2006 Hyundai Matrix AUX

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
32REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR
G290A01FC-GUT Avant d´effectuer le réglage du
faisceau, assurez-vous des éléments suivants. 1. Maintenez tous les pneus gonflés à la pression correcte.
2. Garez le véhicule sur un sol plat et appuyez plusieurs fois sur le pare- chocs avant et le pare-chocs arrière. Placez le véhicule à une distancede 3m. (118 pouces) du mur d'essai.
3. Le véhicule doit être déchargé (à part pour les niveaux pleins de réfrigérant, d´huile moteur et de carburant et la roue de secours, lecric et les outils).
4. Nettoyez les lentilles des projecteurs
et activez le projecteur (faisceau-croisement).
!
1. Desserrez le bouchon de vidangeen bas du filtre à carburant.
2. Serrez le bouchon de vidange lorsque l'eau ne s'écoule plus.
3. Vérifiez que le témoin s'allume
lorsque la clé de contact est tournée sur "ON" et qu'il s'éteint lorsque le moteur est démarré.
REMARQUE: L'eau qui s'est accumulée dans le filtre à carburant doit être enlevéepar un revendeur Hyundai autorisé. AVERTISSEMENT:
S'assurer de bien nettoyer toutel'eau qui a été ainsi vidangée car lecarburant mélangé à l'eau pourrait s'enflammer et causer un incendie.
G300B02FC

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
39
COMPARTIMENT PROTEGE
Générateur Fusible (CLIMATISEUR, CHAUFFAGE VITRE ARRIERE, ARRET, VERROUILLAGE DIFFERENTIEL,FEUX DE SIGNAL DE DETRESSE), Dégivreur Générateur, relais de commande du moteur, ECM (module de commande électronique) Relais du ventilateur du radiateurRelais de démarrage, interrupteur d'allumageRelais de soufflanteRelais du lève-vitre automatiqueRelais du ventilateur du condensateur #1 Module de commande ABS, connecteur de purge ABS, ESP Module de commande ABS, connecteur de purge ABS, ESPRelais de la pompe à carburantECM No. 5 (batt. +)ECM No. 4 (batt. +), Commutateur des feux stop, relais de chauffage PTC n°1 Relais de la bougie de préchauffage, relais auxiliaire 1/2 de chauffage, interrupteur des feux-stop, capteur PMH, act. de recirculation des gaz d'échappement, act. plaque du papillon, Vide VGTSystème audio, éclairage, témoin de console suspendu, combiné d'instruments, ETACM, Eclaireur du coffre à bagagesRelais d'avertisseurRelais C/ARelais de feu-brouillard avant ECM, TCM Relais de feu-arrièreFeu combiné arrière gauche, feu de position gauche, feu de la plaque d'immatriculation gaucheFeu combiné arrière droit, feu de position droit, feu de la plaque d'immatriculation droitProjecteur gaucheProjecteur droit, Fusible (INDICATEUR DE PROJECTEUR) Relais de chauffage PTC n°1 Relais GLOWRelais de chauffage PTC n°2Relais FFHSRelais de chauffage PTC n°3
COURANT
NOMINAL FUSIBLE
140A
40A 30A 30A 40A40A30A30A40A 40A 10A30A10A 15A10A 10A10A15A 10A 20A10A10A15A15A 40A 80A40A30A40A
BATT BATT
ECU RAD
ANTIVOL
VENT
LEVE-VITRES COND
ABSABS
POMPE ESS ECU ECU
SONDE
LAMP INT ADVER
CLIMAT
FEU. A/BR. AV
ECU
FEUX
FEUX ARG FEUX ARD
PHARE ARG
PHARE ARD PTC HTR 1
GLOW
PTC HTR 2 FFHS
PTC HTR 3
FUSIBLE
LIEN
FUSIBLE
DESCRIPTION

7SYSTEME ANTIPOLLUTION
2SYSTEME ANTIPOLLUTION
H010C01S-GUT
2. Systeme de reduction des
evaporations de gaz (Si installé)
Le système de réduction des
évaporations de gaz est conçu pour empêcher les vapeurs de carburant des’échapper dans l’atmosphère. Récipient hermétique
Quand le moteur est à l’arrêt, les
vapeurs de carburant dégagées dans le réservoir sont absorbées et stockées dans le récipient. Quand le moteur tourne, les vapeurs de carburantabsorbées dans le récipient sont conduites dans le système d’induction via l’électrovanne de commande depurge.
SH010B1-FU
1. Systeme de ventilation des gaz
de carter
Le système de ventilation des gaz de
carter sert à éviter la pollutionatmosphérique occasionnée par lesgaz produits dans le carter-moteur.
Il s'agit d'un dispositif qui amène de
l'air frais dans le carter parl'intermédiaire du filtre à air. A l'intérieur du carter, l'air frais se mélange aux gaz de carter, qui sont ensuite envoyésdans le système d'induction par l'intermédiaire d'un clapet.
SH010A1-FU (Si installé) Votre Hyundai est équipée d'un système antipollution. Il se compose des trois dispositifs suivants:
(1) Système de ventilation des gaz de
carter
(2) Système de réduction des
évaporations de gaz (Si installé)
(3) Système de recirculation des gaz d'échappement
Pour préserver le bon fonctionnement des dispositifs antipollution, il estrecommandé de faire inspecter et entretenir la voiture par un distributeur Hyundai agréé selon le programmed'entretien reproduit dans ce manuel.

