2005 Hyundai Matrix ECU

3 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
10
!
D060F01E-AYT 5. Levantando el automóvil
HFC4022
Barra de torsión
Llave de tuercasde la ruedaD060E01A-AYT 4. Ponga el gato en su lugar
D060E02FC
La base del gato debe apoyarse en un lugar firme y nivelado. Instalándola comose enseña en la figura. Tras introducir la barra de torsión en lallave de tuercas de la rueda, móntela enel gato como se ilustra en la figura. Para elevar el vehículo, gire la llave de tuercas en sentido horario. Cuando el gatoempiece a levantar el vehículo chequee nuevamente que está adecuadamente puesto y así no resbalará. Si el gatoestá sobre un terreno blando o arena, es necesario colocar un trozo de madera, un ladrillo, una piedra plana uotro objeto bajo el gato para evitar el hundimiento. Levante el automóvil lo suficiente para que un neumático totalmente infladopueda ser instalado. Para hacer esto, Ud. necesitará más espacio que el que se requiere para sacar un neumáticodesinflado.
ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículomientras este soportado por el gato!!Esto puede resultar muy peligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves. Nadie puedepermanecer bajo el vehículo mientras está levantado.
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
10

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
3
4
PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
3PARA AYUDAR CONTRA LA CORROSIÓN
E020A01A-AYT Usted puede prevenir la corrosión si observa las siguientes precauciones: E020B01A-AYT Mantenga su automóvil limpio La mejor manera de prevenir la corrosión es mantenerlo limpio y libre de materiales corrosivos. El cuidado de la parte inferior del automóvil esparticularmente importante.
o Si usted vive en un área de alta
corrosión - Donde las calles tienen sal, cerca del mar, áreas con poluciónindustrial, lluvia ácida, etc. - Usted debe tener especial cuidado para prevenir la corrosión. En invierno,limpie al menos una vez al mes por debajo y asegúrese que las partes bajas del automóvil están limpiascuando termine el invierno.
o Cuando limpie su automóvil por
debajo, de especial atención a laspartes debajo de los guardabarros y las partes no visibles. Saque el barro acumulado de esas áreas, paraprevenir la corrosión. El agua bajo presión y el vapor esparticularmente efectivo para re-mover el barro acumulado y materia corrosiva.
o Cuando limpie las partes bajas de
las puertas, zócalos, partes inferioresde la carrocería. Asegúrese de que las perforaciones de drenaje estánabiertas para que la humedad pueda salir y no producir corrosión.
E020C01A-AYT Mantenga su garaje seco No APARQUE el automóvil en un garaje poco ventilado y húmedo. Esto crea un ambiente favorable a la corrosión. Esto es particularmente cierto cuando ustedlava el automóvil en el garaje o lo guarda cuando el automóvil está mojado o con nieve, hielo o barro. Incluso ungaraje con calefacción puede contribuir con la corrosión si no está debidamente ventilado para que la humedad se vaya. E020D01A-AYT Mantenga la pintura y los tapices en buenas condiciones Picaduras y rayones en la pintura pueden ser retocadas con la pintura deretoque, hágalo tan pronto como estos daños se produzcan. Si el metal puro se ve por las rayas opicaduras, el cuidado de la parte afectada debe realizarse según los consejos que le puedan dar en algunatienda especializadas en pinturas o en su Servicio Oficial Hyundai. E020E01A-AYT No descuide el interior La humedad atrapada en la parte infe- rior de la alfombra puede causar corrosión. Revise periódicamentedebajo de las alfombras para asegurarse de que el suelo está seco. Tenga espe- cial cuidado si por alguna razón hatransportado fertilizantes u otro producto químico. Estos deben ser transportados sólo en recipientes adecuados y todaastilla u otro tipo de derrame o pérdida debe ser limpiada. Límpiela con agua limpia y séquela cuidadosamente.
fceurspa-4.P65
1/18/2006, 9:23 AM
3

