2007 Hyundai Coupe Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
!
VERROUILLAGE DES POR- TIERES
B040A01GK-GUT
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrements'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées etverrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurerque les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portières contribue à éviter que lespassagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez toujours qu'aucun véhiculen'arrive. o Un véhicule verrouillé peut
devenir extrêmement chaud et peut provoquer de graves blessuresvoire la mort des enfants, des personnes handicapées ou des animaux laissés sans surveillance.Ne laissez jamais des enfants, des personnes handicapées ou des animaux sans surveillance dansvotre véhicule.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement(Si installé).
SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée etdéverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clévers l'arrière.
OGK046002
VerrouillageDéverrouillage

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8
B040C01O-AUT Verrouillage depuis l'Extérieur Les portières peuvent être verrouillées sans clé. Pour verrouiller les portières depuisl'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur de verrouillage sur la position «LOCK», de façon à ce que lamarque rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la portière. OGK046003SB040D1-FU Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement la portière et enfoncez le bouton deverrouillage sur la position «LOCK». Lorsque ceci est fait, la portière ne peut utiliser ni la poignée interne nicelle externe. REMARQUE: Lorsque la portière est verrouillée, la marque rouge sur le bouton n'est pas visible.Déverrouillage
OGK046004L
Verrouillage
REMARQUE:
o Si votre véhicule est équipé du
verrouillage centralisé, la porte ne se verrouille pas si la clé est laisséedans l'interrupteur d'allumage lorsque les portes avant sont fermées.
o Lorsque vous verrouillez les portières de cette manière, prenezgarde à ne pas verrouiller laportière avec la clé d'allumage à l'intérieur du véhicule.
o Pour vous protéger contre les voleurs, enlevez toujours la cléd'allumage, fermez toutes les vitres et verrouillez toutes lesportières lorsque vous quittez votre véhicule.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9SYSTEME ANTIVOL
B040G02GK-GUT VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTIERES Le verrouillage central des portières fonctionne en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage de laportière du conducteur vers l'avant ou l'arrière du véhicule. Si la porte du passager est ouverte lorsque lecommutateur est actionné, la porte demeure verrouillée lorsqu'elle est fermée. REMARQUE:
o Lorsque le bouton est poussé
vers l'arrière, toutes les portières se déverrouilleront. Lorsque lebouton est poussé vers l'avant, toutes les portières se verrouilleront.
o Lorsque la portière est déverrouillée, la marque rougesur le bouton est visible.
o Le verrouillage central des portières fonctionne en tournantla clé (portière du conducteuruniquement) vers l'avant ou l'arrière du véhicule).
o Si la porte est verrouillée/ déverrouillée plusieurs fois en trèspeu de temps avec la clé du véhicule ou le commutateur deverrouillage des portes, il se peut que le système cesse de fonctionner temporairement afinde protéger le circuit et d’éviter des endommagements des composants du système. B070A01A-GUT (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans levéhicule. Ce système est mis en route à trois niveaux : le premier est le niveau «Activé», le second est le niveau«Alarme» et le troisième est le niveau «Désactivé». S'il est déclenché, le système émet une alarme audible etun clignotement du feu clignotant.
OGK046003

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
10
!
! B070C02GK-GVT Niveau Alarme L'alarme est activée si l'un des points suivants survient lorsque le véhiculeest parqué et le système activé.
1) Une porte avant est ouverte sans
utiliser le transmetteur ou la clé de contact.
2) Le hayon arrière est ouvert sans utiliser la clé.
3) Le capot du moteur est ouvert. L'avertisseur sonore retentit et le feu clignotant clignote en continu pendant 27 secondes. Pour désactiver lesystème, déverrouillez la porte à l'aide du transmetteur.
B070B02GK-GUT Niveau Activé Stationnez le véhicule et arrêtez le moteur. Activez le système commedécrit ci-dessous.
1) Retirez la clé du commutateur
d'allumage.
2) Assurez-vous que le capot du
moteur et le hayon arrière sont verrouillés.
3) Verrouillez les portes en utilisant le
transmetteur du système d'accèssans clé.
Après avoir achevé les étapes ci-dessus,le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE:
1) Si une porte, le hayon arrière ou
le capot du moteur demeure ouvert, le système ne sera pasenclenché.
2) Si ceci survient, Réactivez le
système comme décrit ci-dessus.
3) Une fois le système enclenché, seul le hayon arrière peut êtredéverrouillé en utilisant la clésans désenclencher le système.
ATTENTION:
N'activez pas le système tant que les passagers n'ont pas quitté le véhicule. Si le système est activélorsqu'un(des) passager(s) demeure(nt) dans le véhicule, l'alarme peut être activée lorsquele(s) passager(s) restant(s) quitte(nt) le véhicule. ATTENTION:
Evitez de démarrer le moteur lorsquele système est activé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
11
Déverrouillage
Après avoir achevé les étapes cidessus, le feu clignotant clignoteune fois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE: Si la porte, le hayon arrière ou le capot du moteur n'est pas ouvert dans les 30 secondes, le système sera réenclenché.B070D04GK-AUT Stade désarmé L'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des cas suivants:
1) Déverrouillage d'une porte avant,
côté du conducteur ou du passager, en appuyant sur le bouton de«UNLOCK» de l'émetteur.
2) Le système est désarmé lorsqu'il
demeure pendant 30 secondes encours d'armement ou après avoir été armé, lorsque la touche est tournée vers la position «ON». OGK016102
VerrouillageB075E02O-AUT Avertissement d’alarme
1. Actionnez le bouton «Alarme» sur
l’émetteur.
2. La sirène retentit en même temps et les feux clignotants clignotent pendant 30 secondes.
3. Pour désactiver le système, actionnez n’importe quel bouton surl’émetteur.
AlarmeOGK016102

