2007 BMW MOTORRAD G 650 XCHALLENGE Livret de bord (in French)

A
Abréviations et symboles, 6
ABS
Autodiagnostic, 50
Désactivation et activation, 15,
33
Fusibles, 13, 88
La technique en détail, 57
Voyants d'avertissement, 23
Accessoires
Prise de courant, 62
Remarques, 62
Affichages
Aperçu, 20
Air Damping System, 34
Pression d'air et
température, 35
Réglage de la pression d'air, 34
Régler la pression d'air, 35
Temps d'immobilisation, 36
Témoin de niveau, 11, 35
Allumage
Mise en circuit et mise hors
circuit, 28Amortissement
Réglage, 11, 13
Ampoules
Caractéristiques
techniques, 122
Remarques concernant le
remplacement, 89
Remplacement de l'ampoule
de l'éclaireur de plaque, 95
Remplacement de l'ampoule
du feu clignotant, 93
Remplacement de l'ampoule
du feu de croisement, 90
Remplacement de l'ampoule
du feu de position, 92
Remplacer le feu arrière, 94
Antivol de direction, 27
Blocage, 28
Aperçus
Affichages, 20
Combiné d'instruments, 17
Commodo côté droit, 16
Commodo côté gauche, 15
Côté droit, 13
Côté gauche, 11Projecteur, 18
Sous la selle, 14
Témoins, 20
Visuel, 20
Voyants d'avertissement, 20
Appel de phare, 15, 31
Attestations de maintenance, 128
Avertisseur sonore, 15
B
Bagages
Equilibrage correct de la
charge, 63
Batterie
Affichage de la tension, 20, 30
Caractéristiques
techniques, 121
Consignes d'entretien, 100
Dépose et repose, 101
Recharge, 100
BMW Motorrad Service, 126
BMW Motorrad Service
Card, 126
12135zIndex alphabétique

Bougies
Caractéristiques
techniques, 121
Boîte de vitesses
Caractéristiques
techniques, 116
Béquille auxiliaire, 84
Béquille de roue avant, 86
C
Cadre
Caractéristiques
techniques, 122
Caractéristiques techniques
Ampoules, 122
Batterie, 121
Bougies, 121
Boîte de vitesses, 116
Cadre, 122
Couple conique, 117
Dimensions, 123
Embrayage, 116
Essence, 4, 115
Freins, 118
Huile moteur, 115Moteur, 114
Normes, 7
Partie cycle, 117
Pneus, 119
Poids, 123
Roues, 119
Système électrique, 121
Chaîne
Contrôle de l'usure, 78
Contrôle de la tension, 77
Graissage, 77
Réglage de la tension, 77
Check-list, 47
Clignotants
Actionnement, 15, 32
Remplacement de
l'ampoule, 93
Témoin, 20
Clé, 28
Combiné d'instruments
Vue d'ensemble, 17
Commodo côté droit
Vue d'ensemble, 16
Commodo côté gauche
Vue d'ensemble, 15Compteur kilométrique, 20
Remise à zéro, 17, 29
Consignes de sécurité, 46
Couple conique
Caractéristiques
techniques, 117
Couples, 113
D
Dimensions, 123
Démarrage, 48
Démarreur, 16
Dépannage avec des câbles de
démarrage, 98
E
Eclairage
Feu de croisement, 31
Feu de position, 31
Feu de route, 31
Embrayage
Caractéristiques
techniques, 116
Contrôle du jeu, 75
Réglage du jeu, 76
12136zIndex alphabétique