7SYSTEME ANTIPOLLUTION
4SYSTÈME EGR
S030A1-FU
A propos du convertisseur catalytique
Les gaz d'échappement passant à
travers le convertisseur catalytique, celuici atteint des températures trèsélevées. Par conséquent, l'introduction de quantités importantes d'essence non brûlée peut provoquer unesurchauffe voire un incendie. Ces risques peuvent être évités en obser- vant les points suivants:
o Utilisez uniquement de l'essence
sans plomb.
o Gardez votre moteur en bon état. Les températures très élevées du convertisseur peuvent résulter du mauvais fonctionnement dessystèmes électrique, d'allumage ou d'injection M.P.I.
o Si votre moteur cale, émet un bruit, cogne ou est difficile à démarrer,conduisez votre véhicule chez un concessionnaire Hyundai dès quepossible pour remédier au problème. H020C01S-GUT
; Pour Moteur Diesel
Ce système aide à contrôler les ox-
ides de nitrogène qui recirculent unepartie des gaz d’échappement dans le moteur, réduisant ainsi la température de combustion du cylindre.
o Evitez de rouler sur la réserve de
carburant. Si vous tombez à courtde carburant, le moteur peut avoir des râtés et provoquer une sur- charge du convertisseur catalytique.
o Evitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant plus de 10 minutes.
o Il faut éviter de démarrer votre voiture en la tirant ou en la poussant.Ceci peut provoquer une surcharge du convertisseur catalytique.
o Veillez à ne pas arrêter votre véhicule au-dessus de matériauxcombustibles comme des herbes sèches, des papiers, des feuilles mortes ou des chiffons. Si ces matériaux entraient en contact avecle convertisseur catalytique, ils pourraient prendre feu.
o Ne touchez pas le pot catalytique ou toute autre partie du systèmed'échappement pendant que le moteur tourne, car ils sont trèschauds et vous pourriez vous brûler.
o Rappelez-vous que votre
concessionnaire Hyundai est la personne la plus compétente pour vous aider.

8INFORMATIONS PRODUIT
4
!
SI050A1-FU
PERMUTATION DES PNEUS
Les pneus devraient être permutés
tous les 10.000 km. Si vous remarquez que les pneus s'usent de manière irrégulière, faites vérifier lavoiture par un distributeur Hyundai pour remédier au problème. Après avoir permuté les pneus, ajuster lapression et contrôler le couple de serrage des écrous de roue. HA1409
Roue de secours
I050A01E-GUT PNEUS A CHAINE Les chaînes doivent être montées sur les roues avant. S'assurer que les chaînes ont la dimension appropriée et qu'elles sont montéesconformément aux instructions du fabricant. Pour minimiser l'usure des pneus et des chaînes, ne pas lesutiliser plus longtemps qu'il ne faut.
AVERTISSEMENT:
o Lorsque vous conduisez sur des routes recouvertes de neige ou de glace, roulez à moins de 30 km/h (20 mph).
o Utilisez la classe SAE « S » ou des chaînes métalliques et enplastique.
o En cas de bruits dus au contact des chaînes sur la carrosserie,resserrez la chaîne pour éviter tout contact avec la carrosserie.
o Resserrez les chaînes pour éviter d'endommager la carrosserieaprès avoir parcouru 0,5 ~ 1 km avec les chaînes montées.
SI030A1-FU PNEUS NEIGE Les pneus neige doivent être de la même taille et avoir la même capacité de charge que les pneus d'origine. Les pneus neige doivent être montés sur les quatre roues pour ne pas compromettre la maniabilité de la voiture. Les pneus neige doivent être gonflés en ajoutant 4 psi (28 kPa) aux valeurs indiquées pour les pneus standard (voirétiquette sur la portière avant gauche), ou à la valeur maximum figurant sur le flanc du pneu. Parmi ces deuxpossibilités, choisir la valeur de pression la moins élevée. Lorsque la voiture est équipée de pneus neige, ne pas dépasser la vitesse de 120 km/h.

