2006 Lancia Thesis display

117
AIR BAG POSTERIORI
LATERALI
DISINSERITI
(dove previsti)
La spia si illumina quando gli Air
bag laterali posteriori (Side Bag) sono
stati disinseriti mediante il relativo in-
terruttore a chiave.AVARIA SISTEMA
CONTROLLO MOTORE
EOBD
In condizioni normali, ruotando la
chiave d’avviamento in posizione
MAR, la spia si accende ma deve spe-
gnersi a motore avviato.
Se la spia rimane accesa o si accende
durante la marcia unitamente al mes-
saggio “AVARIA SISTEMA CON-
TROLLO MOTORE” sul display
multifunzionale:
A luce fissa- segnala un malfun-
zionamento nel sistema di alimenta-
zione/accensione che potrebbe provo-
care elevate emissioni allo scarico,
possibile perdita di prestazioni, cat-
tiva guidabilità e consumi elevati.
In queste condizioni si può prose-
guire la marcia evitando però di ri-
chiedere sforzi gravosi al motore o
forti velocità. L’uso prolungato della
vettura con spia accesa fissa può cau-
sare danni. Rivolgersi il più presto
possibile alla Rete Assistenziale
Lancia. AIR BAG LATO
PASSEGGERO
DISINSERITO
La spia si illumina quando l’Air bag
frontale lato passeggero è stato disin-
serito mediante il relativo interruttore
a chiave.
CINTURA DI
SICUREZZA
La spia si illumina quando
con chiave in posizione MAR, la cin-
tura di sicurezza lato guida non è al-
lacciata.
F
<
U
À
LUCI RETRONEBBIA
La spia si illumina quando
vengono inserite le luci re-
tronebbia.
AVARIA AIR BAG
Ruotando la chiave d’av-
viamento in posizione
MAR, la spia si accende ma deve spe-
gnersi dopo alcuni secondi. La spia si
accende unitamente al messaggio
“AVARIA IMPIANTO AIR-BAG” sul
display multifunzionale, quando l’im-
pianto Air bag presenta delle anoma-
lie di funzionamento.
4
¬
Se la spia ¬non si ac-
cende ruotando la chiave
in posizione MAR oppure
rimane accesa durante la marcia
(unitamente al messaggio visualiz-
zato dal display) è possibile che
sia presente una anomalia nei si-
stemi di ritenuta; in tal caso gli air
bag o i pretensionatori potrebbero
non attivarsi in caso di incidente
o, in un più limitato numero di
casi, attivarsi erroneamente.
Prima di proseguire, contattare la
Rete Assistenziale Lancia per l’im-
mediato controllo del sistema.

118
AVARIA SISTEMA
DI INIEZIONE
(dove previsto -
versioni JTD)
In condizioni normali, ruotando la
chiave d’avviamento in posizione
MAR, la spia si accende ma deve spe-
gnersi dopo alcuni secondi.
Se la spia rimane accesa o se si ac-
cende durante la marcia unitamente al
messaggio “AVARIA SISTEMA CON-
TROLLO MOTORE” sul display mul-
tifunzionale, significa che si è verificata
un’anomalia nel sistema d’iniezione
con possibile perdita di prestazioni,
cattiva guidabilità e consumi elevati.
In queste condizioni si può prose-
guire la marcia evitando però di ri-
chiedere sforzi gravosi al motore o
forti velocità. Rivolgersi il più presto
possibile alla Rete Assistenziale
Lancia.
L’uso prolungato della vettura con
spia accesa può causare danni so-
prattutto in caso di funzionamento ir-
regolare o di perdita di colpi del mo-
tore. La vettura può essere usata solo
per breve tempo a bassi regimi.
U
La spia si spegne se il malfunziona-
mento scompare, ma il sistema me-
morizza comunque la segnalazione.
A luce lampeggiante- segnala la
possibilità di danneggiamento del ca-
talizzatore (vedere il “Sistema EOBD”
in questo capitolo).
In caso di spia accesa con luce inter-
mittente occorre rilasciare il pedale
acceleratore, portandosi a bassi re-
gimi, fino a quando la spia smette di
lampeggiare; proseguire la marcia a
velocità moderata, cercando di evitare
condizioni di guida che possono pro-
vocare ulteriori lampeggi e rivolgersi
il più presto possibile alla Rete Assi-
stenziale Lancia.
Se, ruotando la chiave
d’avviamento in posizione
MAR, la spia Unon si ac-
cende oppure se durante la mar-
cia si accende a luce fissa o lam-
peggiante, rivolgersi alla Rete As-
sistenziale Lancia.LIQUIDO FRENI
INSUFFICIENTE
Ruotando la chiave d’av-
viamento in posizione MAR, la spia si
accende ma deve spegnersi dopo al-
cuni secondi.
La spia si accende unitamente al
messaggio “INSUFFICIENTE LI-
VELLO LIQUIDO FRENI” sul di-
splay multifunzionale, quando il li-
quido freni nella vaschetta scende
sotto il livello minimo a causa della
possibile perdita di liquido dal cir-
cuito.
x

