Page 161 of 184
142
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
1
2
3 1
2
06
TELEFÓN
V L O Ž E N I E V A Š E J S I M K A R T Y ZADANIE PIN KÓDU
K r y t o t v o r í t e z a t l a č e n í m t l a č i d l a
pomocou konca pera.
V l o ž t e S I M k a r t u d o
suportu a následne
v s u3 t e d o k r y t u .
K a r t u S I M v y t i a h n e t e r o v n a k ý m s p ô s o b o m a k o p r i
kroku 1.
V l o ž e n i e a v y t i a h n u t i e v a š e j S I M k a r t y s a m u s í v y k o n á v a? p o
v y p n u t í r á d i o t e l e f ó n u G P S R T 4 , p r i v y p n u t o m z a p a- o v a n í .Zadajte PIN kód na klávesnici.
Z a t l a č e n í m t l a č i d l a # p o t v r t e P I N
kód.
PIN CODE
P o č a s z a d á v a n i a v á š h o P I N k ó d u o z n a č t e S A V E P I N ( U L O Ž I! P I N ) ,
č í m z í s k a t e v b u d ú c n o s t i p r í s t u p k t e l e f ó n u b e z t o h o , a b y s t e m u s e l i
o p ä t o v n e z a d a? t e n t o k ó d .
(NEDODANÁ)
Page 162 of 184
143
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
1
2
3
4 5
62
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
06 TELEFÓN
U S K U T O Č N E N I E H O V O R U
O t á č a n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a s i
z v o- t e f u n k c i u D I A L ( V Y T O Č I! ) . Z a t l a č e n í m t l a č i d l a P I C K U P
( Z V E S I! ) s a v á m z o b r a z í
s u p e r p o n o v a n é t e l e f ó n n e m e n u .
Z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a
v o- b u p o t v r t e .
Z a d a j t e t e l e f ó n n e č í s l o v o l a n e j o s o b y
prostredníctvom alfanumerickej
klávesnice. Z a t l a č e n í m t l a č i d l a P I C K U P
( Z V E S I! ) v y t o č í t e z a d a n é č í s l o .
Z a t l a č e n í m t l a č i d l a H A N G U P
( Z A V E S I! ) u k o n č í t e h o v o r .
PRIJATIE ALEBO ZAMIETNUTIE HOVORU Z a t l a č t e n a t l a č i d l o P I C K U P
( Z V E S I! ) p r e p r i j a t i e h o v o r u .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o H A N G U P
( Z A V E S I! ) p r e o d m i e t n u t i e h o v o r u .
DIAL
Z a t l a č t e n a k o n i e c o v l á d a č a p o d v o l a n t o m p o
d o b u v i a c a k o d v e s e k u n d y , č í m z í s k a t e p r í s t u p d o
m e n u t e l e f ó n u : z o z n a m h o v o r o v , a d r e s á r , h l a s o v á
schránka.
Page 163 of 184
144
S
O
SS
O SSOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARK
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
NÚDZOVÉ VOLANIE
V n a l i e h a v o m p r í p a d e z a t l a č t e
n a t l a č i d l o S O S a ž p o z a z n e n i e
z v u k o v é h o s i g n á l u a z o b r a z e n i e
C O N F I R M A T I O N / C A N C E L
( P O T V R D E N I E / Z R U Š E N I E ) , a k j e
v l o ž e n á p l a t n á S I M k a r t a .
A k t i v u j e s a h o v o r a d r e s o v a n ý
z á c h r a n n e j s l u ž b e ( 1 1 2 ) .
V n i e k t o r ý c h k r a j i n á c h * j e t e n t o
n ú d z o v ý h o v o r p r e v á d z a n ý p r i a m o
prostredníctvom platformy Peugeot
U r g e n c e , k t o r á l o k a l i z u j e v o z i d l o
a i n f o r m u j e z á c h r a n n ú s l u ž b u v
o p t i m á l n o m č a s e .
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CONTACT CENTER
V p r í p a d e , a k b o l a p o d p í s a n á z m l u v a P e u g e o t U r g e n c e , o d p o r ú č a
s a u s k u t o č n i? p r v ý h o v o r s p l a t f o r m o u P e u g e o t U r g e n c e . V Y U Ž I T I E S L U Ž I E B
Z a t l a č e n í m n a t l a č i d l o L I O N ( L E V )
z í s k a t e p r í s t u p k s l u ž b á m P E U G E O T * .
Z v o- t e s i C U S T O M E R C O N T A C T
C E N T E R ( C E N T R U M S T Y K U S O
Z Á K A Z N Í K O M ) p r e a k ú k o- v e k ž i a d o s?
i n f o r m á c i í o z n a č k e P e u g e o t .