44 PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
4LAVADO Y ENCERADO
E030A01A-AYT Lavado de su Hyundai No lave nunca su vehículo si su superficie está caliente por haber estadoal sol. Lave siempre su automóvil a la sombra. Lave su automóvil frecuentemente. La suciedad esabrasiva y puede hacer saltar la pintura si no es suprimida. La polución ambiental o la lluvia ácida pueden dañarla pintura mediante reacción química si los elementos contaminantes son dejados permanecer sobre la superficie.Si vive próximo al mar o en una zona donde se utiliza sal sobre las carreteras o productos químicos para control depolvo, deberá poner atención especial a las partes bajas de su automóvil. Comience por enjuagarleabundantemente para suprimir el polvo o suciedad depositadas. En invierno, o siempre que se haya conducido sobrebarro o agua embarrada, asegúrese de limpiar a fondo los bajos también. Utilice un chorro de agua a presión parasuprimir las acumulaciones de barro o material corrosivo. Use un jabón de buena calidad especial para lavado decarrocerías y siga las instrucciones del fabricante contenidas en el envase.Este estará disponible en su ServicioOficial Hyundai o en su Departamento de Recambios. No utilice detergentes fuertes de uso doméstico, gasolina,disolventes enérgicos o polvos limpiadores abrasivos que pueden dañar el acabado de su pintura.Use una esponja o paño limpios, enjuáguelos frecuentemente y no dañe el acabado frotando fuertemente. Paralas manchas resistentes, humedecerlas y removerlas con paciencia. Para limpiar la banda blanca de losneumáticos utilice un cepillo duro o un estropajo metálico impregnado de jabón. Para limpieza de los tapacubos, utiliceuna esponja o tejido suave y agua. Para limpieza de las llantas de aleación de aluminio use un jabón suave o undetergente neutro. No utilice limpiadores abrasivos. Proteja las superficies metálicas brillantes mediante limpieza,pulido y encerado. Debido a que el aluminio es propenso a corrosión asegúrese de conceder unaatención especial a las llantas de aleación en invierno. Si conduce sobre carreteras con presencia de sal, limpie
las llantas después de ello. Despuésdel lavado, asegúrese de enjuagar lacarrocería a fondo. Si el agua jabonosa se seca sobre la pintura, producirá una superficie llena de manchas blancas.Cuando la temperatura es calurosa y la humedad baja, será necesario enjuagar y secar por zonas después del lavadopor evitar las manchas sobre la superficie. Después del lavado, utilizar una gamuza o un paño absorbente parasecarlo. La razón de ello, es suprimir el agua antes de que se seque dejando puntos moteados.Si, durante el lavado se apreciara la existencia de rayas o desconchones en la pintura, utilice una pintura deretoques para cubrirlos, evitando la corrosión de la chapa. Para proteger la pintura del automóvilcontra deterioro o corrosión, deberá limpiar su Hyundai (como mínimo una vez al mes). Conceda una atenciónespecial a la supresión de sal, barro u otras materias en los bajos o zonas salpicadas del automóvil. Asegúresede limpiar también los escalones y partes bajas de las puertas. Pequeñas acumulaciones de alquitrán,
fceurspa-4.P65
1/18/2006, 9:23 AM
4

44 PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
6
E040A01A-AYT Para limpiar la tapicería Para limpiar la tapicería, primero quite el polvo con una aspiradora. Luegoapliqué una solución jabonosa con agua y una esponja limpia. Déjela por un tiempo en la superficie suciapara que pueda soltar la suciedad, luego quítela con una esponja o tela limpia. Si no se quitó la suciedad, repitala operación nuevamente hasta que la superficie quede limpia. No utilice gasolina ni disolventes fuertes, odiluyentes de pintura.LIMPIANDO SU INTERIOR
E040B01A-AYT Limpieza de tapicería de cuero (Si está instalado) En el curso normal de uso, las superfi- cies tapizadas en cuero, como cualquier otro material, cogen polvo y suciedad. Este polvo y suciedad debe limpiarse opodría penetrar la superficie de cuero causando daño. El cuero fino necesita de cuidado. Este cuidado, como el de todas las cosasfinas, debiera incluir la limpieza cuando sea necesaria. Lavar el cuero minuciosamente con jabón y aguamantendrá el cuero lustroso, bello y le asegura muchos años de uso. Tome un trozo de tela ordinaria y usando cualquierjabón suave y agua tibia, forme una buena espuma. Limpié el cuero minuciosamente. Frote con un paño unpoco humedecido y seque con un paño suave. Haga esto tantas veces como fuera necesario.Durante la operación de curtido, se incorpora la suficiente cantidad de aceite en el proceso, de modo que noes necesario aplicarlo durante la vida del cuero. El aceite aplicado sobre la superficie una vez curtida no ayudaráen nada al cuero y más bien hará más daño que bien. Barnices y otros productos para muebles no se debenaplicar jamás bajo ninguna circunstancia.
E040C01A-AYT Limpieza de las alfombras Utilice detergentes para limpiar alfombras. Limpiadores de este tiposon vendidos en aerosol y en líquido o en polvo. Lea cuidadosamente las instrucciones del envase y sígalascuidadosamente. Emplee una aspiradora con las boquillas adecuadas para quitar la mayor cantidad desuciedad que sea posible. Apliqué la espuma según las instrucciones del fabricante, luego con una escobillarestriegue en círculos. No agregue agua. Estos detergentes actúan mejor cuando la alfombra está seca.
fceurspa-4.P65
1/18/2006, 9:23 AM
6

