Page 105 of 184
!
89
JAZDA
GRAFICKÁ A ZVUKOVÁ POMOC PRI PARKOVANÍ V SPÄTNOM CHODE
I n f o r m á c i a o b l í z k o s t i p r e k á ž k y j e
daná:
- zvukovým signálom, ktorého frek- v e n c i a j e o t o v y š š i a , č í m j e v o z i d l o
b l i ž š i e k p r e k á ž k e ,
- g r a i c k ý m z o b r a z e n í m n a v i a c ú - č e l o v o m d i s p l e j i , p r e d s t a v u j ú c i m
p r i b l i ž u j ú c e s a č l á n k y k v o z i d l u .
Zadné reproduktory vysielajú zvuko-
vý signál:
- v p r a v o , a k s a p r e k á ž k a n a c h á d z a vpravo,
- v- a v o , a k s a p r e k á ž k a n a c h á d z a v- a v o ,
- v p r a v o a v- a v o , a k s a p r e k á ž k a nachádza v strede.
P o t o m , a k o s a v z d i a l e n o s? " z a d n á
č a s? v o z i d l a / p r e k á ž k a " s k r á t i n a
m e n e j a k o 2 5 c m , z v u k o v ý s i g n á l j e
s ú v i s l ý a z n a k " N e b e z p e č e n s t v o " s a
z o b r a z í n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i .
S y s t é m s a v y r a d í z č i n n o s t i p o
zaradení neutrálu.
A k t i v á c i a / N e u t r a l i z á c i a S y s t é m m ô ž e t e a k t i v o v a? a l e -
b o n e u t r a l i z o v a? p r o s t r e d n í c -
t v o m k o n i g u r a č n é h o m e n u
v i a c ú č e l o v é h o d i s p l e j a .
Aktivácia alebo neutralizá-
cia systému je uvedená do pamäti pri
zastavení vozidla.
V y p n u t i e s y s t é m u
O poruche systému vás pri zara-
dení spätného chodu informuje
rozsvietenie servisnej kontrolky,
doprevádzané zvukovým signá-
lom (krátke pípnutie) a správou
n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i .
O b r á? t e s a n a s e r v i s P E U G E O T .
Tento systém pozostáva zo štyroch
s n í m a č o v v z d i a l e n o s t i , k t o r é s ú
umiestnené na zadnom nárazníku.
Ú l o h o u t o h t o s y s t é m u j e z i s t i? p r í -
t o m n o s? p r e k á ž k y ( o s o b a , v o z i d l o ,
s t r o m , p r e k á ž k a , b a r i é r a , . . . ) z a v o -
zidlom. Systém však nie je schopný
z a z n a m e n a? p r e k á ž k y n a c h á d z a j ú c e
sa pod nárazníkom.
T a k é p r e d m e t y a k o s t+ p i k , o z n a č e n i e
s t a v e b n ý c h p r á c , a l e b o a k ý k o- v e k
i n ý p o d o b n ý o b j e k t m ô ž e b y? z a z n a -
m e n a n ý n a z a č i a t k u c ú v a n i a , a v š a k
s t r a t e n ý p o p r i b l í ž e n í s a v o z i d l o m d o
jeho tesnej blízkosti.
U p o z o r n e n i e : táto funkcia je automa-
t i c k y d e a k t i v o v a n á v p r í p a d e ? a h a n i a
p r í v e s u ( v o z i d l o v y b a v e n é ? a ž n ý m
z a r i a d e n í m o p o r ú č a n ý m s p o l o č n o s -
? o u P E U G E O T ) .
V n e p r i a z n i v o m p o č a s í a l e b o z i m -
n o m o b d o b í s a p r e s v e d č i t e , č i n i e
s ú s n í m a č e p o k r y t é v r s t v o u b a h -
n a , - a d u a l e b o s n e h u . P r i z a r a d e n í
spätného chodu vás zvukový signál
(dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
z n e č i s t e n i e s n í m a č o v .
U v e d e n i e d o č i n n o s t i
S y s t é m s a u v e d i e d o č i n n o s t i i h n e
po zaradení spätného chodu.
