2006 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4RECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
B010A01CM-GPT Use gasolina sem chumbo Para a Europa - Para obter um óptimo
desempenho do seu veículo, recomendamos que utilize gasolina sem chumbo com um índice de octanas de RON (Research Octane Number) 95 /AKI (Anti Knock Index) 91 ou superior. Poderá utilizar gasolina sem chumbo com um índice de octanas de RON91~94/AKI 87~90 mas isso poderá ter como consequência uma ligeira redução do desempenho do veículo. Excepto Europa - Deve ser usada uma
gasolina sem chumbo com a graduação de 87 octanas (Número de octanas de Pesquisa de 91-RON) ou mais alta no seu veículo HYUNDAI. Se usar gasolina com chumbo, ocatalizador não actuará e o sistema decontrolo de emissões não funcionará devidamente. Para evitar o uso acidental de gasolinacom chumbo, o terminal das mangueiras de gasolina com chumbo é maior que o de gasolina sem chumboe não pode ser introduzido no bocal de enchimento do depósito de combustível. NOTA:
o Para alguns países, os veículos
HYUNDAI são desenhados para usar gasolina com chumbo. Quando for usar gasolina comchumbo, pergun-te ao seu agente HYUNDAI se o seu veículo pode usar gasolina com chumbo ounão.
o O índice de octanas da gasolina
com chumbo é o mesmo do dagasolina sem chumbo. Use combustivel Diesel Para veículos Hyundai use combustível Diesel de 52 a 54 Octanas.No caso de existirem dois tipos de Diesel, use o Diesel de verão ou inverno de acordo com as seguintes condiçõesde temperatura.
o Acima de -5°C (23°F) ....
Combustível Diesel de verão.
o Abaixo de -5°C (23°F) ...
Combustível Diesel de inverno.
Tenha a máxima atenção ao nível de combustível Diesel : No caso de omotor deixar de funcionar devido à falta de combustível Diesel, todo o sistema de alimentação terá de ser purgado(sangrado) para o motor voltar a funcionar.
OCM015001L

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
5
! ZB010B1-AP Utilização de Gasohol O gasohol (mistura de 90% de gasolina sem chumbo e 10% de etanol) podeser usado no seu Hyundai. No entanto, se o motor do seu car-ro apresentar problemas de perfomance,recomenda-se a utilização de gasolina sem chumbo a 100%. A utilização de combustiveis sem a indicação dapercentagem de alcool ou alcoois que não sejam o etanol, não se recomenda.
CUIDADO:
Não deixe entrar nenhuma água ou gasolina no depósito de combustível.Se isto acontecer, será necessário drená-lo e sangrar as linhas de alimentação para evitar a rotura dabomba injectora e danificando tembém o motor. ZB010C1-AP Não utilize o Metanol Os combustíveis que contenham Metanol (álcool de madeira), nãodevem ser usados no seu Hyundai. Este tipo de combustível pode afectar a perfomance do veículo e danificarcertos componentes do sistema de alimentação de combustível.
!
CUIDADO:
A Garantia do seu Hyundai poderá não abranger danos causados no sistema de alimentação, bem como problemas de perfomance,causados pela utilização de Metanol ou outros combustiveis que contenham este produto.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
6A RODAGEM NO SEU HYUNDAI
B020A01S-GPT (Motor Gasolina) Durante os primeiros 2000 Km (1200 milhas), não é recomendado nenhumprocedimento de rodagem para o seu Hyundai. Ne entanto, poderá contribuir para ouso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros2000 Km (1200 milhas):
o Não conduza a mais de 88 Km/h (55
mph)
o Ao conduzir, manteha as rotações
do seu motor entre as 2000 e as 4000 rotações por minuto.
o Acelere moderadamente. Não
acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200 milhas), tente não fazer travagensbruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando emvelocidade reduzida.
ZB010D1-AP Uso em países estrangeiros Se vai conduzir o seu HYUNDAI noutro país, certifique-se de que:
o Cumpre todas as regras com relação
a seguros e registos.
o Certifique-se de que existe o combustível recomendado.
