2006 Seat Ateca XL Betriebsanleitung (in German)

Beschreibung der Angaben279
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
RäderReifenfülldruck, Schneeketten, RadschraubenReifenfülldruck
Der Aufkleber mit den Reifenfülldruckwerten befindet sich auf der Innenseite
der Tankklappe. Die dort angegebenen Reifenfülldruckwerte gelten für kalte
Reifen. Reduzieren Sie nicht den bei warmen Reifen erhöhten Reifenfülldruck
⇒ .
Schneeketten
Schneeketten dürfen nur an den Vorderrädern montiert werden.
Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Räder“ dieses Handbuchs.
Radschrauben
Nach dem Radwechsel sollten Sie das Anzugsdrehmoment der
Radschrauben so schnell wie mögl ich mit einem Drehmomentschlüssel
prüfen lassen ⇒ . Das Anzugsdrehmoment be trägt bei Stahl- und Leicht-
metallfelgen 120 Nm.
ACHTUNG!
•
Prüfen Sie mindestens einmal im Monat den Reifenfülldruck. Die
korrekten Reifenfülldruckwerte sind von großer Bedeutung. Wenn die
Reifenfülldruckwerte zu niedrig oder zu hoch sind, besteht besonders bei
hohen Geschwindigkeiten eine erhöhte Unfallgefahr!
•
Werden die Radschrauben mit einem zu niedrigen Anzugsdrehmoment
angezogen, können sich die Räder während der Fahrt lösen – Unfallgefahr!
Ein stark erhöhtes Anzugsdrehmoment kann zur Beschädigung der
Radschrauben bzw. der Gewinde führen.
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, sich beim Fach betrieb über entsprechende Räder-,
Reifen- und Schneekette ngrößen zu informieren.
alteaxl_0206_aleman Seite 279 Dienstag, 1. August 2006 6:47 18

Technische Daten
280Technische DatenÜberprüfung der FlüssigkeitenDer Stand der verschiedenen Flüssigkeiten im Fahrzeug muss
regelmäßig überprüft werden. Verwechseln Sie niemals die
Flüssigkeiten, dies könnte zu schweren Motorschäden
führen.
Kühlmittel Ausgleichsbehälter
Scheibenwaschwasserbehälter
Motoröl-Einfüllöffnung
Motoröl-Messstab
Bremsflüssigkeitsbehälter
Fahrzeugbatterie (unter der Abdeckung) Die Kontrolle und das Nachfüllen der Betriebsflüssigkeiten erfolgt über die
vorstehend aufgeführten Elemente. Diese Arbeiten werden beschrieben in
⇒
Seite 217.
Tabellarische Übersicht
Weitere Erläuterungen, Hinweise und Einschränkungen zu den technischen
Daten finden Sie ab ⇒Seite 275.
Abb. 200 Abbildung für
die Einbaustellen der
Elemente
A1A2A3A4A5A6
alteaxl_0206_aleman Seite 280 Dienstag, 1. August 2006 6:47 18

Technische Daten281
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Benzinmotor 1,4 63 kW (86 PS)Motordaten
Leistung
Verbrauch (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Leistung in kW (PS)
bei 1/min 63 (86)/ 5000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 132/ 3800
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1390
Verdichtung 10,5 ± 0,3
Kraftstoff Super bleifrei 95 ROZ oder Normal bleifrei 91 ROZ
a)
a)Mit geringfügigem LeistungsverlustHöchstgeschwindigkeitin km/h 169
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 9,9
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 15,1
Stadt 9,7/233
Landstraße 5,8/139
Insgesamt 7,3/175
alteaxl_0206_aleman Seite 281 Dienstag, 1. August 2006 6:47 18

Technische Daten
282Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-FüllmengenBenzinmotor 1,6 75 kW (102 PS)Motordaten zulässiges Gesamtgewicht
in kg 1950
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 1405
zulässige Vorderachslast in kg 947
zulässige Hinterachslast in kg 1034
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 690
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 3,2 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 75 (102)/ 5600
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 148/ 3800
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1595
Verdichtung 10,5 ± 0,5
Kraftstoff Super bleifrei 95 ROZ oder Normal bleifrei 91 ROZ
a)
a)Mit geringfügigem Leistungsverlust
alteaxl_0206_aleman Seite 282 Dienstag, 1. August 2006 6:47 18

Technische Daten283
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Leistung
Verbrauch (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen Höchstgeschwindigkeit
in km/h 181
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 8,7
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 13,0
Stadt 10,6/254
Landstraße 6,2/149
Insgesamt 7,8/187
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1979
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 1434
zulässige Vorderachslast in kg 971
zulässige Hinterachslast in kg 1025
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 710
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1200
Füllmengen für Motoröl mit Ölfilter 4,8 Liter
alteaxl_0206_aleman Seite 283 Dienstag, 1. August 2006 6:47 18

Technische Daten
284Dieselmotor 1,9 TDI 77 kW (105 PS) Mit / ohne DPFDPF (Dieselpartikelfilter)
Motordaten
Leistung
Verbrauch (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Verbrauch (l/100 km)/ CO2 (g/km)
25)
Leistung in kW (PS) bei 1/min 77 (105) 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 250/1900
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/1896
Verdichtung 19 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
Höchstgeschwindigkeit in km/h 183
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 8,4
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 12,6
Stadt 6,9/186
Landstraße 4,5/124
Insgesamt 5,4/146
25)mit Dieselpartikelfilter (DPF)Stadt6,9/185
Landstraße 4,7/126
Insgesamt 5,4/145
alteaxl_0206_aleman Seite 284 Dienstag, 1. August 2006 6:47 18

Technische Daten285
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
zulässiges Gesamtgewicht
in kg 2064
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 1519
zulässige Vorderachslast in kg 1050
zulässige Hinterachslast in kg 1031
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 750
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1400
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3
alteaxl_0206_aleman Seite 285 Dienstag, 1. August 2006 6:47 18

Technische Daten
286Dieselmotor 2,0 103 kW (140 PS) Mit / ohne DPFDPF (Dieselpartikelfilter)
Motordaten
Leistung
Verbrauch (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Verbrauch (l/100 km)/ CO2 (g/km)
26)
Leistung in kW (PS) bei 1/min 103 (140)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 320/ 1750 - 2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1968
Verdichtung 18,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
Höchstgeschwindigkeit in km/h 201
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 7,0
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 10,0
Stadt 7,6/205
Landstraße 4,8/127
Insgesamt 5,9/157
26)mit Dieselpartikelfilter (DPF)Stadt7,8/211
Landstraße 5,1/135
Insgesamt 6,0/160
alteaxl_0206_aleman Seite 286 Dienstag, 1. August 2006 6:47 18