2006 YAMAHA YZF-R1 Betriebsanleitungen (in German)

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-30
6
GAU34053
Sicherungen wechseln Die Hauptsicherung und die Sicherung der
Kraftstoffeinspritzung befinden sich unter
dem Fahrersitz. (Siehe Seite 3-20.)
Der Sicherungskasten mit den Sicherungen
für die einzelnen Schaltkreise befindet sich
hinter dem dargestellten Verkleidungsteil.Eine durchgebrannte Sicherung folgender-
maßen erneuern.
HINWEIS:Die Schritte 2–4 und 8–9 nur für die Siche-
rungen im Sicherungskasten berücksichti-gen.
1. Den Zündschlüssel auf “OFF” drehen
und den betroffenen Stromkreis aus-
schalten.
2. Zur Demontage des Schnellverschlus-
ses muss die Mitte des Schnellver-
schlusses mit einem Schraubendreher
eingedrückt und der Schnellver-
schluss dann herausgezogen werden.3. Die Schnellverschlussschrauben lö-
sen und entfernen und dann die Berei-
che des dargestellten Verkleidungs-
teils nach vorne schieben.
4. Das Verkleidungsteil vom Motorrad
wegziehen, wie dargestellt.
1. Hauptsicherung
2. Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems
3. Ersatzsicherung für das Kraftstoff-Einspritz-
system
1. Verkleidungsteil
1. Schnellverschluss
1. Schnellverschlussschraube
2. Verkleidungsteil
U4B1G0G0.book Page 30 Wednesday, October 12, 2005 9:58 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-31
6
5. Die durchgebrannte Sicherung her-
ausnehmen, und dann eine neue Si-
cherung mit der vorgeschriebenen
Amperezahl einsetzen.
ACHTUNG:
GCA10640
Niemals Sicherungen mit einer höheren
als der vorgeschriebenen Amperezahl
verwenden. Eine Sicherung mit falscher
Amperezahl kann Schäden an elektri-
schen Komponenten und sogar einen Brand verursachen.
6. Den Zündschlüssel auf “ON” drehen
und den betroffenen Stromkreis ein-
schalten, um zu prüfen, ob das elektri-
sche System einwandfrei arbeitet.
1. Sicherungskasten
2. Verkleidungsteil
1. Scheinwerfersicherung
2. Ersatzsicherung
3. Linke Kühlerlüftersicherung
4. Rechte Kühlerlüftersicherung
5. Zusatzsicherung (für Kilometerzähler, Uhr
und Wegfahrsperren-System)
6. Blinkerlampensicherung
7. Signalanlagensicherung
8. Zündungssicherung
Vorgeschriebene Sicherungen:
Hauptsicherung:
50.0 A
Zusatzsicherung:
10.0 A
Zündungssicherung:
15.0 A
Scheinwerfersicherung:
25.0 A
Signalanlagensicherung:
10.0 A
Blinker-Sicherung:
10.0 A
Kühlerlüftersicherung:
15.0 A × 2
Sicherung des Kraftstoffeinspritz-
Systems:
15.0 A
U4B1G0G0.book Page 31 Wednesday, October 12, 2005 9:58 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-32
6
7. Falls die neue Sicherung sofort wieder
durchbrennt, die elektrische Anlage
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
8. Das Verkleidungsteil in die ursprüngli-
che Lage bringen und dann die
Schnellverschlussschrauben anbrin-
gen und festziehen.HINWEIS:Es ist sicherzustellen, dass die Zungen in ihre Aufnahmen eingefügt werden.
9. Die Schnellverschlüsse anbringen.HINWEIS:Zur Montage eines Schnellverschlusses
dessen Stift eindrücken, sodass er an der
Oberseite herausragt, dann den Schnellver-
schluss einsetzen und den Stift mit einem Schraubendreher wieder eindrücken, so-
dass er mit der Oberseite des Schnellver-
schlusses fluchtet.
GAU33900
Scheinwerferlampe
auswechseln Die Scheinwerfer dieses Modells sind mit
Halogenlampen ausgestattet. Eine durch-
gebrannte Scheinwerferlampe wie folgt
auswechseln.
Fernlicht-Scheinwerferlampe auswech-
seln
1. Den Scheinwerfer-Steckverbinder lö-
sen und dann die Lampenschutzkap-
pe abnehmen.
1. Aufnahmenut
2. Vorsprung
1. Fernlicht-Scheinwerferlampe
2. Abblendlicht-Scheinwerferlampe
U4B1G0G0.book Page 32 Wednesday, October 12, 2005 9:58 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-33
6
2. Den Lampenhalter aushängen und
dann die defekte Lampe herausneh-
men.
WARNUNG
GWA10790
Scheinwerferlampen werden sehr
schnell heiß. Deshalb entflammbares
Material vom Lampenhalter fern halten
und die Lampe niemals berühren, bevor sie ausreichend abgekühlt ist.
3. Die neue Scheinwerferlampe einset-
zen und mit dem Lampenhalter si-
chern.ACHTUNG:
GCA10650
Darauf achten, folgende Teile nicht zu
beschädigen:

Scheinwerferlampe
Schweiß- und Fettspuren auf dem
Glas beeinträchtigen die Leucht-
kraft und Lebensdauer der Lampe.
Deshalb den Glaskolben der
Scheinwerferlampe nicht mit den
Fingern berühren. Verunreinigun-
gen der Scheinwerferlampe mit ei-
nem mit Alkohol oder Verdünner
angefeuchteten Tuch entfernen.


Streuscheibe
Keinerlei Aufkleber oder Folien an
der Streuscheibe anbringen.
Die vorgeschriebene Lampen-Be-
zeichnung (Leistung) unbedingt be-achten.4. Die Lampenschutzkappe aufsetzen
und dann den Steckverbinder einste-
cken.
5. Den Scheinwerfer ggf. von einer
Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las-
sen.
Abblendlichtlampe auswechseln
1. Die Scheinwerferlampe gegen den
Uhrzeigersinn herausdrehen.
1. Abdeckung der Scheinwerferlampe
2. Scheinwerfer-Steckverbinder
1. Halterung der Scheinwerferlampe
1. Den Glasteil der Lampe nicht berühren.
U4B1G0G0.book Page 33 Wednesday, October 12, 2005 9:58 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-34
6
2. Den Scheinwerfer-Steckverbinder ab-
ziehen.
3. Den Lampenhalter aushängen und
dann die defekte Lampe herausneh-
men.
WARNUNG
GWA10790
Scheinwerferlampen werden sehr
schnell heiß. Deshalb entflammbares
Material vom Lampenhalter fern halten
und die Lampe niemals berühren, bevor sie ausreichend abgekühlt ist.
4. Die neue Scheinwerferlampe einset-
zen und mit dem Lampenhalter si-
chern.ACHTUNG:
GCA10650
Darauf achten, folgende Teile nicht zu
beschädigen:

Scheinwerferlampe
Schweiß- und Fettspuren auf dem
Glas beeinträchtigen die Leucht-
kraft und Lebensdauer der Lampe.
Deshalb den Glaskolben der Scheinwerferlampe nicht mit den
Fingern berühren. Verunreinigun-
gen der Scheinwerferlampe mit ei-
nem mit Alkohol oder Verdünner
angefeuchteten Tuch entfernen.


