2007 BMW MOTORRAD K 1200 S Instrukcja obsługi (in Polish)

pondentes, as advertências são
apresentadas alternadamente.
Pode encontrar uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
323zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
Acende a amareloÉ indicado
EWS !
EWS activo ( 25)
Acende a amarelo É indicado
FUEL !
Atingida a reserva de combustível
( 25)
Acende a vermelho A indicação da temperatura piscaTemperatura do líquido de refrigeração
demasiado elevada ( 25)
Acende a amarelo SurgeMotor no regime de emergência ( 26)
Pisca a vermelho Surge Pressão do óleo do motor insuficiente
( 26)
Acende a vermelho Surge Corrente de carga da bateria insuficiente
( 27)
Acende a amarelo É indicado
LAMPR !
Lâmpada traseira defeituosa ( 27)
É indicado
LAMPF !
Lâmpada dianteira defeituosa ( 27)
Acende a amarelo É indicado
LAMPS !
Lâmpadas defeituosas ( 28)
324zIndicações

EWS activoA luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
EWS !
.
A chave utilizada não está auto-
rizada para o arranque ou existe
uma perturbação na comunica-
ção entre a chave e o sistema
electrónico do motor. Retirar outras chaves de veícu-
lo que se encontrem na chave
de ignição.
Utilizar a chave sobresselente.
Mandar substituir a chave de-
feituosa, de preferência num
concessionário BMW Motorrad.
Atingida a reserva de
combustível A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
FUEL !
. Uma falta de combustível
pode levar a falhas de com-
bustão e a que o motor morra
inesperadamente. As falhas de
combustão podem danificar o
catalisador; um morrer inespera-
do do motor pode dar origem a
acidentes.
Não esgotar o combustível em
condução.
No depósito do combustível já só
existe, no máximo, a reserva de
combustível.
Quantidade de reserva
de combustível
≥ 4l
Abastecer ( 81)
Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado
elevada A luz de advertência geral
acende a vermelho. A indicação da temperatura
pisca.
Se prosseguir a marcha
com o motor sobreaqueci-
do pode danificar o motor.
É absolutamente necessário res-
peitar as providências indicadas
em baixo.
A temperatura do líquido de refri-
geração é demasiado elevada.
Se possível, circular em regime
de carga parcial para arrefecer
o motor.
Em engarrafamentos, desligar o
motor; no entanto, deve deixar-
se a ignição ligada para que a
ventoinha do radiador continue
a funcionar.
Se a temperatura do líquido de
refrigeração for frequentemen-
te demasiado elevada, mandar
eliminar o defeito o mais rapi-
damente possível numa oficina
especializada, de preferência
325zIndicações

num concessionário BMW Mo-
torrad.
Motor no regime de
emergência A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado o símbolo do
motor.
O motor encontra-se em
regime de emergência.
Possivelmente só está disponí-
vel uma potência reduzida do
motor, o que pode conduzir a
situações de marcha perigosas,
em particular durante manobras
de ultrapassagem.
Adaptar o modo de condução à
potência possivelmente reduzida
do motor.
A unidade de comando do mo-
tor diagnosticou um defeito. Em
casos excepcionais, o motor
desliga-se e deixa de ser possível
voltar a ligá-lo. De outro modo, o motor funciona em regime de
emergência.
Pode prosseguir-se a marcha,
no entanto, é possível que não
esteja disponível a habitual po-
tência do motor.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Pressão do óleo do motor
insuficiente A luz de advertência geral
pisca a vermelho.
É indicado o símbolo de
almotolia.
A pressão do óleo no circuito do
óleo de lubrificação é demasia-
do baixa. Se a luz de advertência
acender, deve parar imediata-
mente e desligar o motor. A advertência "Pressão do
óleo do motor insuficiente"
não cumpre a função de uma ve-
rificação do nível de óleo. O nível
de óleo do motor correcto só po-
de ser verificado na indicação do
nível de óleo.
A causa para a advertência
"Pressão do óleo do motor
insuficiente" pode ser um nível
do óleo do motor demasiado
baixo.
Verificar o nível do óleo do mo-
tor ( 101)
Em caso de nível de óleo insufi-
ciente: Acrescentar óleo de motor
( 102)
Em caso de nível de óleo do mo-
tor correcto: Conduzir com pressão do
óleo insuficiente pode pro-
vocar danos no motor.
Não prosseguir a marcha.
326zIndicações

Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Corrente de carga da bateria
insuficiente A luz de advertência geral
acende a vermelho.
É indicado o símbolo de
bateria.
O motor pode "morrer"
inesperadamente caso a
bateria esteja descarregada, dan-
do assim origem a situação de
marcha perigosas.
Mandar reparar o defeito o mais
rápido possível.
Se a bateria não for carre-
gada, prosseguir a marcha
pode originar a descarga total e,
deste modo, a destruição da ba-
teria. Se possível, não prosseguir a
marcha.
A bateria não é carregada.
Pode prosseguir-se a marcha
até a bateria ficar descarrega-
da. No entanto, o motor pode
morrer inesperadamente e a
bateria pode ser totalmente
descarregada e com isso des-
truída.
Mandar eliminar o defeito o
mais rápido possível numa ofi-
cina especializada, de preferên-
cia num concessionário BMW
Motorrad.
Lâmpada traseira defeituosa A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
LAMPR !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes. Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
Lâmpada da luz de presença tra-
seira ou da luz de travão defeitu-
osa.
Substituir a lâmpada da luz
de travão e do farolim trasei-
ro ( 124)
Lâmpada dianteira defeituosa
É indicado
LAMPF !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
327zIndicações

Luz de médios, máximos, presen-
ça ou lâmpada dos indicadores
de mudança de direcção defeitu-
osas.Substituir a lâmpada da luz de
médios ( 120)
Substituir a lâmpada da luz de
máximos ( 122)
Substituir a lâmpada da luz de
presença ( 124)
Substituir as lâmpadas dos in-
dicadores de mudança de di-
recção dianteiros ( 126)
Substituir as lâmpadas dos in-
dicadores de mudança de di-
recção traseiros ( 128)
Lâmpadas defeituosas A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
LAMPS !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
Existe uma combinação de vários
defeitos de lâmpada.
Leia as descrições de defeitos
indicadas mais à frente.
Indicador de
advertência do
computador de
bordo
SA
Representação
As advertências do computador
de bordo são indicadas na zo-
na 1.
Pode encontrar uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
328zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
SurgeNível do óleo do motor insuficiente
( 30)
É indicadoCheck OilSurge Aviso de gelo ( 30)
329zIndicações

Nível do óleo do motor
insuficienteÉ indicado o símbolo do
nível de óleo.
É indicado
Check Oil
.
O sensor electrónico do nível do
óleo detectou um nível de óleo
do motor demasiado baixo.
O nível de óleo do motor exacto
só pode ser determinado através
de uma verificação na indicação
do nível de óleo. Da próxima vez
que parar para abastecer: Verificar o nível do óleo do mo-
tor ( 101)
Em caso de nível de óleo insufi-
ciente: Acrescentar óleo de motor
( 102)
Se, no display, aparecer a indi-
cação "Verificar o nível de óleo",
apesar de ter sido medido um
nível de óleo correcto na respec-
tiva indicação, é possível que o sensor do nível de óleo do motor
esteja defeituoso.
Procurar uma oficina especia-
lizada, de preferência um con-
cessionário BMW Motorrad.
Aviso de gelo É indicado o símbolo do
cristal de gelo.
A temperatura exterior medida no
veículo é inferior a 3 °C. O aviso de gelo não exclui
que possa existir gelo, mes-
mo com temperaturas medidas
superiores a 3 °C.
A baixas temperaturas exteriores,
conduzir sempre com especi-
al precaução, em particular em
pontes e faixas de rodagem com
sombra.
Conduzir com precaução.
Indicadores de
advertência ABSRepresentação
As advertências ABS são indica-
das através da luz de advertência
ABS 1.
Em alguns países, é possível
uma apresentação alternativa da
luz de advertência ABS.
Possíveis variantes nacio-
nais.
330zIndicações