6
MANTENGALO USTED MISMO
7
G030B03FC-GYT
Aceite recomendado Motores diesel
G030B01A
El motor del aceite es vital para el rendimiento y el funcionamiento del motor. Se recomienda comprobar el nivel de aceite cada 500 km o antesde iniciar un viaje largo, y con más frecuencia si se conduce en condiciones desfavorables.Use aceites que cumplan con lasiguiente clasificación: API Class: CH-4 o Superior ACEA class: B4 o Superior NOTA: El aceite SAE 0W-30 debe usarse
solamente en zonas muy frías y dependiendo del tipo de conducción que se haga. No es recomendable usar este aceite si se conducefrecuentemente a altas velocidades o muy cargado.G030C02JM-GYT Para revisar el nivel de aceite:
HFC5007
Motor de gasolina
G030C02FC
Motores diesel
Antes de revisar el nivel de aceite, debe calentar el motor a la temperaturanormal de operación, vea que está estacionado en una superficie plana y nivelada. Pare el motor.
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
7

6
MANTENGALO USTED MISMO
9EL LÍQUIDO REFRIGERANTE
G350A01A-GYT
CONSUMO DE ACEITE Propósito del aceite en el motor
El aceite tiene como función principal lubricar y refrigerar el interior de motor.
Consumo de aceite Es completamente normal que unmotor consuma aceite durante laconducción.Las causas del consumo de aceiteson las siguientes:
o El aceite lubrica los pistones, segmentos y cilindros. Una pequeña película de aceite permanece en la pared del cilindro cuando el pistónse desplaza hacia abajo. Además la elevada presión de succión, que se genera durante el funcionamientodel motor, aspira parte del aceite hacia la cámara de combustión. Así el aceite se quema por las altastemperaturas generadas en el proceso de combustión de los gases. o El nivel de consumo de aceite se ve
fuertemente afectado por laviscosidad y calidad del aceite, por las revoluciones del motor y por las características de la conducción. El consumo de aceite será mayor bajo condiciones severas de uso (altas velocidades, aceleraciones ydeceleraciones frecuentes.)
G050C01A-GYT Para controlar el nivel del líquido refrigerante
G050C01FC
G050C02FC
Motores diesel
Motor de gasolina
fceurspa-6.P65
1/18/2006, 9:23 AM
9

6 MANTENGALO USTED MISMO
10
El nivel del líquido refrigerante del motor puede ser visto sobre un lateraldel depósito compensador del radiador, de plástico transparente. El nivel del líquido deberá estar situado entre las marcas "L" (bajo) y "F" (lleno), cuando el motor está frío. Si el nivel está por debajo de la marca "L",rellenarlo hasta que quede situado entre ambas marcas. Si el nivel está bajo, inspeccione si existen pérdidas delíquido y vigile el nivel del líquido con mayor frecuencia. Si el nivel disminuye otra vez, visite su Servicio OficialHyundai para que inspeccione y diagnostique el motivo. G050D02A-AHT
Para sustituir el líquido refrigerante
El líquido refrigerante deberá ser
cambiado en los intervalos especificados en el pasaporte de servicio.
PRECAUCIÓN:
El líquido refrigerante puede dañar
el acabado de pintura de suautomóvil. Si usted derrama líquido sobre su superficie, lávelo a fondo con agua limpia.
! 1. Aparque el vehículo sobre suelo
nivelado, active el freno de estacionamiento y abra la tapa del radiador estando éste frío.
2. Asegúrese que el recipiente de recogida del líquido usado está biensituado. Abra el grifo de vaciado del radiador. Permita la salida total dellíquido refrigerante y después asegúrese de que ha cerrado bien el grifo de vaciado.
3. Consulte la Sección 9 para conocer
la capacidad del sistema refrigerantede su vehículo. Siguiendo las instrucciones del fabricante que aparecen en el depósito delrefrigerante, vierta la cantidad adecuada de refrigerante para motores en el radiador.
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
10

6 MANTENGALO USTED MISMO
12CAMBIANDO EL FILTRO DE AIRE
G070A01E-AYT
HFC5003
Motor de gasolina
G070A02FC
Para cambiar el filtro, desabroche los clips alrededor de la cubierta. Una vez hecho ésto, se levanta lacubierta, se retira el filtro viejo y secoloca el filtro nuevo. Se recomienda que use de repuestos genuinos Hyundai.
Motores diesel
! PRECAUCIÓN:
o Utilizar el vehículo sin un filtro adecuado, puede ocasionar un desgaste prematuro en el motor.
o Al extraer el filtro del aire, ex-
treme las precauciones para queno se introduzca polvo ni suciedad en la toma de aire. De lo contrario, el filtro del aire podría sufrir desperfectos.
LIMPIAPARABRISAS PLUMILLAS
G080A02A-AYT Las plumillas limpiaparabrisas deben ser inspeccionadas de vez en cuando y limpiadas para sacar la pelicula depolvo y suciedad acumulada. Para limpiarlas debe emplear una esponja con agua limpia y jabón. Si las plumillasdejan surcos o manchas en los parabrisas, reemplácelas por piezas originales HYUNDAI. HEF119
fceurspa-6.P65
1/18/2006, 9:23 AM
12