Page 1 of 32
auto emocióncommunicationsystemowner’s manual
manual de instruções
Page 2 of 32
O Op
pe
er
ra
at
ti
in
ng
g iin
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s
C
Co
om
mm
mu
un
ni
ic
ca
at
ti
io
on
n
Page 3 of 32
ForewordThis owner's manual and the corresponding supplements should be read carefully to familiarise yourself quickly
with your vehicle.
Also, the regular care and maintenance and correct handling of the vehicle will contribute to the conservation of
its value.
For safety reasons, note the information concerni ng accessories, modifications and parts exchange.
If selling the vehicle, give all of the onboard document ation to the new owner because as this belongs with the
vehicle.
Comunica ingles Seite 1 Montag, 23. Mai 2005 1: 49 13
Page 4 of 32
Contents3
ContentsThe structure of this manual
. . . . .
Operating instructions
. . . . . . . . . . . .
Communication
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voice command mobile telephone installation .
Radiophones and business equipment . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5
5
5
26
29
Comunica ingles Seite 3 Montag, 23. Mai 2005 1: 49 13
Page 5 of 32
The structure of this manual
4The structure of this manualBefore reading this manual it must be understoodThis manual describes the vehicle equipment at the time of publication.
Some of the equipment described here will not be av ailable until a later date,
or is available only in certain markets.
Illustrations are intended as a general guide, and may vary fr om the equip-
ment fitted in your vehicle in some details.
The direction indications (left, right, front, rear) appearing in this manual
refer to the normal forward working direction of the vehicl e except when
otherwise indicated.
The equipment marked with an asterisk * comes in series only in determined
model versions, are supplied as optional only for some ve rsions, or are only
offered in different countries.
® All registered marks are indicated with ®. Even if the copyright symbol
does not appear this does not mean that the mark is not c opyrighted.
The section is continued on the following page.
Indicates the end of a section .WARNING
Texts with this symbol contain safety information. They warn you of serious
dangers, possibly involving accident or injury.
Caution
Texts with this symbol draw your attention to a possib le risk of damage to
your vehicle.
For the sake of the environment
Texts with this symbol refer to points re levant to the protection of the environ-
ment.
Note
Texts with this symbol contain addition al information of a more general
nature.
Comunica ingles Seite 4 Montag, 23. Mai 2005 1: 49 13
Some of the equipment and functions that are described in this manual are
not included in all types or variants of the model; they may vary or be modi-
fied in accordance with technical or market requirements; this can not be
interpreted as dishonest advertising.
Page 6 of 32
Communication5
Operating instructions
Operating instructionsCommunicationVoice command mobile telephone installationIntroduction
This system allows the connection of a mobile phone and to
use this hands-free.The hands-free device means that the telephone can be used inside the
vehicle; the driver will not have to remove their hand s from the steering wheel
nor will they be distracted.
The transmission of data between the telephone and t he hands-free system
may take place in two different ways: by placing the t elephone onto the
adapter (this option is recommended because th e external antenna is used)
and by Bluetooth wireless connection.
A suitable mobile phone adapter can be obtained from y our SEAT official serv-
ices.
WARNING
•
The use of an integrated exterior ant enna is recommended; this should
be installed professionally for telecommunications eq uipment, for
example, mobile telephones, specifically with the vehicle oc cupants in
mind.
•
The exterior antenna diverts the electromagnetic field s out of the
vehicle and reduces the field intensity inside the vehicle in c omparison to
systems without an exterior antenna.
•
The use of the exterior antenna will avoid any of the re lated health risks
presently under scientific discussion.
•
The investigations have concluded that under unfavora ble conditions,
the use of a mobile phone inside the vehicle witho ut an exterior antenna
may exceed international health risk limits.
•
The use of an exterior antenna may be ineffective for diversion of elec-
tromagnetic fields to the exterior of th e vehicle if the installation has not
been completed correctly.Note
There are certain versions of mobile telephone softwa re that contain errors.
These errors may give rise to faulty operation of the vehic le hands-free
system. In this case, consult the Author ised Service Centre for your mobile
telephone.
WARNING (continued)
Comunica ingles Seite 5 Montag, 23. Mai 2005 1: 49 13
Page 7 of 32
Communication
6Basic functions
The speech control system can be activated via the “Talk”
button on the phone adapter or the button on the multi-func-
tion wheel.
Talk button
The voice control system may be activated using th e buttons “Talk” on the
phone adapter ⇒fig. 1 and on the multi-fu nction steering wheel ⇒fig. 2 .
If one of these buttons is pressed while using the sp eech control system, the
function is cancelled.
After pushing the “Talk” button, wait some seconds f or the sound signal
after which the vocal commands may be used. These c ommands may be used
to manage the functions of the hands-free telephone sy stem as well as the
phone book.
Phone book
The speech control system offers the option of creating and using an phone
book belonging to the vehicle system and independent of the mobile tele-
phone. This phone book may contain 50 entries.
Also, in the moment that a connection is made between t he telephone and
the hands-free system (if a compatible adapter or Bluet ooth adapter is avail-
able), the numbers stored in the telephone SIM card are downloaded by the
hands-free system and can be displayed on the vehicle instrument panel.
These numbers may be selected using the multi-fu nction lever, allowing calls
to be made by this or by the multi-function wheel.
WARNING
•
Please concentrate on driving. As the driver, you have th e responsibility
for your safety and that of others. Fo r this reason, you should only use the
functions in a manner that allows you to maintain control of the vehi cle in
all situations - otherwise you may create an accident ri sk!
•
The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could r esult in a failed or delayed
telephone connection. Always dial emergency numbers m anually!
Fig. 1 Talk button on the
mobile phone adapterFig. 2 Talk button on the
multi-function steering
wheel
Comunica ingles Seite 6 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13
Page 8 of 32
Communication7
Operating instructions
Caution
If the telephone is taken from the adapter during a ca ll then the connection
between it and the adapter of the hands-free system is int errupted. Similarly,
the battery charging from the adapter is also interrupt ed. However, the
connection between the hands-free system and the telephone will be re-
established after a short moment thanks to the Bluetooth technology (this
must have been previously configured)
Note
•
Keeping the phone in the adapter gu arantees a better transmission
quality and also keeps the battery fully charged at all ti mes.
Fitting the adapter
The mobile phone adapter must be attached to the mounting
unit installed in the vehicle designed for this
– Slide the lock on the mobile phone adapter ⇒fig. 3 into the
guide tab of the mounting unit .
– Push the bottom part of the mobile phone adapter down t o
make it engage.
NoteTo avoid system malfunctions, ensure that the adapter u nit is properly
attached.
Fig. 3 Installing the
adapter
A2
A1
A2
Comunica ingles Seite 7 Montag, 23. Mai 2005 1: 49 13