Entretien, 105, 127
Remarques, 66
Equipement, 7
Essence
Caractéristiques techniques, 4,
115
Orifice de remplissage, 13
Remplissage du réservoir, 54
Voyant d'avertissement, 22
F
Feu de croisement, 18
Feu de position, 18
Feu de route, 18
Contacteur, 15
Témoin, 20
Filtre à air, 14
Remplacement, 96
Freins
Caractéristiques
techniques, 118
Contrôle, 69
Remarques, 52
Fusibles, 14, 87
ABS, 88H
Huile moteur
Appoint, 69
Caractéristiques
techniques, 115
Contrôle du niveau, 67
Jauge à huile, 14
Orifice de remplissage, 14
I
Immobilisation, 108
Indicateur de vitesse, 20
Interrupteur d'arrêt d'urgence, 16,
32
L
Liquide de frein
Contrôle du niveau, 72
Réservoir arrière, 13
Réservoir avant, 13
Liquide de refroidissement
Appoint, 74
Contrôle du niveau, 73
Témoin de niveau, 11
Livret de bord
Rangement, 14M
Mise en service, 108
Montre, 20
Réglage, 17, 29
Moteur
Caractéristiques
techniques, 114
Démarrage, 16, 48
Moto
Entretien, 105
Immobilisation, 54, 108
Mise en service, 108
Vue d'ensemble, 11, 13
N
Normes, 7
O
Outillage de bord, 14, 66
P
Partie cycle
Caractéristiques
techniques, 117
Plaquettes de frein
Contrôle, 70
Rodage, 51
12137zIndex alphabétique

Pneus
Caractéristiques
techniques, 119
Contrôle de la pression de
gonflage, 40
Contrôle de la profondeur de
sculpture, 76
Recommandations BMW, 78,
119
Rodage, 51
Poids, 123
Pompe, 34
Dépose et repose, 34
Pre-Ride-Check, 49
Pression d'huile moteur
Voyant d'avertissement, 22
Prise de courant, 11, 62
Projecteur
Aperçus, 18
Circulation à droite/gauche, 41
Portée du projecteur, 41
Remplacement de l'ampoule
du feu de croisement, 90
Remplacement de l'ampoule
du feu de position, 92R
Ralenti
Témoin, 20
Remplissage du réservoir, 54
Rodage, 50
Roues
Caractéristiques
techniques, 119, 120
Contrôle des jantes, 76
Dépose et repose de la roue
arrière, 82
Dépose et repose de la roue
avant, 79
Récapitulatif des voyants
d'avertissement, 21, 24
Rétroviseurs
Réglage, 33
S
Selle
Dépose et repose, 42
Serrure, 13
Serrure de contact de
direction, 27
Service, 126
Service Card, 126Support de plaque
d'immatriculation
Dépose et repose, 103
Système électrique
Caractéristiques
techniques, 121
T
Tableau des anomalies, 112
Température du liquide de
refroidissement
Voyant d'avertissement, 22
Témoins, 17
Vue d'ensemble, 20
U
Utilisation en tout-terrain
Remarques, 51
V
Visuel, 29
Sélection de l'affichage, 17, 29
Vue d'ensemble, 20
Visuel multifonctions
voir visuel, 17
Voyants d'avertissement
Aperçu, 20
12138zIndex alphabétique

Les illustrations et les textes
peuvent différer selon l'équipe-
ment, les accessoires ou la ver-
sion de votre moto en fonction
du pays. Aucun droit ne peut en
découler.
Les indications de dimensions,
de poids, de consommation et de
performances sont soumises aux
tolérances usuelles.
Sous réserve de modifications
au niveau de la conception, de
l'équipement et des accessoires.
Sous réserve d'erreurs.
© 2007 BMW Motorrad
Toute reproduction, même par-
tielle, est interdite sans l'autori-
sation écrite de BMW Motorrad,
After Sales.
Printed in Italy.

Données importantes pour faire le plein.Essence
Qualité de carburant recommandée 95 ROZ/RON, Super sans plomb
Quantité d'essence utile 9,5 l
Volume de réserve d'essence 2 l
Pression de gonflage des pneus
Pression de gonflage du pneu avant 1,8 bar, Utilisation en solo, pneus
froids
1,9 bar, Utilisation en duo et/ou
avec charge, pneus froids
Pression de gonflage du pneu arrière 2 bar, Utilisation en solo, pneus
froids
2,2 bar, Utilisation en duo et/ou
avec charge, pneus froids
BMW recommends
N° de commande : 01 42 7 712 242
07.2007, 3ème édition
*01427712242*
*01427712242*
*01427712242*