Z v o- t e s i P E U G E O T A S S I S T A N C E
( A S I S T E N Č N Á S L U Ž B A P E U G E O T )
p r e u s k u t o č n e n i e h o v o r u z a ú č e l o m
odstránenia poruchy.
* T i e t o s l u ž b y a v o- b y p o d l i e h a j ú u r č i t ý m p o d m i e n k a m a i c h p r í s t u p n o s t i .
* Z a p o d m i e n k y , ž e b o l a p o d p í s a n á z m l u v a P e u g e o t U
r g e n c e , b e z p l a t n e a
b e z č a s o v é h o o b m e d z e n i a . O b r á? t e s a n a s e r v i s n ú s i e ? P e u g e o t .
Page 164 of 184
145
07
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a n i ž š i e u l o ž e n e j s t a n i c e .
M P 3 / J U K E B O X : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o s ú b o r u .
C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a
p r e d c h á d z a j ú c e h o C D .
V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o p r v k u z m e n u .
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a v y š š i e u l o ž e n e j s t a n i c e .
M P 3 / J U K E B O X : v o- b a n a s l e d o v n é h o s ú b o r u .
C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a n a s l e d o v n é h o C D .
V o- b a n a s l e d o v n é h o p r v k u z m e n u . R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d á v a n i e v y š š e j
frekvencie.
C D / M P 3 / J U K E B O X / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) :
v o- b a n a s l e d u j ú c e j s k l a d b y .
C D / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : n e p r e r u š o v a n é
z a t l a č e n i e : r ý c h l e p r e h r á v a n i e s m e r o m d o p r e d u .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d á v a n i e n i ž š e j f r e k
v e n c i e . C D / M P 3 / J U K E B O X / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) :
v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s k l a d b y .
C D / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : n e p r e r u š o v a n é
z a t l a č e n i e : r ý c h l e p r e h r á v a n i e s m e r o m d o z a d u .- Zmena zdroja zvuku.
- P o t v r d e n i e v o- b y .
- Z v e s i? / Z a v e s i? t e l e f ó n .
- Z a t l a č e n i e p o d o b u v i a c a k o
2 sekundy: prístup do menu
telefónu.
Z v ý š e n i e h l a s i t o s t i .
Z n í ž e n i e h l a s i t o s t i .
O V L Á D A N I A S P R I A M O U V O, B O U
OVLÁDANIA POD VOLANTOM
Ticho: funkcia sa aktivuje
s ú č a s n ý m z a t l a č e n í m t l a č i d i e l
p r e z v ý š e n i e a z n í ž e n i e
hlasitosti.
O b n o v e n i e z v u k u p o m o c o u
z a t l a č e n i a j e d n é h o z d v o c h
t l a č i d i e l h l a s i t o s t i .
Page 165 of 184
146
MENUESCLIST
MENU
2
1 Z a t l a č t e n a k o n i e c o v l á d a n i a o s v e t l e n i a , č í m s a u v e
d i e
d o č i n n o s t i r o z p o z n á v a c í h l a s o v ý s y s t é m .
V y s l o v t e s l o v á j e d n o p o d r u h o m , p r i č o m p o k a ž d o m
v y s l o v e n í p o č k a j t e n a p o t v r d e n i e p r o s t r e d n í c t v o m
z v u k o v é h o s i g n á l u .
N a s l e d o v n ý z o z n a m j e k o m p l e t n ý .
A k s i ž e l á t e z o b r a z i? z o z n a m d i s p o n i b i l n ý c h h l a s o v ý
c h
p r í k a z o v , z a t l a č t e n a k o n i e c o v l á d a n i a o s v e t l e n i a , č í m
s a u v e d i e d o č i n n o s t i r o z p o z n á v a c í h l a s o v ý s y s t é m .
P o t o m v y s l o v t e H E L P ( P O M O C ) a l e b o W H A T C A N I
S A Y ( Č O M O Ž E M P O V E D A! ) .
R o v n a k ú o p e r á c i u t i e ž v y k o n á t e
t a k , ž e d l h š i e z a t l a č í t e n a t l a č i d l o
MENU a zvolíte si funkciu VOICE
C O M M A N D S L I S T ( Z O Z N A M
H L A S O V Ý C H P R Í K A Z O V ) .
