características
técnicas”).
El cuidado normal de la pintura
consiste en su lavado, cuya periodici-
dad debe ser adecuada a las condi-
ciones de empleo y del medio am-
biente. Por ejemplo, se aconseja que
lave el coche frecuentemente cuando
la contaminación atmosférica es ma-
yor o cuando circula a menudo por
carreteras con hielo cubiertas de sal.
Antes de dejar el coche
en el túnel de lavado auto-
mático, desactive el freno
de estacionamiento siguiendo las
instrucciones descritas en el apar-
tado correspondiente y deje en el
habitáculo el dispositivo CID (si
está previsto) del sistema de reco-
nocimiento (Keyless System), para
evitar que se bloquee la dirección.
369
ÍNDICE ALFABÉTICO
ABS ...................................... 245
- regulador electrónico
de frenado EBD ................ 245
Accidente (en caso de) ........... 308
- botiquín de primeros
auxilios ............................. 309
- si hay heridos ................... 308
Accesorios adquiridos
por el usuario ...................... 221
Accesorios útiles ..................... 270
Aceite del motor
- características ................... 364
- consumo del aceite ............ 320
- verificación del nivel ......... 320
Airbag frontales y laterales ..... 88
- advertencias generales ...... 95
- airbag frontal lado
pasajero ............................ 90
- airbag laterales
(sidebag - window bag) .... 92
- desactivación manual
Airbag frontal lado pasajero ... 89- desactivación manual
Airbag lateral posterior ..... 94
- sensor de presencia
pasajero delantero ............. 91
- sistema “Smartbag” (Airbag
multistage frontal) ............ 88
Alarma electrónica ................. 39
- activación de la alarma ..... 40
- desactivación de la alarma 41
- exclusión del sistema ........ 42
- funciones que se pueden
desactivar o modificar ...... 42
- homologación ministerial .. 43
- intervención de la alarma . 42
- protección volumétrica ...... 41
- sensor antilevantamiento .. 41
- señalizaciones de intentos
de efracción ...................... 42
Alimentación/encendido
- características técnicas ...... 346
Alineación de las ruedas .......... 358
Altavoces ................................ 247Ambiente (seguridad y
protección) .......................... 4-5
Antilevantamiento (sensor) .... 41
Antievaporación (sistema) ...... 6
Apagado del motor ................. 252
Apagado retardado de las
luces (dispositivo
“follow me home”) .............. 99
Apoyabrazos delantero ........... 65
Apoyabrazos trasero ............... 67
Aprovisionamientos ................ 362
Arrastre de remolques ............ 264
- advertencias ...................... 264
- esquema de montaje ......... 265
- instalación del gancho
de remolque ...................... 265
Asientos delanteros ................. 60
- apoyabrazos ...................... 65
- asientos Comfort ............... 64
- bolsillos portamapas ......... 221
- calefacción ........................ 62
374
- para volver hacer arrancar
el coche ............................. 269
Indicador del nivel
de combustible .................... 108
Indicador de consumo
instantáneo de combustible . 109
Indicador de temperatura
líquido refrigerante
del motor ............................ 108
Instrumentos del coche ........... 107
Instrumentos del coche
(regulación de la
luminosidad) ....................... 172
Interior del coche
(mantenimiento) ................. 339
Intermitentes
- mando ................................. 100
- sustitución de la lámpara
lateral ................................. 285
Interruptor de bloqueo
automático del
combustible ......................... 173
Isofix (silla para los niños) ..... 85Keyless System
(sistema de reconocimiento) 44
- ajustes del sistema ............ 52
- apertura de la tapa del
maletero ........................... 50
- apertura/cierre centralizado
cristales y techo practicable 51
- bloqueo de las puertas y
abandono del coche ........... 50
- desbloqueo de las puertas
y acceso al coche............... 49
- dispositivo CID ................. 44
- dispositivos CID adicionales 53
- función Autoclose ............. 50
- homologación ministerial ... 53
- mando para activar el tablero
de instrumentos y la puesta
en marcha del motor ......... 47
- posición “garaje”
(accionamiento
de emergencia) ................. 46
- señalización de anomalías 52
- sustitución de la pila
dispositivo CID ................ 53Lámparas (sustitución) ........ 281
- faros ................................. 284
- indicaciones generales ...... 282
- lista de las lámparas ........ 283
- pilotos ............................... 286
- sustitución de las lámparas
luces exteriores ................. 284
- tipos de lámparas ............. 282
Lámpara del maletero ............ 231
Lámparas de techo anterior ... 212
- sustitución de la lámpara .. 287
Lámpara de techo posterior ... 213
- sustitución de la lámpara .. 288
Lancia CODE (sistema) ......... 26
- CODE Card ...................... 28
Lavafaros
- líquido .............................. 324
- mando .............................. 101
Lavaparabrisas:
- líquido .............................. 324
- mando .............................. 101
- pulverizadores .................. 334
- sensor de lluvia ................. 102
Levantar el coche ................... 307
- con el gato ........................ 307
378
Reposacabezas
- delanteros ......................... 65
- traseros ............................. 66
Repostajes .............................. 362
Ruedas
- advertencias ...................... 332
- alineación de las ruedas .... 358
- datos técnicos ................... 354
- presión (advertencias) ....... 331
- presión de inflado ............. 354
- sustitución ........................ 275
Salpicadero ............................ 12
Seguridad de los niños durante
el transporte ........................ 81
Sensor (antilevantamiento) .... 42
Sensor de estacionamiento ...... 208
- advertencias generales ...... 212
- arrastre de remolque ......... 211
- sensores ............................ 209
- señalización de anomalías . 211
Sensor de lluvia ...................... 102
Sensor de presencia pasajero
delantero (Airbag) ............... 91
Sensor faros automáticos
(sensor crepuscular) ............ 99Servodirección
- nivel del líquido ................ 320
Sillas tipo “Isofix” (predisposición
para el montaje) .................. 85
Sillas para los niños ............... 81
- idoneidad asientos pasajeros
para el uso de las sillas de
los niños ........................... 84
- predisposición montaje silla
para los niños tipo Isofix ... 85
Simbología ............................. 9
Sistema ABS ........................... 245
Sistema antievaporación ......... 6
Sistema ASR .......................... 189
Sistema audio HI-FI Bose ....... 248
Sistema E.G.R. (sistema de
recirculación de los gases de
escape) ................................ 7
Sistema Easy Entry / Exit
(Acceso fácil)........................ 43
Sistema EOBD ....................... 244
Sistema ESP ........................... 189
- función ASR ..................... 191
- funcionamiento ................. 190
- inicialización de las
centralitas de bloqueo de las puertas, de la
climatización y del
sistema ESP ...................... 303
- intervención del sistema
ESP ................................. 192
- señalización de anomalías . 192
- sistema MSR ..................... 192
Sistema de recirculación de los
gases de escape (E.G.R.) ...... 7
Sistema de reconocimiento
Keyless System .................... 44
- ajustes del sistema ............ 51
- apertura de la tapa del
maletero ........................... 50
- apertura/cierre centralizado
cristales y techo practicable 52
- bloqueo de las puertas y
abandono del coche ........... 50
- configuraciones del sistema 52
- desbloqueo de las puertas y
acceso al coche ................. 49
- dispositivo CID ................. 44
- dispositivos CID adicionales 53
- función Autoclose ............. 50
- homologación ministerial .. 53