119
SISTEMA
ANTIBLOCCAGGIO
RUOTE ABS
INEFFICIENTE
Ruotando la chiave d’avviamento in
posizione MAR, la spia sul quadro
strumenti si accende ma deve spe-
gnersi dopo alcuni secondi.
Quando il sistema è inefficiente, la
spia non si spegne o si accende du-
rante la marcia unitamente al mes-
saggio “AVARIA IMPIANTO ABS”
sul display multifunzionale. In questo
caso l’impianto frenante mantiene
inalterata la propria efficacia pur
senza fruire del dispositivo antibloc-
caggio. In ogni caso è necessario ri-
volgersi appena possibile alla Rete
Assistenziale Lancia.
In caso di guasto della spia sul qua-
dro strumenti, si accende quella sul
display multifunzionale unitamente al
messaggio “AVARIA SPIA ABS”: in
questo caso rivolgersi appena possi-
bile alla Rete Assistenziale Lancia.In caso d’avaria del si-
stema EBD, con frenate
violente si può avere un
bloccaggio precoce delle ruote po-
steriori, con possibilità di sbanda-
mento. In caso di segnalazione
d’anomalia del sistema EBD, arre-
stare immediatamente la vettura e
rivolgersi alla Rete Assistenziale
Lancia.
>
AVARIA
CORRETTORE
ELETTRONICO
DI FRENATA (EBD)
La vettura è dotata di correttore
elettronico di frenata (EBD). L’ac-
censione contemporanea con motore
in moto delle spie xe >sul quadro
strumenti unitamente al messaggio
“AVARIA IMPIANTO EBD” sul di-
splay multifunzionale, indica un’ano-
malia del sistema EBD.
x>
Se la spia xsi accende
durante la marcia fermarsi
immediatamente e rivol-
gersi alla Rete Assistenziale Lan-
cia.
In caso di guasto della spia sul qua-
dro strumenti, si accende quella sul
display multifunzionale unitamente al
messaggio “AVARIA SPIA LIQUIDO
FRENI”: in questo caso rivolgersi ap-
pena possibile alla Rete Assisten-
ziale Lancia.

120
SISTEMA ESP
(ELECTRONIC
STABILITY PROGRAM)
INEFFICIENTE
Ruotando la chiave d’avviamento in
posizione MAR, la spia si accende ma
deve spegnersi dopo alcuni secondi.
Se la spia non si spegne o se si ac-
cende durante la marcia unitamente
al messaggio “AVARIA IMPIANTO
ESP” sul display multifunzionale, ri-
volgersi alla Rete Assistenziale
Lancia.
Il lampeggio della spia durante la
marcia indica l’intervento del sistema
ESP.
In caso di guasto della spia sul qua-
dro strumenti, si accende quella sul
display multifunzionale unitamente al
messaggio “AVARIA SPIA ESP”: in
questo caso rivolgersi appena possi-
bile alla Rete Assistenziale Lancia.FRENO A MANO
AUTOMATICO (EPB)
Ruotando la chiave d’av-
viamento in posizione MAR, la spia si
accende ma deve spegnersi dopo al-
cuni secondi.In caso di guasto della spia xsul
quadro strumenti, si accende la spia
3sul display multifunzionale uni-
tamente al messaggio “AVARIA SPIA
EPB - RECARSI IN OFFICINA”: in
questo caso rivolgersi appena possi-
bile alla Rete Assistenziale Lancia.
áx
Se la spia xnon si spe-
gne, o se resta accesa du-
rante la marcia insieme
alla scritta “AVARIA EPB - RE-
CARSI IN OFFICINA” sul display
del quadro strumenti, rivolgersi
immediatamente alla Rete Assi-
stenziale Lancia.

