2005 Seat Leon 5D COMMUNICATION SYSTEM

Communication
24Notes on the phone book
Take note of these tips and suggestions when using the
phone book.•
It is important that names stored in the phone book have a noticeable
acoustic difference between them so the system can r ecognise the entries.
•
In the event that an telephone book entry is not recognised (e.g. if
someone else tries to call-up a name), the phone book entries can be read out
by giving the command PLAY PHONE BOOK .
•
The numbers zero to nine are recognised by the system. Say the numbers
clearly so that the system can recognise them easily. Should the system say
, check the status of the
hands-free system as follows.
•
Is the phone switched on?
•
Has the PIN code been entered?
WARNING
The speech system must not be used in cases of emer gency, since the voice
changes in stressful situations. This could result in a failed or delayed tele-
phone connection. For this reason, always enter emer gency numbers
manually.
International calls
Country and area codes can be entered as follows.Notes on entering telephone numbers for calls abroa d:•
When making a call abroad, you can say Plus (+) before specifying the
digits.
•
After the Plus (+) the country code must be specified. The countr y code
follows the conventi onal format (e.g. 49 for Germany or 44 for Great Britain.
•
After the country code, the zero (0) should be left out before the area
code.No command

Dialogue
Ye s

The entry will be deleted and the
remaining entries will be read out.
All entries are read out.
End of dialogue
Comunica ingles Seite 24 Montag, 23. Mai 2005 1 :49 13

Communication25
Operating instructionsExample for making a call to Great Britain:
Bluetooth®
Bluetooth technology enables
wireless connections between
mobile and fixed devices without the need for cables.Mobile communication and information is gaining ever greater importance
for personal use as well as in today's modern business wor ld.
Information transfer between mobile devices up un til recently was only
possible through wired and infrared connections.
These non-standardised connections gr eatly limited the range of use and
were very complicated to operate.
For this reason, the introduction of the Bluetooth® tech nology represents a
great change, allowing the establishment of a s tandardised remote connec-
tion between mobile devices from different manufacturers.
WARNING
The Bluetooth function must be switched off during air travel (please refer
to the phone manual).
Note
Certain software version of some mobile telephones contain errors or limited
functions (for example “Download phon e book”). These errors may give rise
to faulty operation of the vehicle hands-free system. In th is case, consult the
Authorised Service Centre for your mobile telephone.Bluetooth® configuration
Before using the functionality of the Bluetooth connection
between the mobile telephone and the hands-free system for
the first time configuration of the connection is required.It will be necessary that the hands-free system and th e mobile telephone
recognise each other. To proceed, first the Bluetooth function on the mobile
telephone must be activated. Then, afte r turning on the ignition, select the
option on the telephone to search for other Bluetoot h communication devices
within range, in other words, the hands-free syst em of the vehicle
(SEAT_UHV). The next step is to select this hands-free sys tem. The complete
Speech command
Condition
System cue
Effect
DIAL NUMBER
Phone is switched on.