Streuscheibe
Keinerlei Aufkleber oder Folien an
der Streuscheibe anbringen.
Die vorgeschriebene Lampen-Be-
zeichnung (Leistung) unbedingt be-achten.
5. Den Scheinwerferstecker anschlie-
ßen.
6. Die Scheinwerferlampe im Uhrzeiger-
sinn eindrehen.
7. Den Scheinwerfer ggf. von einer
Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las-
sen.
1. Abdeckung der Scheinwerferlampe
1. Scheinwerfer-Steckverbinder
1. Halterung der Scheinwerferlampe
1. Den Glasteil der Lampe nicht berühren.
U4B1G0G0.book Page 34 Wednesday, October 12, 2005 9:58 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-35
6
GAU24180
Rücklicht/Bremslicht Die Rücklicht-/Bremslichtlampe dieses Mo-
dells ist mit LEDs statt herkömmlicher Glüh-
lampen bestückt.
Von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen
lassen falls das Rücklicht/Bremslicht nicht
funktioniert.
GAU24202
Blinkerlampe auswechseln 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau-
ben.
2. Die defekte Lampe hineindrücken und
gegen den Uhrzeigersinn herausdre-
hen.
3. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrücken und dann im Uhrzeigersinn
festdrehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben.ACHTUNG:
GCA11190
Die Schraube nicht zu fest anziehen, um die Streuscheibe nicht zu beschädigen.
GAU24310
Kennzeichenleuchten-Lampe
auswechseln 1. Die Kennzeichenleuchte abschrau-
ben.
2. Die Fassung (samt Lampe) herauszie-
hen.
1. Schraube
1. Schraube
2. Kennzeichenbeleuchtungsanlage
1. Lampe der Kennzeichenbeleuchtung
U4B1G0G0.book Page 35 Wednesday, October 12, 2005 9:58 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-36
6
3. Die defekte Lampe herausziehen.
4. Eine neue Lampe in die Fassung ein-
setzen.
5. Die Fassung (samt Lampe) einsetzen
und hineindrücken.
6. Die Kennzeichenleuchte wieder fest-
schrauben.
GAU33910
Standlichtlampe auswechseln Dieses Modell ist mit zwei Standlichtern
ausgestattet. Eine durchgebrannte Stand-
lichtlampe kann folgendermaßen ausge-
wechselt werden.
1. Abdeckung A (wenn die linke Stand-
lichtlampe ausgewechselt werden soll)
oder Abdeckung C (wenn die rechte
Standlichtlampe ausgewechselt wer-
den soll) abbauen. (Siehe Seite 6-6.)
2. Den Schnellverschluss von der Stand-
licht-Lampenschutzkappe abnehmen.HINWEIS:Zur Demontage des Schnellverschlusses
muss die Mitte des Schnellverschlusses mit
einem Schraubendreher eingedrückt und
der Schnellverschluss dann herausgezo-gen werden.3. Die Fassung (samt Lampe) herauszie-
hen.
4. Die defekte Lampe herausziehen.
1. Schnellverschluss
2. Abdeckung der Standlichtlampe
1. Stecker der Standlichtlampe
U4B1G0G0.book Page 36 Wednesday, October 12, 2005 9:58 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-37
6
5. Eine neue Lampe in die Fassung ein-
setzen.
6. Die Fassung (samt Lampe) einsetzen
und hineindrücken.
7. Den Schnellverschluss an die Stand-
licht-Lampenschutzkappe anbringen.HINWEI
S:
Zur Montage des Schnellverschlusses den
Stift an der Unterseite des Schnellver-
schlusses eindrücken, sodass er an der
Oberseite herausragt, dann den Schnellver-
schluss in die Standlicht-Lampenschutz-
kappe einsetzen und anschließend den Stift
mit einem Schraubendreher wieder eindrü-
cken, sodass er mit dem Kopf des Schnell-verschlusses fluchtet.
8. Die Abdeckung montieren.
GAU24350
Motorrad aufbocken Da dieses Modell keinen Hauptständer be-
sitzt, sollten beim Ausbau der Räder oder
zum Erledigen von anderen Wartungsarbei-
ten, bei denen das Motorrad sicher und
senkrecht stehen muss, folgende Hinweise
beachtet werden. Vor der Wartungsarbeit
prüfen, ob das Motorrad sicher und senk-
recht steht. Es kann nach Bedarf auch eine
stabile Holzkiste unter dem Motor platziert
werden.
Vorderrad warten
1. Entweder hinten einen Motorrad-Mon-
tageständer verwenden oder (falls
nicht zwei solcher Ständer zur Verfü-
gung stehen) einen Aufbockständer
aus dem Automobilfachhandel unter
den Rahmen in Nähe des Hinterrads
stellen.
2. Das Fahrzeug mit einem Motorrad-
Montageständer vorn so abstützen,
dass das Vorderrad sich frei drehen
lässt.
Hinterrad warten
Das Motorrad so abstützen, dass das Hin-
terrad sich frei drehen lässt. Dazu entweder
hinten einen Motorrad-Montageständer ver-wenden oder zwei Aufbockständer unter
den Hauptrahmen oder die Schwingenarme
stellen.
1. StandlichtlampeU4B1G0G0.book Page 37 Wednesday, October 12, 2005 9:58 AM