8
INFORMATIONS PRODUIT
5
!AVERTISSEMENT:
o Ne pas utiliser de miniroue de secours.
o Ne jamais utiliser des pneus à structure diagonale avec des pneus à carcasse radiale. Un telpanachage peut compromettre gravement la maniabilité de la voiture. SI060A1-FU
EQUILIBRAGE DES ROUES
Des roues mal équilibrées peuvent
affecter la maniabilité de la voiture et accélérer l'usure des pneus. Les roues ont été équilibrées en usine, maiselles peuvent nécessiter un nouvel équilibrage au fil du temps.
Chaque fois qu'un pneu est démonté
pour réparation, il doit être rééquilibré lors du remontage. SI060B1-FU ADHERENCE DES PNEUS L'adhérence de la voiture est affecté par l'usure des pneus, un gonflageincorrect et l'état de la route. Remplacer les pneus lorsque les indicateurs d'usure apparaissent. Pourréduire le risque de perte de contrôle, réduire la vitesse lorsque la route est mouillée, enneigé ou verglacée. 1,6 mm
I090A02FC
I090A01HP-GUT
QUAND REMPLACER LES PNEUS
Les pneus d'origine comportent des
indicateurs d'usure, qui apparaissent lorsque la profondeur des sculptures ne mesure plus que 1,6 mm.Remplacer les pneus lorsqu'ils apparaissent (barrette faisant la jonction entre deux ou plusieursrangées de sculptures. Toujours remplacer les pneus en utilisant des pneus ayant la taille recommandée.Si vous changez les roues, utiliser uniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformesaux spécifications de Hyundai. Indicateur d'usure

8INFORMATIONS PRODUIT
6
!
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE
I100A01FC-GUT Votre Hyundai est fournie avec les éléments suivants: Roue de secours avec pneu Clé pour écrous de roue, Barre de clé, Clé, Tournevis Cric
D060B01FC
o Votre véhicule est doté de pneus
conçus pour assurer des manoeuvres et une conduite sûres. N'utilisez pas des pneus etdes roues de dimensions et de type différents de ceux d'origine montés sur votre véhicule. Celarisque de nuire à la sécurité et aux performances de votre véhicule, d'entraîner desmanoeuvres incorrectes ou le renversement du véhicule et de graves blessures corporelles.Lors du remplacement des pneus,veillez à ce que les quatre roues et pneus soient de la même di- mension, du même type, de lamême marque, qu'ils aient la même chape et la même capacité de charge. Si vous décideznéanmoins d'équiper votre véhicule avec une combinaison pneus/roues non recommandéepar Hyundai pour la conduite hors route, vous ne devez pas utiliser ces pneus pour la conduite surroutes.
AVERTISSEMENT:
o Il est dangereux de rouler avec des pneus usés : ils réduisentl'efficacité du freinage, de la di-rection et l'adhéence au sol. Lors du remplacement des pneus, veiller à ne jamais monter despneus à carcasse radiale et des pneus à structure diagonale sur la même voiture. Si vous décidezde remplacer des pneus à carcasse radiale par des pneus à structure diagonale, les quatredoivent être remplacés en même temps.

10
INDEX
5
R REGLAGE APRES LE REMPLACEMENT
DE L'ENSEMBLE DE PROJECTEUR ...................6-33
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAUDRIER DU SIEGE AVANT ............................................... 1-23
REGLAGE DES SIEGES AVANT ...........................1-14
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR ....... 6-32
REMORQUAGE D'URGENCE ................................3-15
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE ......... 2-24
REMPLACEMENT DES LAMPES .......................... 6-34
REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE ........6-12
RETROVISEUR EXTERIEUR .................................1-74
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ............... 1-75
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI .......... 1-3
ROUE DE SECOURS .............................................. 3-6
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE .................... 8-6
ROULER A L'ECONOMIE .......................................2-19
S SECURITE DES PASSAGERS.............................. 1-21
SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE .... 1-8 SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE LAVE-GLACE DE PARE-BRI SE .....................1-60
SIEGES ARRIERE ........................................ 1-14, 1-17
SIEGES AVANT ..................................................... 1-14
SIEGES REGLABLES ............................................ 1-14
SIGNAL DE DETRESSE ........................................ 1-62SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE
REMORQUE .........................................................
3-13
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ............................... 3-16
SOIN DES CASSETTES ......................................1-105
SOIN DU DISQUE ................................................ 1-104
SORTIE DE PUISSANCE .......................................1-66
SUPPORT POUR BOISSONS ................................ 1-67
SYSTEME ANTIPO LLUTION .................................. 7-2
SYSTEME ANTIVOL ............................................... 1-9
SYSTEME DE ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ............................................................................. 2-14
SYSTEME DE CLIMATISATION ............................1-91
SYSTEME DE CONTROLE DE TRACTION (TCS) ............................................................................. 2-15
SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DES PHARES ...................................................... 1-64
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ..........1-26
SYSTEME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (AIR-BAG) ............................................................ 1-36
SYSTEME D'IMMOBILISATION .............................. 1-4
T TABLEAU DE LUBRIFI CATION ............................... 9-4
TOIT OUVRANT ..................................................... 1-69
TRAVAUX DU PROGRAMME D'ENTRETIEN ......... 5-3