Dialogue
PLUS, FOUR, FOUR

Dialogue
SEVEN, THREE, ONE

Dialogue
THREE, NINE, TWO

Dialogue
DIAL

DialogueEnd of dialogue
Comunica ingles Seite 25 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication
26instructions for completing this operat ion should be found in the instruction
manual for the telephone.
The final step for establishing the connection is the introduction of the PIN
code into the hands-free system (initi ally 1234). If you would like to change
the PIN code for the SEAT _UHV system then contact an of ficial SEAT work-
shop. Once the PIN code is input then the connecti on is established and the
system can be used with the Bluetooth system. The moment th at the connec-
tion is established, the hands-free kit will emit an acute sound.
Once the initial configuration process is finished, each ti me the telephone is
within range of establishing a Bluetooth connection w ith the hands-free
system this will be done automatically as long as the ignition is on and
without any need to configure the connection further .
The connection between the telephone and the hands-free system will not be
established if this system is already communicati ng with another phone.
If there are two or more Bluetooth te lephones within communication range of
the hands-free system then the system will connect with t he one that was
most recently connected.
Caution
The use of mobile telephones without an exterior ant enna generates strong
electromagnetic fields inside the vehicle.
Note
It is important to personalize the device PIN code usi ng a personal 4 digit
code. Consult an official SEAT workshop.
Radiophones and business equipmentRadiophones and fixed installation business equipmentRadiophones
Any retrofit installations of radiophones in the vehi cle require prior approval.
SEAT generally authorises in-vehicle installations of approv ed types of radio-
phones provided that:•
the aerial is installed correctly,
•
the aerial is installed on the exterior of the vehicle (and sh ielded cables
are used together with non- reflective aerial trimming),
•
the effective transmitting power does not exceed 10 Watts at the aerial
base.
Your Authorised Service Centre will be able to inform y ou about options for
installing and operating radiophones with a higher transmit ting power.
Business equipment
The retrofit of domestic and business equipment is pe rmitted provided that
these do not have an effect on the conc entration of the driver and that they
are CE approved. Equipment retrofitted to the vehicle th at may have an effect
on the concentration of the driver must come with a s pecific licence for this
type of vehicle and with the symbol CENote
•
The posterior fitting of electric and electronic equipment in this vehicle
affects its licence type and could lead to the with drawal of the vehicle regis-
tration document under certain circumstances.
•
We would request that you pay special attention to th e instructions
regarding the use of mobile telephones and radio tran smitters.
Comunica ingles Seite 26 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication27
Operating instructions
Mobile radiophonesCommercial mobile telephones or radi o equipment might interfere with the
electronics of your vehicle. This can happen for the f ollowing reasons:•
no exterior antenna is fitted,
•
the external aerial is incorrectly installed,
•
transmitting power in excess of 10 watts.
Therefore we do not recommend the oper ation of portable mobile telephones
or radio equipment inside the vehicle without a c orrectly installed external
aerial.
Also, please note that the maximum range of the equipment can only be
achieved with an external aerial.
WARNING
The use of mobile telephones or radio equipment op erated inside the
vehicle without a properly installed external aeria l can create excessive
magnetic fields and could represent a health hazard.
Note
We would request that you pay special at tention to the instructions regarding
the use of mobile telephones and radio transmitters.
Comunica ingles Seite 27 Montag, 23. Mai 2005 1 :49 13

Communication
28
Comunica ingles Seite 28 Montag, 23. Mai 2005 1 :49 13

Index29
Index
BBasic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bluetooth® configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CCalling a name in the phone book . . . . . . . . . . . 20
Control commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Controlling hands-free sy stem from the steering
wheel and multi-function lever . . . . . . . . . 10
Controlling the hands-free unit by voice . . . . . . 13DDial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13FFitting the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7IInformation on the instrument panel display . . 12
International calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LLast calls / received calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Listening to the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . 21MMobile radiophones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mobile telephone: inserting into and extracting
from the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8NNotes on the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24PPIN code input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15RRadiophones and fixed installation business equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Removing the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9TTo erase names from the phone book . . . . . . . . 21
To erase the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 To record names in the phone book . . . . . . . . . . 18
Comunica ingles Seite 29 Montag, 23. Mai 2005 1
:49 13

SEAT S.A. is permanently concerned about continuous development of its types and models. For this reason we ask you to understand,
that at any given time, changes regarding shape, equipment and technique may take place on the car delivered. For this reason no
right at all may derive based on the data, drawings and descriptionsin this current handbook.
All texts, illustrations and standards in this handbook are based on the status of information at the time of printing. Except for error
or omission, the information included in the current handbook is valid as of the date of closing print.
Re-printing, copying or translating, whether total or partial is not allowed unless SEAT allows it in written form.
SEAT reserves all rights in accordance with the "Copyright" Act.
All rights on changes are reserved.
❀This paper has been manufactured using bleached non-chlorine cellulose.
© SEAT S.A. - Reprint: 15.04.05
SEAT S.A. preocupa-se por manter um constante desenvolvimento dos seus tipos e modelos. Pedimos que compreenda que devemos
reservar-nos o direito de efectuar modificações, em qualquer momento, na forma, equipamento e a técnica. Por esta razão, não se
pode exigir direito algum, baseando-se nos dados, ilustrações e descrições do presente Manual.
Os textos, as ilustrações e as normas deste manual estão actualizadasaté ao momento da impressão. Salvo erro ou omissão, a infor-
mação do presente manual é válida até à data de fecho da sua edição.
Não está permitida a reimpressão, copia ou tradução, total ou parcial, sem a autorização escrita de SEAT.
SEAT se reserva todos os direitos de acordo com a lei do "Copyright".
Reservados todos os direitos de modificação.
❀Este papel está fabricado com pasta celulosica branqueada sem cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresão: 15.04.05

Inglés, Portugués 5P0012006N (02.05) (GT9)auto emoción