VOICE COMMANDS LIST LEVEL 1
display
call
changer
guide to
t r a f i c i n f o
C D p l a y e r / j u k e b o x
navigation
radio
SMS/message
telephone
LEVEL 2
audio
guidance
navigation
trip computer
telephone
description
d i s c n u m b e r
p r e v i o u s / n e x t d i s c
random play
list
t r a c k n u m b e r
p r e v i o u s / n e x t t r a c k
repeat
scan
description
display
read
random play
list
t r a c k n u m b e r
p r e v i o u s / n e x t t r a c k
d i r e c t o r y ( M P 3 C D )
scan
stop/resume
directory
s h o w
zoom out/in
autostore
list
memory
p r e v i o u s / n e x t
display
read
v o i c e m a i l b o x
l a s t n u m b e r
voice message service
directoryLEVEL 3
1…20
1..20
p r e v i o u s / n e x t
repeat
destination
description
vehicle
1…6
descriptionHLASOVÉ PRÍKAZY
Z O B R A Z E N I E Z O Z N A M U A I C H P O U Ž I T I E
Page 166 of 184
147
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
5 6
7
8
ESC
MENU LIST
08 KONFIGURÁCIA
N A S T A V E N I E D Á T U M U A Č A S U
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o M E N U .
O t á č a n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a s i
z v o- t e f u n k c i u C O N F I G U R A T I O N
( K O N F I G U R Á C I A ) .
Z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a
v o- b u p o t v r d í t e .
O t á č a n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a
s i z v o- t e f u n k c i u D I S P L A Y
C O N F I G U R A T I O N
( K O N F I G U R Á C I A D I S P L E J A ) . Nastavte parametre jeden po druhom
a p o t v r t e i c h p o m o c o u k r u h o v é h o
o v l á d a č a . N á s l e d n e s i z v o- t e z á l o ž k u
O K n a d i s p l e j i a t a k t i e ž p o t v r t e .
Z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a v o- b u
potvrdíte.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
Z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a v o- b u
potvrdíte.
O t á č a n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a
s i z v o- t e f u n k c i u A D J U S T T H E D A T E
A N D T I M E ( N A S T A V I! D Á T U M A
Č A S ) .
Page 167 of 184
148
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
09
NAVIGATION - GUIDANCE previous destinations s e t s p e e c h s y n t h e s i s
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e s
m a p d a t a b a s e d e s c r i p t i o n
delete last destinations
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP
SELECT DESTINATION
enter an addresscountry:
t o w n :
road:
N ° / _ :
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
s e a r c h b y n a m e
GP S c o o r d i n a t e s
d i r e c t o r y GUIDANCE OPTIONS
d e i n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a
fastest
shortest
distance/time
w i t h t o l l s
w i t h f e r r y
t r a f i c i n f o
JOURNEY LEGS AND ROUTE
a d d a s t a g eenter an address
directory
previous destinations
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
divert route
c h o s e n d e s t i n a t i o n MAP ORIENTATION
v e h i c l e d i r e c t i o n
n o r t h d i r e c t i o n
3D view
MAP DETAILS administration and safety t o w n h a l l s , t o w n c e n t r e
u n i v e r s i t i e s , c o l l e g e s
hospitals
h o t e l s , r e s t a u r a n t s a n d s h o p s hotels
restaurants
vineyards
PRINCIPAL FUNCTION (HLAVNÁ FUNKCIA
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE p r e d c h á d z a j ú c e c i e l e
ZOBRAZENIA DISPLEJA
n a s t a v e n i e h l a s o v e j s y n t é z y
a k t i v o v a" / d e a k t i v o v a" n á z o v u l í c
p o p i s k a r t o g r a i c k e j d a t a b á z y v y m a z a" p r e d c h á d z a j ú c e c i e l e
V Y P N Ú! / O P Ä! Z A P N Ú! N A V Á D Z A N I E
MAPA
V O, B A C I E, A
z a d a" a d r e s ukrajina:
mesto:
cestná komunikácia:
Č / _ :
aktuálne miesto
A r c h i v o v a?
miesto záujmu
b l í z k o
pre trasu
v okolí aktuálneho miesta
v y h- a d á v a n i e p o d- a n á z v u
ú d a j e GPS
adresár V O, B A A
v o- b a A1
v o- b a A2
V O, B A B...