ZB010F1-AP Gasolina para ar mais puro Na contribuição para melhoria do ambiente, a Hyundai recomenda autilização de gasolina tratada com aditivos de caracteristicas detergentes que ajudam na prevenção de formaçãode sedimentos no motor. Este tipo de gasolina ajuda o motor a trabalhar de forma menos poluente e na obtençãode um controle de emissões atmosféricas.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
7CHAVES
o Ao conduzir depressa ou devagar, varie a sua velocidade de vez em quando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 2000Km (1200 milhas).
B020B01FC-GPT (Motor Diesel) Durante os primeiros 1000 Km (600 milhas), não é recomendado nenhumprocedimento de rodagem para o seu Hyundai. Ne entanto, poderá contribuir para ouso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros1000 Km (600 milhas):
o Durante a condução, manter a velocidade do motor (rpm, rotações por minuto) na zona das 3 000 rpm.
o Durante a condução manter a velocidade abaixo dos três quartosdo valor máximo. o Acelere moderadamente. Não
acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200 milhas), tente não fazer travagens bruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando emvelocidade reduzida.
o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez emquando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 1000Km (600 milhas). OMC025001
B030A01A-APT
Para maior conveniência, a mesmachave funciona em todas as fechadurasdo seu Hyundai. Contudo, como as portas podem ser trancadas sem utilização da mesma, recomenda-seque traga uma chave sobresselente, para o caso de a principal ficar no interior da viatura.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
8SISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO
B880A01A-GPT (Si instalado) O sistema de imobilização é um mecanisco anti-roubo designado paraprevenir e deter assaltantes de automóveis. B880B01MC-GPT Chaves Para maior comodidade, a mesma chave é usada em todas as fechaduras no seu HYUNDAI. No entanto, porqueas portas trancam sem chave, é recomendado ter consigo uma chave suplente para o caso de bloquear asportas com uma chave dentro do carro. NOTA: Se fizer o seu duplicado da chave da ignição não será possivel ultrapassar o sistema imibilisador ecolocar o motor em funcionamento.
B030B01MC
B880B01B
Luz púrpuraPreto
Chave ID Chave Mestra
B030B01NF-GPTRegiste o Número da Sua Chave Um número de código está gravado na etiqueta que lhe foi entregue juntamente com as chaves do seu Hyundai. Esta etiqueta com o número da chave nãodeve ser deixada juntamente com as chaves, devendo ser guardada num local seguro, fora do veículo. O númeroda chave deve também ser registado num local onde possa ser encontrado se necessitar dele numa emergência.Se necessitar de mais chaves, ou se perder as suas chaves, o seu concessionário Hyundai autorizadopoderá fazer novas chaves se lhe indicar esse número.
CUIDADO:
Aopôr o motor em funcionamento, não o faça quando tiver perto outraschaves imobilizadoras. Se o fizer o motor poderá não arrancar ou poderá parar imediatamente a seguir. Depoisde receber o seu novo veículo, mantenha cada uma das chaves separadas para que não ocorramproblemas no seu funcionamento.
!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
9
B880C01B
B880C01NF-GPT Tome nota do número da sua chave O número da chave do veículo está gravado numa etiqueta que lhe foi entregue juntamente com as chaves do seu novo veículo.Deve registar este número e guardá-lo num local seguro para o caso de ter de encomendar mais chaves. Poderá obternovas chaves de qualquer concessionário Hyundai indicando o número da chave. Por razões de segurança, a etiquetacom o número da chave deve serremovida do porta-chaves assim que receber o seu veículo novo. Além disso, e por razões de segurança, a Hyundainão poderá revelar os números das chaves. Se necessitar de chaves adicionais, ouse perder as suas chaves, o seu concessionário Hyundai autorizado poderá fazer novas chaves se lhe indicaro número correspondente e uma Chave mestra.