SIMBOLI E SEGNALAZIONI SUL
DISPLAY MULTIFUNZIONALE
Di seguito vengono elencati i sistemi
o parametri controllati della vettura e
i corrispondenti simboli, messaggi di
segnalazione e di avaria che possono
apparire sul display multifunzionale.
Nelle tabelle, a fianco di ciascuna se-
gnalazione, viene riportato il signifi-
cato e l’intervento da attuare.
La presenza di alcuni simboli e mes-
saggi di segnalazione dipende dalle
versioni e dalle dotazioni che equi-
paggiano le vetture.Le due videate illustrate A(messag-
gio di avaria) e B(messaggio di av-
vertimento) (fig. 111) sono un esem-
pio di quanto può essere visualizzato
e si alternano in modo temporizzato.
fig. 111
L0A0240i
121

Air-bag
Spia/simbolo
¬
Intervento
AVVERTENZASe la spia ¬non si ac-
cende ruotando la chiave in posizione
MARoppure rimane accesa durante la
marcia (unitamente al messaggio vi-
sualizzato dal display) è possibile che
sia presente una anomalia nei sistemi di
ritenuta; in tal caso gli air bag o i pre-
tensionatori potrebbero non attivarsi in
caso di incidente o, in un più limitato
numero di casi, attivarsi erroneamente.
Prima di proseguire, contattare la Rete
Assistenziale Lanciaper l’immediato
controllo del sistema.
127
Messaggio
ATTENZIONE PERICOLO
GHIACCIOSignificato del messaggio
La temperatura esterna è bassa
e ci sono le condizioni per la
formazione di ghiaccioNote
In alcune condizioni am-
bientali (ponti, cavalcavia,
curve esposte a correnti
d’aria ecc.) la temperatura dell’aria
a livello del suolo può essere più
bassa di quella all’altezza del sen-
sore ed è pertanto possibile la for-
mazione di ghiaccio anche quando
il display non indica tale pericolo
Messaggio
AVARIA IMPIANTO
AIR-BAG
AVARIA IMPIANTO
AIR-BAG
SPEGNERE IL MOTORE,
NON PROSEGUIRESignificato del messaggio
È stata rilevata un’anomalia
dell’impianto Air bag
È stata rilevata un’anomalia
dell’impianto Air bag
Temperatura esterna (pericolo ghiaccio)
Spia/simbolo
❄

ASR (sistema antislittamento ruote)
Spia/simbolo
V
Messaggio
ASR DISINSERITO
ASR INSERITO
SISTEMA NON
DISPONIBILESignificato del messaggio
Il sistema è stato disinserito
manualmente
Il sistema è stato reinserito
manualmente
Il sistema è in fase di calibrazioneIntervento
-
-
-
EBD (correttore elettronico di frenata)
Spia/simbolo
x>
Messaggio
AVARIA IMPIANTO EBD
SPEGNERE IL MOTORE,
NON PROSEGUIRE
SISTEMA NON
DISPONIBILESignificato del messaggio
Il sistema è in avaria
Il sistema è in fase di calibrazioneIntervento
Arrestare la vettura e
rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
La vettura è dotata di
correttore elettronico di
frenata (EBD). L’accen-
sione contemporanea, con mo-
tore in moto, delle spie
xe >sul quadro strumenti unitamente
al messaggio “AVARIA IM-
PIANTO EBD” sul display mul-
tifunzionale indica un’anomalia
del sistema EBD; in questo caso
con frenate violente si può avere
un bloccaggio precoce delle
ruote posteriori, con possibilità
di sbandamento.
-
129

132
Spia/simbolo
-
ú
-
à
à
Messaggio
RADAR CRUISE CONTROL
OFF
RADAR CRUISE CONTROL
INSERITO
RADAR CRUISE CONTROL
NON ATTIVO
AVARIA RADAR CRUISE
CONTROL
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA RCC LENTE
SPORCA
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Il Radar Cruise Control
è disinserito
Il Radar Cruise Control
è inserito
Il Radar Cruise Control
è inserito ma è stato disattivato
perché la velocità del veicolo che
precede é scesa sotto i 30 km/h
oppure é stato premuto
il pedale del freno
Il Radar Cruise Control
è in avaria
Avaria del sistema per
“accecamento” del sensore
radar, dovuto all’imbrattamento
della lente che ricopre
l’antennaIntervento
-
-
-
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Radar Cruise Control
Per tutte le informazioni relative ai simboli e messaggi che compaiono sul display durante il normale funzionamento del
sistema, vedere il paragrafo “Radar Cruise Control”.