2007 BMW MOTORRAD G 650 XCOUNTRY Livret de bord (in French)

Assemblages vissésRoue avantValeur ValableEcrou sur axe de roue avant
M20 x 1,2580 Nm
Blocage axe de roue avant
M6 10 NmRoue arrièreValeur ValableEcrou sur axe de roue arrière
M20 x 1,2580 Nm
Contre-écrou de la vis de ten-
sion de la chaîne d'entraînement
M8 25 NmBras de rétroviseurValeur ValableContre-écrou du rétroviseur
20 Nm
Vis de blocage du rétroviseur
sur commodo 21 Nm
10103zCaractéristiques techniques

MoteurType de moteurMoteur monocylindre, quatre temps, commande
DOHC avec entraînement par chaîne à douilles,
4 soupapes actionnées par poussoir à coupelle,
arbre d'équilibrage, refroidissement liquide pour
cylindre et culasse, pompe à eau intégrée, boîte
de vitesses à 5 rapports et lubrification à carter
sec.
Cylindrée 652 cm
3
Alésage 100 mm
Course 83 mm
Taux de compression 11,5:1
Puissance nominale 39 kW, Au régime de: 7000 min
-1
Couple60 Nm, Au régime de: 5250 min
-1
Régime maximal max 7500 min
-1
Régime de ralenti 1480 min
-1
10104zCaractéristiques techniques

EssenceQualité de carburant recommandée95 ROZ/RON, Super sans plomb
Quantité d'essence utile 9,5 l
Volume de réserve d'essence 2 lHuile moteurCapacité en huile moteur2,3 l, avec remplacement du filtre
Graisse Huile moteur 15W-40
Quantité d'appoint huile moteur 0,25 l, Différence entre MIN et MAX
Graisse Huile moteur 15W-40
Qualités d'huile Huiles moteur minérales de catégorie API SF à
SH. BMW Motorrad recommande de ne pas uti-
liser d'additifs de lubrification car ils pourraient
compromettre le fonctionnement de l'embrayage.
BMW Motorrad recommande de ne pas utiliser
d'huile synthétique pour les 10 000 premiers ki-
lomètres. Demandez conseil auprès de votre
concessionnaire BMW Motorrad sur les huiles
moteur adaptées à votre moto.
10105zCaractéristiques techniques

Classes de viscosité admissibles
SAE 10 W-40-20 °C, pour usage à basses températures
SAE 15 W-40 -10 °CEmbrayageType de l'embrayageEmbrayage multidisques à bain d'huileBoîte de vitessesType de la boîte de vitesses Boîte de vitesses 5 rapports, engagement par cra-
bots
Démultiplications de la boîte de vitesses 1,946 (37:72 dents), Démultiplication primaire
2,750 (12:33 dents), 1er rapport
1,750 (16:28 dents), 2e rapport
1,313 (16:21 dents), 3e rapport
1,045 (22:23 dents), 4e rapport
0,875 (24:21 dents), 5e rapport
10106zCaractéristiques techniques

Couple coniqueType de couple coniqueEntraînement par chaîne
Type de guidage de la roue arrière Bras oscillant en fonte d'aluminium à deux bras
Démultiplication secondaire 2,9 (16:47 dents)Partie cycleType de guidage de la roue avant Fourche télescopique Upside-Down
Débattement avant 240 mm, Sur la roue
Type de suspension arrière Jambe de suspension centrale articulée directe-
ment, avec ressort hélicoïdal de compression et
amortisseur à gaz monotube
Débattement de la roue arrière 210 mm, Sur la roue
10107zCaractéristiques techniques

FreinsType de frein avantFrein monodisque à actionnement hydraulique
avec étrier flottant à 2 pistons et disque de frein
fixe
Matériau plaquette de frein avant Organique
Type de frein arrière Frein monodisque à actionnement hydraulique
avec étrier flottant à 1 piston et disque de frein
fixe
Matériau plaquette de frein arrière OrganiqueRoues et pneusPaires de pneumatiques recommandées au mo-
ment du bouclage de l'édition (Etat : 01.06.2007)à l'avant : Metzeler Tourance, 100/90 - 19 (57S)
à l'arrière : Metzeler Tourance, 130/80 - 17 (65S)
Vous trouverez un aperçu des pneumatiques ac-
tuellement homologués auprès de votre conces-
sionnaire BMW Motorrad ou sur le site Internet
"www.bmw-motorrad.com"
Roue avant
Type de la jante avant Roue à rayons
Dimensions de la jante avant 2,50" x 19"
Désignation du pneu avant 100 / 90 - 19
10108zCaractéristiques techniques

Roue arrière
Type de la jante arrièreRoue à rayons
Dimensions de la jante arrière 3,00" x 17"
Désignation du pneu arrière 130 / 80 - 17
Pression de gonflage des pneus
Pression de gonflage du pneu avant 1,9 bar, Utilisation en solo, pneus froids
2 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, pneus
froids
Pression de gonflage du pneu arrière 2,1 bar, Utilisation en solo, pneus froids
2,3 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge,
pneus froids
10109zCaractéristiques techniques

Système électriqueCapacité de charge électrique de la prise de cou-
rantavec EO BMW Motorrad ABS ou avec AO
Prise de courant: 5A
Fusibles Fusibles embrochables "Minifuse" 7,5 A et 15 A
avec EO BMW Motorrad ABS: Fusible embrochable "Minifuse" 10 A, 20 A et
30 A
Batterie
Fabricant et désignation de la batterie ETZ 10 S
Type de la batterie Batterie AGM (Absorptive Glass Matt)
Tension nominale de la batterie 12 V
Capacité nominale de la batterie 10 Ah
Bougies
Fabricant et désignation des bougies NGK DR8 EB
Ecartement des électrodes de la bougie 0,6...0,7 mm, A neuf
max 0,9 mm, Limite d'usure
10110zCaractéristiques techniques