Je doprevádzaný zvukovým signá-
lom a zobrazením vozidla na viacú-
č e l o v o m d i s p l e j i .
Page 106 of 184
91
KONTROLY
N a d v i h n i t e o v l á d a č a n a d v i h n i t e k a -
potu. Podpera kapoty
P O R U C H A Z D O V O D U Ú P L N É H O
V Y Č E R P A N I A P A L I V A ( D I E S E L )
V p r í p a d e p o r u c h y s p ô s o b e n e j ú p l -
n ý m s p o t r e b o v a n í m p a l i v a j e p o t r e b a
z n o v u o d v z d u š n i? s y s t é m .
O d v z d u š3 o v a c i a p u m p a , o d v z d u š3 o -
vacia skrutka sa nachádzajú pod ka-
p o t o u m o t o r a ( v i p r í s l u š n ý o b r á z o k ) :
M o t o r 2 l i t r e H D I 1 6 V
- n a p l3 t e p a l i v o v ú n á d r ž a s p o3
p i a t i m i l i t r a m i n a f t y ,
- o d i s t i t e o k r a s n ý k r y t , č o u m o ž n í p r í s t u p k o d v z d u š3 o v a c e j p u m p e ,
- u v o l n i t e o d v z d u š3 o v a c i u s k r u t k u ,
- p o m o c o u r u č n e j p u m p y n a t i a h - n i t e p a l i v o d o s y s t é m u , a ž p o k i a-
s a o b j a v í n a o d z v u š3 o v a c e j
s k r u t k e ,
- z a t i a h n i t e o d v z d u š3 o v a c i u s k r u t k u ,
- u v e t e d o č i n n o s t i š t a r t é r a ž p o r o z b e h m o t o r a .
Z v n ú t r a v o z i d l a
P o t l a č t e p á č k u , k t o r á j e u m i e s t n e n á
n a - a v e j s t r a n e p o d p r í s t r o j o v o u d o -
skou doprava.
Z v o n k u v o z i d l a
Podperou zaistite
otvorenú kapotu
p r o t i p o h y b u .
S k ô r , a k o k a p o t u
z a v r i e t e , u m i e s t -
nite podperu do
d r ž i a k a .
Z a v r e t i e k a p o t y
Kapotu spustite dolu a na konci ju
p u s? t e .
S k o n t r o l u j t e , č i j e d o b r e z a i s t e n á .
Page 107 of 184
92
KONTROLY
1 . N á d r ž k a p o s i l3 o v a č a r i a d e n i a .
2 . N á d r ž k a o s t r e k o v a č a č e l n é h o
skla a svetlometov.
3 . N á d r ž k a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y .
4 . N á d r ž k a b r z d o v e j k v a p l i n y .
5 . Batéria.
6 . Poistková skrinka.
7 . V z d u c h o v ý i l t e r .
8 . Odmerka oleja.
9 . N á d r ž k a m o t o r o v é h o o l e j a .
B E N Z Í N O V Ý M O T O R 1 , 6 L I T R A 1 6 V
Page 108 of 184
93
KONTROLY
1 . N á d r ž k a p o s i l3 o v a č a r i a d e n i a .
2 . N á d r ž k a o s t r e k o v a č o v č e l n é h o
skla a svetlometov.
3 . N á d r ž k a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y .
4 . N á d r ž k a b r z d o v e j k v a p a l i n y .
5 . Batéria.
6 . Poistková skrinka.
7 . V z d u c h o v ý i l t e r .
8 . Odmerka hladiny motorového
oleja.
9 . N á d r ž k a m o t o r o v é h o o l e j a .
B E N Z Í N O V Ý M O T O R 2 L I T R E 1 6 V
Page 109 of 184
94
KONTROLY
M O T O R T U R B O D I E S E L 2 L I T R E H D I 1 6 V ( 1 3 6 K S )
1 . N á d r ž k a p o s i l3 o v a č a r i a d e n i a .
2 . N á d r ž k a o s t r e k o v a č a s k l a a
svetlometov.