M O Ž N O S T I N A V Á D Z A N I A z a d a" k r i t é r i a v ý p o č t u n a j r ý c h l e j š i e
najkratšie
v z d i a l e n o s? / č a s
s poplatkami
s f e r r y b o a t
d o p r a v n é s p r a v o d a j s t v o
ÚSEKY A TRASA
p r i d a" ú s e k z a d a? a d r e s u
adresár
p r e d c h á d z a j ú c e c i e l e
z a d a" / z r u š i" ú s e k y
o b c h á d z k a t r a s y
z v o l e n ý c i e- ORIENTÁCIA MAPY
s m e r v o z i d l a
smer sever
3 D v i z u a l i z á c i a
PODROBNOSTI MAPY a d m i n i s t r a t í v a a b e z p e č n o s" m e s t s k é ú r a d y , c e n t r u m
v y s o k é š k o l y , s t r e d n é š k o l y
nemocnice
h o t e l y , r e š t a u r á c i e a o b c h o d y
hotely
reštaurácie
vinárske zariadenia
Page 168 of 184
149
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 b u s i n e s s c e n t r e s
s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n g
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s tourism
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
s h o w s a n d e x h i b i t i o n s
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s sports centres
golf courses
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
w i n t e r s p o r t s r e s o r t s
p a r k s , g a r d e n s
theme parks
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e a i r p o r t s , p o r t s
s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s
vehicle rental
l a y - b y s , c a r p a r k s
s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s DISPLAY MAP
f u l l s c r e e n m a p
map in window CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
r e a d m e s s a g e s
n e w m e s s a g e d i s p l a y
TRAFFIC INFORMATION AUDIO FUNCTIONS
MOVE THE MAP
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
g e o g r a p h i c i l t e r around the vehicle
around location
on the route
road information t r a f i c i n f o r m a t i o n
road closure
size limit
road condition
w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n parking
p u b l i c t r a n s p o r t
demonstrations SELECT TMC STATION
a u t o m a t i c T M C
manual TMC
list of TMC stations
RADIO FAVOURITES e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , J U K E B O X F A V O U R I T E S a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
STOP THE COPY
COPY CD TO JUKEBOX c o p y c o m p l e t e CD
b u s i n e s s c e n t r á
h y p e r m a r k e t y , o b c h o d n é c e n t r á
k u l t ú r a , t u r i s t i k a a p r e d s t a v e n i a
turistika
k u l t ú r a a m ú z e á
k a s í n a a n o č n é p o d n i k y
kiná a divadlá
p r e d s t a v e n i a a v ý s t a v y
š p o r t o v é c e n t r á a o t v o r e n é š p o r t o v i s k á š p o r t o v é c e n t r á
g o l f o v é i h r i s k á
k l z i s k á , k o l k o v é c e n t r á
s t r e d i s k á z i m n ý c h š p o r t o v
p a r k y , z á h r a d y
parky s atrakciami
d o p r a v a a a u t o m o b i l y l e t i s k á , p r í s t a v y
ž e l e z n i č n é s t a n i c e , a u t o b u s o v é s t a n i c e
prenájom vozidiel
o d p o č í v a d l á , p a r k o v i s k á
č e r p a c i e s t a n i c e , s e r v i s y ZOBRAZENIE MAPY
m a p a n a c e l o m d i s p l e j i
m a p a v o h r a n i č e n o m o k n e KONFIGURÁCIA HLÁSENIA SPRÁV
č í t a n i e s p r á v
z o b r a z e n i e n o v ý c h s p r á v
DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO FUNKCIE AUDIO
P R E M I E S T N I! M A P U
PREHLIADNUTIE DOPRAVNÝCH SPRÁV
FILTROVANIE DOPRAVNÝCH SPRÁV
g e o g r a i c k ý i l t e r
v okolí vozidla
v okolí miesta
pre trasu
c e s t n é s p r á v y
d o p r a v n é s p r a v o d a j s t v o
u z a v r e t é c e s t n é k o m u n i k á c i e
r o z m e r o v é o b m e d z e n i a
stav vozovky
p o č a s i e a v i d i t e- n o s?
správy o mestskej doprave
parkoviská
verejná doprava
podujatia V O, B A T M C S T A N I C E
a u t o m a t i c k é s l e d o v a n i e T M C
manuálne sledovanie TMC
z o z n a m T M C s t a n í c
RÁDIO PREFERENCIE z a d a" f r e k v e n c i u
a k t i v o v a" / d e a k t i v o v a" r e ž i m R D S
a k t i v o v a" / d e a k t i v o v a" r e g i o n á l n y r e ž i m
a k t i v o v a" / d e a k t i v o v a" r á d i o t e x t
C D , J U K E B O X P R E F E R E N C I E a k t i v o v a" / d e a k t i v o v a" I n t r o s c a n S C N
a k t i v o v a" / d e a k t i v o v a" n á h o d n é p r e h r á v a n i e R D M
a k t i v o v a" / d e a k t i v o v a" o p a k o v a n i e R P T
a k t i v o v a" / d e a k t i v o v a" z o b r a z e n i e p o d r o b n o s t í C D
V Y P N Ú! K O P Í R O V A N I E
KOPÍROVANIE CD NA JUKEBOX k o p í r o v a n i e c e l é h o C D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183