HNF2011
Luz do Indicador do Imobilizador
B880D02A-GPT Procedimento em caso de avaria Se a luz de aviso do sistema de imobilização do motor se acender eapagar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição "ON", o sistema de imobilização do motorestá avariado. O motor não pode ser colocado em funcionamento sem efectuar o procedimento "em caso deavaria" com a chave de ignição. O procedimento seguinte descreve o método para colocar o motor emfuncionamento em caso de avaria do imobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplo de "password")

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
4. Se todos os dígitos foremintroduzidos correctamente, rodar a chave para a posição "ON" e verificarse a luz indicadora do sistema de imobilização se acende. Neste momento, tem que accionar o motorde arranque nos 30 segundos seguintes. Se accionar o motor de arranque após terem passado os 30segundos o motor não entrará em funcionamento.
NOTA: Se o motor pára enquanto conduz após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, pode accionar omotor de arranque nos 8 segundos seguintes sem ter que efectuar o procedimento em caso de avarianovamente. CUIDADO:
o Se errar o procedimento em caso de avaria três vezes seguidas teráque aguardar cerca uma hora para repetir o procedimento de avaria novamente.
o Se não conseguir colocar o motor em funcionamento, mesmo apóster efectuado o procedimento emcaso de avaria, mandar rebocar a viatura para um concessionário autorizado Hyundai.
!
NOTA: Em caso de avaria deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, que poderá fornecer a"password" se solicitado.
1. Rodar a chave de ignição para "ON"
e depois para OFF", de acordo com o numero de dígitos", a luz de aviso do sistema de imobilização acende-se e apaga-se em simultâneo de acordo com a operação da chave de ignição. Por exemplo, rodar a chavede ignição para "ON" uma vez para o dígito "1", duas vezes para o dígito "2" e assim sucessivamente. Nocaso do dígito numero "0", deverá rodar a chave de ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
3. Efectuar o mesmo procedimento para os restantes dígitos. 5. Se a luz de aviso do sistema de
imobilização se acender e apagardurante 5 segundos, terá que efectuar novamente o procedimento em caso de avaria desde o princípio.
Após ter efectuado o procedimento emcaso de avaria, deverá consultar o seuconcessionário autorizado Hyundai, o mais breve possível.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
11
B030C01CM-APT FECHADURA DE IGNIÇÃO ILUMINADA (Se instalado) Quando a porta é aberta a fechadura ilumina-se. A luz apaga-se 30 segundos depois de abrir a porta ou depois da ignição ligada. B030C01E
!
FECHADURAS DAS PORTAS
B040A01CM-GPT
AVISO:
o As portas destravadas podem constituir um perigo. Antes de arrancar (especialmente comcrianças no automóvel), certifique- se de que todas as portas se encontram devidamente fechadase trancadas para que não possam ser abertas inadvertidamente a partir do interior. Certifique-se deque as portas não podem ser abertas acidentalmente. Manter as portas travadas e obrigarà utilização devida dos cintos de segurança, ajuda a evitar que os ocupantes do automóvel sejamejectados em caso de acidente.
o Sempre que abrir a porta, verifique
o trânsito.
o Em caso de acidente, a porta destrava automaticamente.(Se instalado) o Não tranque a porta com a chave
nem com o comando até que todosos passageiros abandonem o automóvel porque as portas não podem ser destrancadas (a partirdo interior) utilizando o interruptor de destravamento das portas, se estas tiverem sido trancadasutilizando a chave ou o comando remoto (Se Instalado). Não deixe crianças, adultosincapacitados, nem animais no interior de um veículo fechado pois é muito perigoso. Podem serafectados pelo calor extremo e sofrer danos permanentes ou mesmo morrer devido a golpes decalor.
NOTA: Se a porta for travada/ destravada diversas vezes rápida e sucessivamente utilizando a chave do veículo ou o interruptor da porta,o sistema poderá deixar de funcionar temporariamente para proteger o circuito e evitar danos nos seuscomponentes.