3 . N á d r ž k a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y .
4 . N á d r ž k a b r z d o v e j k v a p a l i n y .
5 . Batéria.
6 . Poistková skrinka.
7 . V z d u c h o v ý i l t e r .
8 . N á d r ž k a m o t o r o v é h o o l e j a .
9 . Odmerka motorového oleja.
1 0 . O d v z d u š3 o v a c i a p u m p a .
1 1 . O d v z d u š3 o v a c i a s k r u t k a .
Page 110 of 184
95
KONTROLY
K O N T R O L A H L A D Í N
NÁPLNÍ
2 r y s k y h l a d i n y n a o d m e r k e :
A = maxi.
Túto rysku nikdy neprek-
r a č u j t e .
B = mini.
Výmena oleja
V s ú l a d e s ú d a j m i , k t o r é s ú u v e d e n é
v s e r v i s n e j p r í r u č k e . H l a d i n a p o s i l3 o v a č a
riadenia
S n í m t e o k r a s n ý k r y t * ( v i § " V ý m e n a
ž i a r o v k y - P r e d n é s v e t l á " ) .
O t v o r t e n á d r ž k u p r i v y c h l a d n u t o m
m o t o r e , h l a d i n a m u s í b y? v ž d y v y š š i e
a k o r y s k a M I N I , b l í z k o r y s k y M A X I .
R u č n á o d m e r k a H l a d i n a c h l a d i a c e j
kvapaliny
P o u ž í v a j t e k v a p a l i n y o d p o r ú č a n é v ý -
r o b c o m .
A k j e m o t o r z a h r i a t y , t e p l o t a c h l a d i a -
cej kvapaliny je regulovaná ventilá-
torom. Tento funguje aj pri vypnutom
z a p a- o v a n í .
N a v o z i d l á c h v y b a v e n ý c h i l t r o m
n a p e v n é č a s t i c e m ô ž e b y" v e n t i l á -
t o r v č i n n o s t i p o z a s t a v e n í v o z i d l a ,
a j p r i s t u d e n o m m o t o r e .
C h l a d i a c i o k r u h j e p o d t l a k o m , v p r í -
p a d e z á s a h u p o č k a j t e m i n i m á l n e
j e d n u h o d i n u p r e d j e h o z a p o č a t í m .
R i z i k u p o p á l e n í n s a v y h n e t e t a k , ž e
p o v o l í t e u z á v e r o d v e o t á č k y a n e -
c h á t e t a k t o p o k l e s n ú? t l a k v s y s t é m e .
A k o n á h l e t l a k p o k l e s o l , m ô ž e t e u z á -
v e r o d s k r u t k o v a? a d o p l n i? c h l a d i a c u
kvapalinu. H l a d i n a o s t r e k o v a č a č e l n é h o
skla a svetlometov
H l a d i n a a d i t í v d o n a f t y ( D i e s e l
s f i l t r o m n a p e v n é č a s t i c e )
R o z s v i e t e n i e s e r v i s n e j k o n t r o l k y , d o -
prevádzané správou a zvukovou sig-
n a l i z á c i o u , z n a m e n á n í z k u h l a d i n u
aditív do nafty.
J e n e v y h n u t n é d o p l n i? ú r o v e3 h l a d i -
ny aditív.
O b r á? t e s a u r ý c h l e n e n a s e r v i s
PEUGEOT.
H l a d i n a b r z d o v e j k v a p a l i n y
V o- b a s t u p3 a v i s k o z i t y
V k a ž d o m p r í p a d e m u s í z v o l e n ý o l e j
s p Í3 a? p o ž i a d a v k y v ý r o b c u .
H l a d i n a o l e j a
U p o z o r n e n i e : chladiaca kvapalina si
n e v y ž a d u j e v ý m e n u .
Ú r o v e3 h l a d i n y s a m u s í v ž d y
n a c h á d z a? v y š š i e a k o o z n a -
č e n i e M I N a v b l í z k o s t i o z n a -
č e n i a M A X . R e š p e k t u j t e b e z p o d m i e n e č -
n e i n t e r v a l y v ý m e n y , k t o r é
s ú u v e d e n é v p l á n e ú d r ž b y
v ý r o b c u .
