2007 Hyundai Coupe Manuel du propriétaire (in French)

7SYSTEME ANTIPOLLUTION
2
SH010A1-FU (Si installé) Votre Hyundai est équipée d'un système antipollution. Il se compose des deux dispositifs suivants:
(1) Système de ventilation des gaz de
carter
(2) Système de réduction des
évaporations de gaz
(3) Système de recirculation des gaz d'échappement
Pour préserver le bon fonctionnement des dispositifs antipollution, il estrecommandé de faire inspecter et entretenir la voiture par un distributeur Hyundai agréé selon le programmed'entretien reproduit dans ce manuel. SYSTEME ANTIPOLLUTION
SH010C1-FU
2. SYSTEME DE REDUCTIONDES EVAPORATIONS DE GAZ (Si installé)
Le système de réduction des évaporations de gaz est conçu pourempêcher les vapeurs de carburant de s'échapper dans l'atmosphère. Récipient hermétique Quand le moteur est à l'arrêt, les vapeurs de carburant dégagées dans le réservoir sont absorbées et stockées dans le récipient. Quand lemoteur tourne, les vapeurs de carburant absorbées dans le récipient sont conduites dans le systèmed'induction via l'électrovanne de commande de purge.
SH010B1-FU
1. SYSTEME DE VENTILATION
DES GAZ DE CARTER
Le système de ventilation des gaz de carter sert à éviter la pollution atmosphérique occasionnée par les gaz produits dans le carter-moteur. Il s'agit d'un dispositif qui amène de l'air frais dans le carter par l'intermédiaire du filtre à air. A l'intérieur du carter, l'air frais semélange aux gaz de carter, qui sont ensuite envoyés dans le système d'induction par l'intermédiaire d'unclapet.

7
SYSTEME ANTIPOLLUTION
3
ZH010D2-AU
3. SYSTEME DE RECIRCULA-
TION DES GAZ D'ECHAPPEMENT
Il s'agit d'un dispositif particulièrement
efficace destiné à contrôler les émission de polluants sans compromettre les performances du véhicule.
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE
ZH020A2-FU ; Pour Moteur Essence Le convertisseur catalytique fait partie du système de contrôle des gaz d'échappement. Son but est d'éliminercertaines substances des gaz d'échappement. Il a l'apparence d'un silencieux et se trouve sous la voiture.Il est intégré au système d'échappement. Pour faire en sorte que votre véhicule réponde à toutes les normes en matière de pollution, le convertisseur catalytique et le système de contrôlede la pollution doit veur être inspectés et entretenu selon la périodicité prévue par le carnet d'entretien à la section5. Convertisseur Catalytique
OGK076501
Electrovanne de commande de purge
L'électrovanne de commande de
purge est commandée par l'ECU, quand la température du liquide derefroidissement est bas, et au ralenti, elle est fermée, de sorte que les vapeurs de carburant ne sont pasabsorbées par le réservoir tampon. Quand le moteur est chaud, ou en conduite normale, elle s'ouvre defaçon à admettre les vapeurs de carburant dans le réservoir tampon.
!AVERTISSEMENT:
o Utilisez uniquement de l'essence sans plomb.
o Gardez votre moteur en bon état. Les températures très élevées du convertisseur peuvent résulter du mauvais fonctionnement des systèmes électrique, d'allumageou d'injection M.P.I.
o Si votre moteur cale, émet un
bruit, cogne ou est difficile àdémarrer, conduisez votre véhicule chez un concessionnaire Hyundai dès que possible pourremédier au problème.
o Evitez de rouler sur la réserve de carburant. Si vous tombez à court de carburant, le moteur peut avoir des râtés et provoquerune surcharge du convertisseur catalytique.
o Evitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant plus de 10minutes.

7SYSTEME ANTIPOLLUTION
4
o Il faut éviter de démarrer votre
voiture en la tirant ou en la poussant. Ceci peut provoquer une surcharge du convertisseurcatalytique.
o Veillez à ne pas arrêter votre véhicule au-dessus de matériauxcombustibles comme des herbes sèches, des papiers, des feuilles mortes ou des chiffons. Si cesmatériaux entraient en contact avec le convertisseur catalytique, ils pourraient prendre feu.
o Ne touchez pas le pot catalytique ou toute autre partie du systèmed'échappement pendant que le moteur tourne, car ils sont très chauds et vous pourriez vousbrûler.
o Rappelez-vous que votre
concessionnaire Hyundai est la personne la plus compétente pour vous aider.

NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE(VIN) .. 8-2
NUMERO DU MOTEUR .............................................. 8-2
PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES .... 8-3
PNEUS NEIGE ............................................................ 8-4
PNEUS A CHAINE ...................................................... 8-4
PERMUTATION DES PNEUS ..................................... 8-5
EQUILIBRAGE DES ROUES ...................................... 8-6
ADHERENCE DES PNEUS ........................................ 8-6
QUAND REMPLACER LES PNEUS ........................... 8-6
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ...................... 8-7
8
BON A SAVOIR
Informations produit
8

8INFORMATIONS PRODUIT
2
F040A02TB-1
1,6LOGK086001
I010A01A-GUT
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE (VIN)
Le numéro d'identification du véhicule (VIN) est le numéro utilisé lors de l'immatriculation de votre véhicule etqui figure dans tous les documents officiels. Vous pouvez le trouver sur la plaque signalétique fixée sur le côté du moteur de la cloison parefeu entre lemoteur et le compartiment du passager. SI010B1-FU
NUMÉRO DU MOTEUR
Le numéro du moteur est estampé sur le bloc moteur, à l'endroit indiqué dans l'illustration.I010B01B
2,7L
HFO6003
2,0L

8
INFORMATIONS PRODUIT
3
avant
210(30) 230(33)240(35) 420(60) Jusqu'à 1a
charge max.
Pression de gonflage des
pneumatiques , kPa (PSI)PNEUMATIQUES
SI010C1-FU Les pneus montés sur votre Hyundai
sont choisis pour procurer les meilleures performances en conduitenormale. GKI020A2-FU PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES Ces pressions ont été choisies pour permettre la combinaison la plus satisfaisante de confort de conduite, d'usure des pneus et de stabilité enconditions normales. Les pressions des pneus doivent être contrôlées au moins une fois par mois. Les pressionsde gonflage correctes doivent être maintenues pour les raisons suivantes:Dimen-
sion de la jante
6,0Jx15 6,5Jx167,0Jx17 4Tx16
Dimension des
pneumatiques
195/65R15 205/55R16215/45R17
T125/70R16
HGK6003
!
o Des pressions inférieures à celles
recommandées provoquent une usure irrégulière de la chape et un mauvais comportement.
o Des pressions supérieures à celles recommandées augmentent le ris-que d'endommagement par les impacts et provoquent une usureirrégulière de la chape.
ATTENTION:
Toujours procéder comme suit:
o Vérifier la pression lorsque les pneus sont froids. La voiture doit avoir stationné pendant trois heures au moins et n'avoir pasroulé plus de 1,6 km après le démarrage.
o Vérifier la pression de la roue de secours en même temps que celle des autres pneus.
Jusqu'à 2
personnes arrière
210(30) 210(30)210(30) 420(60)
arrière
210(30) 230(33)230(33)420(60)avant
210(30) 210(30)220(32) 420(60)
L'étiquette des pneus située sur le
tableau du pilier central côté conducteur donne les pressions degonflage des pneus recommandées pour votre véhicule.

8INFORMATIONS PRODUIT
4
!
Dimensions du
pneu
195/65 R 15 205/55 R 16 215/45 R 17 Epaisseur des
chaînes à neige
Max. 15 mmMax. 10 mm Max. 10 mm
SI030A1-FU PNEUS NEIGE Les pneus neige doivent être de la même taille et avoir la même capacité de charge que les pneus d'origine. Les pneus neige doivent être montés sur les quatre roues pour ne pas compromettre la maniabilité de lavoiture.Les pneus neige doivent être gonflésen ajoutant 4 psi (28 kPa) aux valeursindiquées pour les pneus standard (voir étiquette sur la portière avant gauche), ou à la valeur maximumfigurant sur le flanc du pneu. Parmi ces deux possibilités, choisir la valeur de pression la moins élevée.Lorsque la voiture est équipée de pneusneige, ne pas dépasser la vitesse de120 km/h (75 mph). I050A02GK-GUT
PNEUS A CHAINE
Les chaînes doivent être montées sur
les roues avant. S'assurer que les chaînes ont la dimension appropriée et qu'elles sont montéesconformément aux instructions du fabricant. Pour minimiser l'usure des pneus et des chaînes, ne pas lesutiliser plus longtemps qu'il ne faut.
Reportez-vous aux informations
suivantes. AVERTISSEMENT:
o Sur routes enneigées ou verglacées, rouler à moins de 30km/h (20 mph).
o Utilisez une chaîne à pneus inférieure à 10 mm (0,39 in) pourle pneumatique 16", 17".
o Evitez tout arrêt et braquage brusques.
o Serrez fermement pour éviter tout contact avec la carrosserieverticale, si vous décelez des bruits dus au contact entre les griffes et la carrosserie, retirez les chaînespour offrir une protection contre les dommages.

8
INFORMATIONS PRODUIT
5
HGK5016
!!
I060A02GK-GUT PERMUTATION DES PNEUS Les pneus devraient être permutés tous les 10000 km. Si vous remarquez que les pneus s'usent de manière irrégulière, faites vérifier la voiture parun distributeur Hyundai pour remédier au problème. Après avoir permuté les pneus, ajuster la pression et contrôlerle couple de serrage des écrous de roue. AVERTISSEMENT:
Lors de la rotation des pneus 215/
45 R17, les pneus doivent être montés en suivant la direction«ROTATION» apparaissant sur le flanc des pneus. Si vous faites tourner les pneus de la gauchevers la droite et de la droite vers la gauche, séparez la roue du pneu et ensuite remontez-les.
AVERTISSEMENT:
Ne jamais utiliser des pneus àstructure diagonale avec des pneusà carcasse radiale. Un tel panachage peut compromettre gravement la maniabilité de lavoiture.
15", 16" Pneus
ParoilatéraleHGK5018
17" Pneus
Direction de rotation du pneu