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
12
B070E03GK-GUT Remplacement de la batterie Lorsque la batterie du transmetteur commence à s'affaiblir, il se peut quevous ayez à actionner plusieurs fois le bouton pour verrouiller ou déverrouiller les portes et la DEL ne s'allume pas.Remplacez la batterie dès que possible. Type de batterie : CR2016 Instructions de remplacement :
Tournevis
1. Séparez le carter avec un tournevis à lame plate comme indiqué dans l'illustration. OGK016122B070F02A-GUT Système d'accès sans clé (Si installé) Verrouillage des portes
1. Fermez toutes les portes.
2. Actionnez le bouton
«VERROUILLAGE» sur le transmetteur.
3. Au moment du verrouillage des portes, le feu clignotant clignote unefois pour indiquer que le système est activé.
Déverrouillage des portes
1. Actionnez le bouton «DEVERROUILLAGE» sur le transmetteur.
2. Au moment du déverrouillage des
portes, le feu clignotant clignote deuxfois pour indiquer le système est désactivé.
REMARQUE: L’émetteur ne fonctionne pas dans
les cas suivants :- La clé de contact est dans le contacteur d’allumage. - Vous dépassez la limite de la
distance de fonctionnement (10m).
- La batterie dans l’émetteur est
faible.
- D’autres véhicules ou objets peuvent bloquer le signal.
- Le temps est extrêmement froid.
- L’émetteur est à proximité d’un émetteur radio tel qu’une stationradio ou un aéroport qui peutinterférer avec le fonctionnement normal de l’émetteur.
Lorsque l’émetteur ne fonctionne pas correctement, ouvrez et fermez la porte avec la clé de contact. Si vous avez un problème avec l’émetteur,contactez un concessionnaire Hyundai agréé. REMARQUE: Maintenez l’émetteur éloigné de l’eau ou des liquides. Si le système d’entrée sans clé est incapable de fonctionner parce qu’il est exposé àl’eau ou aux liquides, il ne sera pas couvert par votre garantie véhicule constructeur.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
13
2. Déposez l'ancienne batterie du carter
et notez la polarité. Assurez-vous que la polarité de la nouvelle batterie est la même (côté + dirigé vers le haut), puis insérez-la dans letransmetteur.
3. La repose se fait dans l'ordre inverse
du démontage. Batterie
OGK016121REMARQUE: Remplacez une nouvelle batterie avant 30 secondes après avoir déposé l'ancienne. Si vous remplacez unenouvelle batterie après 30 secondes, observez les étapes suivantes.
1) La clé est tournée vers «ACC».
2) Utilisez à nouveau votre
transmetteur après vous être assuré que le témoin-indicateur de direction clignote une fois en actionnant le bouton «LOCK» ou«UNLOCK» sur le transmetteur.
LÈVE-VITRE AUTOMATIQUE
B050A02GK-AUT Les lève-vitres automatiques fonctionnent uniquement lorsque la cléde contact se trouve dans la position «ON». Les interrupteurs principaux se trouvent sur l'accoudoir du conducteuret commandent les vitres avant sur les côtés respectifs du véhicule. Les vitres peuvent être ouvertes en enfonçant lapartie avant de l'interrupteur. Pour s'arrêter à l'ouverture souhaitée, relâchez l'interrupteur. La vitre peutêtre fermée en tirant la partie avant de l'interrupteur. HGK2015
(2)
(1)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
14
Pour ouvrir la vitre côté conducteur, enfoncez le commutateur (1) à moitié.La vitre se déplace tant que le commutateur est actionné. Pour ouvrir complètement la vitre côté conducteurautomatiquement, enfoncez complètement le commutateur. En mode automatique, la vitre s'ouvrecomplètement même si vous relâchez
le commutateur. Pour s’arrêter à l’ouverture souhaitée, tirez et relâchezle commutateur. Un commutateur de verrouillage de vitre (2) se trouve sur l’accoudoir de la porte du conducteurpour éviter le fonctionnement par le passager de la vitre avant passager. Actionnez le commutateur deverrouillage de vitre pour désactiver le lève-vitre automatique du passager. Actionnez à nouveau le commutateurde verrouillage de vitre pour revenir au fonctionnement normal.
HGK2016
REMARQUE: Les vitres électriques peuvent être activées pendant 30 secondes après avoir mis la clé de contact sur «ACC» ou «LOCK» ou après l'avoir retiréede l'interrupteur d'allumage. Si les portes avant sont ouvertes pendant ces 30 secondes, les lèvevitresautomatiques ne peuvent plus être actionnés sans la clé de contact tournée vers la position «ON» ànouveau sur l'interrupteur.
!AVERTISSEMENT:
1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors de la fermeture d'une vitre.
2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur laportière côté conducteur et lecommutateur de la vitre individuelle dans des directions opposées simultanément.Sinon, la vitre s'arrête et ne peut pas être ouverte ni fermée.
3) Ne laissez pas d'enfants seuls dans le véhicule. Enlevez toujours la clef de contact pourplus de sécurité.