P o u ž í v a j t e v ý h r a d n e k v a p a l i n y , k t o r é
s ú o d p o r ú č a n é v ý r o b c o m a k t o r é s p Í -
3 a j ú n o r m y D O T 4 .
Medzi dvoma výmenami hladi-
nu motorového oleja pravidelne
k o n t r o l u j t e a v p r í p a d e p o t r e b y
d o p l3 u j t e ( m a x i m á l n a s p o t r e b a
o l e j a j e 0 , 5 l n a 1 0 0 0 k m ) .
K o n t r o l u v y k o n a j t e n a v y c h l a d n u t o m m o t o r e ,
k e v o z i d l o s t o j í n a v o d o r o v n o m p o d k l a d e ,
p o m o c o u u k a z o v a t e- a h l a d i n y o l e j a n a z d r u -
ž e n o m p r í s t r o j i a l e b o r u č n o u o d m e r k o u .
O d p o r ú č a m e v á m p o u ž í v a?
v ý r o b k y o d p o r ú č a n é s p o l o č -
n o s? o u P E U G E O T , d o s i a h n e -
t e t a k o p t i m á l n u k v a l i t u č i s t e n i a
o k i e n a s v e t l o m e t o v , č o z v ý š i
v a š u b e z p e č n o s? p r i j a z d e .
Z d ô v o d u z a c h o v a n i a s p o- a h l i -
vosti motorov a zariadení k reduk-
cii škodlivín pridávanie aditív do
motorového oleja je zakázané.
* P o d- a p o h o n n ý c h j e d n o t i e k .
Page 111 of 184
i
i
!
96
KONTROLY
KONTROLY
Príliš dlhá dráha páky par-
k o v a c e j b r z d y a l e b o s t r a t a
j e j ú č i n n o s t i s ú d ô v o d o m
pre jej nastavenie aj medzi
pravidelnými kontrolami.
N e c h a j t e s i s y s t é m p r e k o n t r o l o v a? v
servise PEUGEOT.
V z d u c h o v ý f i l t e r a i n t e r i é r o v ý
f i l t e r
F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ( D i e s e l )
Ú d r ž b a i l t r a n a p e v n é č a s t i c e s a
m u s í b e z p o d m i e n e č n e v y k o n á v a?
p o d- a p l á n u ú d r ž b y v ý r o b c u v s e r v i s -
nej sieti PEUGEOT. I c h o p o t r e b e n i e z á v i s í o d
š t ý l u j a z d y , o b z v l á š? u v o -
z i d i e l , k t o r é s a p o u ž í v a j ú v
m e s t s k e j p r e m á v k e a l e b o
na krátke vzdialenosti.
S t a v o p o t r e b o v a n i a
b r z d o v ý c h k o t ú č o v a b u b n o v
Všetky informácie týkajúce sa stavu
o p o t r e b o v a n i a p o v r c h u b r z d o v ý c h
k o t ú č o v a b u b n o v z í s k a t e v s e r v i s n e j
sieti PEUGEOT. O l e j o v ý f i l t e r
O p o t r e b o v a n é n á p l n e
V y h n i t e s a p r e d+ ž e n é m u k o n t a k t u
p o u ž i t é h o o l e j a s p o k o ž k o u .
Brzdová kvapalina je zdraviu škodli-
v á a m á v y s o k é k o r o z í v n e ú č i n k y .
P o z n á m k a : p o p r e d+ ž e n e j j a z d e v o -
z i d l o m v e- m i n í z k o u r ý c h l o s? o u a l e b o
n a v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h m ô ž e t e
p r i a k c e l e r á c i i v o z i d l a v o v ý n i m o č -
n ý c h p r í p a d o c h s p o z o r o v a? ú n i k
vodnej pary z výfuku. Tieto výpary
n e m a j ú ž i a d e n n e p r i a z n i v ý v p l y v n a
s p r á v a n i e s a v o z i d l a a n a ž i v o t n é
prostredie.
Batéria
P r e d z a č a t í m z i m n é h o o b d o -
b i a s i n e c h a j t e b a t é r i u s k o n -
t r o l o v a? v s e r v i s e P E U G E O T .
P r a v i d e l n á v ý m e n a i l t r a č -
n ý c h v l o ž i e k j e n e v y h n u t n á .
Ak si to okolité prostredie
v y ž a d u j e , v y m i e3 a j t e i l -
t e r d v a k r á t č a s t e j š i e . B r z d o v é d o š t i č k y
P a r k o v a c i a b r z d a V y m i e3 a j t e p r a v i d e l n e v
s ú l a d e s p l á n o m ú d r ž b y v ý -
r o b c u .
M a n u á l n a p r e v o d o v k a
Bez nároku na výmenu olejovej
náplne. Nechajte si skontrolo-
v a? h l a d i n u n á p l n e v s ú l a d e s o
s e r v i s n o u p r í r u č k o u v ý r o b c u . O p o t r e b o v a n ý o l e j , b r z d o v ú a l e b o
chladiacu kvapalinu nevylievajte
d o k a n a l i z á c i e , a l e b o n a z e m .
P o u ž i t ý o l e j v y l e j t e d o k o n t a j n e r o v
n a t o u r č e n ý c h v s i e t i P E U G E O T .
V takýchto prípadoch je teda
p o t r e b n é k o n t r o l o v a? i c h o p o t -
r e b e n i e č a s t e j š i e , a j m e d z i p r e -
hliadkami vozidla.
P r e v y k o n a n i e k o n t r o l y z á k l a d -
n ý c h ú r o v n í h l a d í n a k o n t r o l y
n i e k t o r ý c h p r v k o v , v s ú l a d e
s p l á n o m ú d r ž b y v ý r o b c u , s a
o b r á" t e n a s t r a n y z o d p o v e d a -
j ú c e m o t o r u v á š h o v o z i d l a v
s e r v i s n e j p r í r u č k e .
P o u ž í v a j t e v ý h r a d n e v ý r o b -
k y o d p o r ú č a n é s p o l o č n o s? o u
P E U G E O T a l e b o v ý r o b k y r o v -
n a k e j k v a l i t y a p o d o b n é h o t y p u .
P r e o p t i m a l i z á c i u č i n n o s t i t a -
k ý c h d ô l e ž i t ý c h o r g á n o v a k o
p o s i l 3 o v a č r i a d e n i a a b r z d o v ý
s y s t é m , P E U G E O T v y b e r á a
n a v r h u j e l e n š p e c i i c k é v ý r o b k y .
U m ý v a n i e m o t o r o v e j č a s t i p o -
mocou silného prúdu je prísne
z a k á z a n é z dôvodu prípadného
poškodenia elektrických zaria-
dení.
Page 112 of 184
i
i
!
96
KONTROLY
KONTROLY
Príliš dlhá dráha páky par-
k o v a c e j b r z d y a l e b o s t r a t a
j e j ú č i n n o s t i s ú d ô v o d o m
pre jej nastavenie aj medzi
pravidelnými kontrolami.
N e c h a j t e s i s y s t é m p r e k o n t r o l o v a? v
servise PEUGEOT.
V z d u c h o v ý f i l t e r a i n t e r i é r o v ý
f i l t e r
F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ( D i e s e l )
Ú d r ž b a i l t r a n a p e v n é č a s t i c e s a
m u s í b e z p o d m i e n e č n e v y k o n á v a?
p o d- a p l á n u ú d r ž b y v ý r o b c u v s e r v i s -
nej sieti PEUGEOT. I c h o p o t r e b e n i e z á v i s í o d
š t ý l u j a z d y , o b z v l á š? u v o -
z i d i e l , k t o r é s a p o u ž í v a j ú v
m e s t s k e j p r e m á v k e a l e b o
na krátke vzdialenosti.
S t a v o p o t r e b o v a n i a
b r z d o v ý c h k o t ú č o v a b u b n o v
Všetky informácie týkajúce sa stavu
o p o t r e b o v a n i a p o v r c h u b r z d o v ý c h
k o t ú č o v a b u b n o v z í s k a t e v s e r v i s n e j
sieti PEUGEOT. O l e j o v ý f i l t e r
O p o t r e b o v a n é n á p l n e
V y h n i t e s a p r e d+ ž e n é m u k o n t a k t u
p o u ž i t é h o o l e j a s p o k o ž k o u .
Brzdová kvapalina je zdraviu škodli-
v á a m á v y s o k é k o r o z í v n e ú č i n k y .
P o z n á m k a : p o p r e d+ ž e n e j j a z d e v o -
z i d l o m v e- m i n í z k o u r ý c h l o s? o u a l e b o
n a v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h m ô ž e t e
p r i a k c e l e r á c i i v o z i d l a v o v ý n i m o č -
n ý c h p r í p a d o c h s p o z o r o v a? ú n i k
vodnej pary z výfuku. Tieto výpary
n e m a j ú ž i a d e n n e p r i a z n i v ý v p l y v n a
s p r á v a n i e s a v o z i d l a a n a ž i v o t n é
prostredie.
Batéria
P r e d z a č a t í m z i m n é h o o b d o -
b i a s i n e c h a j t e b a t é r i u s k o n -
t r o l o v a? v s e r v i s e P E U G E O T .
P r a v i d e l n á v ý m e n a i l t r a č -
n ý c h v l o ž i e k j e n e v y h n u t n á .
Ak si to okolité prostredie
v y ž a d u j e , v y m i e3 a j t e i l -
t e r d v a k r á t č a s t e j š i e . B r z d o v é d o š t i č k y
P a r k o v a c i a b r z d a V y m i e3 a j t e p r a v i d e l n e v
s ú l a d e s p l á n o m ú d r ž b y v ý -
r o b c u .
M a n u á l n a p r e v o d o v k a
Bez nároku na výmenu olejovej
náplne. Nechajte si skontrolo-
v a? h l a d i n u n á p l n e v s ú l a d e s o
s e r v i s n o u p r í r u č k o u v ý r o b c u . O p o t r e b o v a n ý o l e j , b r z d o v ú a l e b o
chladiacu kvapalinu nevylievajte
d o k a n a l i z á c i e , a l e b o n a z e m .
P o u ž i t ý o l e j v y l e j t e d o k o n t a j n e r o v
n a t o u r č e n ý c h v s i e t i P E U G E O T .
V takýchto prípadoch je teda
p o t r e b n é k o n t r o l o v a? i c h o p o t -
r e b e n i e č a s t e j š i e , a j m e d z i p r e -
hliadkami vozidla.
P r e v y k o n a n i e k o n t r o l y z á k l a d -
n ý c h ú r o v n í h l a d í n a k o n t r o l y
n i e k t o r ý c h p r v k o v , v s ú l a d e
s p l á n o m ú d r ž b y v ý r o b c u , s a
o b r á" t e n a s t r a n y z o d p o v e d a -
j ú c e m o t o r u v á š h o v o z i d l a v
s e r v i s n e j p r í r u č k e .
P o u ž í v a j t e v ý h r a d n e v ý r o b -
k y o d p o r ú č a n é s p o l o č n o s? o u
P E U G E O T a l e b o v ý r o b k y r o v -
n a k e j k v a l i t y a p o d o b n é h o t y p u .
P r e o p t i m a l i z á c i u č i n n o s t i t a -
k ý c h d ô l e ž i t ý c h o r g á n o v a k o
p o s i l 3 o v a č r i a d e n i a a b r z d o v ý
s y s t é m , P E U G E O T v y b e r á a
n a v r h u j e l e n š p e c i i c k é v ý r o b k y .
U m ý v a n i e m o t o r o v e j č a s t i p o -
mocou silného prúdu je prísne
z a k á z a n é z dôvodu prípadného
poškodenia elektrických zaria-
dení.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
