2004 YAMAHA MAJESTY 400 Notices Demploi (in French)

CARACTÉRISTIQUES
8-2
2
3
4
5
6
7
89

Taux de réduction primaire:
31/14 (2.214)
Système de réduction secondaire:
Engrenage hélicoïdal
Taux de réduction secondaire:
42/16 (2.625)
Type de boîte de vitesses:
Automatique, courroie trapézoïdale
Commande:
Type centrifuge automatique
Partie cycle:
Type de cadre:
Poutre tubulaire
Angle de chasse:
27.00 °
Chasse:
100.0 mm (3.94 in)
Pneu avant:
Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
120/80-14M/C 58S
Fabricant/modèle:
IRC/MB67
Fabricant/modèle:
DUNLOP/D305FL
Pneu arrière:
Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
150/70-13M/C 64S
Fabricant/modèle:
IRC/MB67 Fabricant/modèle:
DUNLOP/D305L
Charge:
Charge maximale:
198 kg (437 lb)
* (Poids total du pilote, du passager, du
chargement et des accessoires)

Pression de gonflage (contrôlée les
pneus froids):
Conditions de charge:
0–90 kg (0–198 lb)
Avant:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Arrière:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm
2

)
Conditions de charge:
90–198 kg (198–437 lb)
Avant:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Arrière:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm
2

)
Roue avant:
Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
14 x MT3.00
Roue arrière:
Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
13 x MT4.00
Frein avant:
Type:
Frein monodisque
Commande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 4
Frein arrière:
Type:
Frein monodisque
Commande:
À la main gauche
Liquide recommandé:
DOT 4
Suspension avant:
Type:
Fourche télescopique
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Débattement des roues:
107.0 mm (4.21 in)
Suspension arrière:
Type:
Ensemble oscillant
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Débattement des roues:
104.0 mm (4.09 in)
Partie électrique:
Système d’allumage:
Allumage transistorisé (numérique)

CARACTÉRISTIQUES
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation per-
manente
Batterie:
Modèle:
GT9B-4
Voltage, capacité:
12 V, 8.0 Ah
Phare:
Type d’ampoule:
Ampoule halogène
Voltage et wattage d’ampoule
×
quantité:
Phare:
12 V, 60 W/55.0 W
×
2
Feu arrière/stop:
LED
Clignotant avant:
12 V, 21.0 W
×
2
Clignotant arrière:
12 V, 21.0 W
×
2
Veilleuse:
12 V, 5.0 W
×
2
Éclairage de la plaque d’immatriculation:
12 V, 5.0 W
×
1
Éclairage des instruments:
12 V, 2.0 W
×
3
Témoin de feu de route:
12 V, 1.4 W
×
1
Témoin des clignotants:
12 V, 1.4 W
×
2
Témoin d’avertissement de panne du moteur:
12 V, 1.4 W
×
1 Témoin de l’immobilisateur antivol:
LED

Fusibles:
Fusible principal:
40.0 A
Fusible de phare:
25.0 A
Fusible du système de signalisation:
10.0 A
Fusible d’allumage:
10.0 A
Fusible du ventilateur de radiateur:
10.0 A
Fusible des feux de détresse:
10.0 A
Fusible du système d’injection électronique de
carburant:
10.0 A
Fusible de sauvegarde:
10.0 A

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
2
3
4
5
6
7
8
9

FAU26351
Numéros d’identification
Inscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du véhi-
cule et les codes figurant sur l’étiquette
du modèle aux emplacements prévus,
pour référence lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un con-
cessionnaire Yamaha ou en cas de vol
du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉ-
HICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26381
Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé est
poinçonné sur l’onglet de la clé. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu et s’y réfé-
rer lors de la commande d’une nouvelle
clé.
FAU26410
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule
est poinçonné sur le cadre.
N.B.:
Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatricu-

lation.
1. Numéro d’identification de la clé
2. Clé d’enregistrement de codes (anneau
rouge)
3. Clés de contact conventionnelles (anneau
noir)
1. Numéro d’identification du véhicule
1

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

FAU26500
Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est
collée à l’intérieur du compartiment de
rangement arrière. (Voir page 3-17.)
Inscrire les renseignements repris sur
cette étiquette dans l’espace prévu à
cet effet. Ces renseignements seront
nécessaires lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un con-
cessionnaire Yamaha.
1. Étiquette des codes du modèle
1

INDEX
A
Accélération et décélération ......................5-2
Alarme antivol ............................................3-9
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement...........6-36
Avertisseur, contacteur ............................3-10
B
Batterie ....................................................6-31
Béquille latérale .......................................3-18
Béquilles centrale et latérale, contrôle
et lubrification ........................................6-28
Bougie, contrôle.......................................6-10
C
Câble des gaz, réglage du jeu .................6-21
Câbles, contrôle et lubrification ...............6-27
Caches et carénages, dépose et
repose .....................................................6-6
Caractéristiques .........................................8-1
Carburant .................................................3-13
Carburant, économies ...............................5-4
Clé de contact, numéro d’identification ......9-1
Clignotant arrière, remplacement d’une
ampoule.................................................6-36
Clignotants avant et veilleuses,
remplacement d’une ampoule ...............6-34
Clignotants, contacteur ............................3-10
Clignotants, témoins ..................................3-3
Combinés de contacteurs ........................3-10
Compartiments de rangement .................3-17
Compte-tours .............................................3-5
Compteur de vitesse ..................................3-4
Contacteur à clé/antivol .............................3-2
Contacteur d’appel de phare ...................3-10
Coupe-circuit d’allumage .........................3-19Coupe-circuit du moteur .......................... 3-10
D
Démarrage ................................................ 5-2
Démarrage du moteur ............................... 5-1
Démarreur, contacteur ............................ 3-10
Direction, contrôle ................................... 6-30
E
Écran multifonction .................................... 3-5
Éléments et tubes de vidange de filtre à
air et filtre à air du boîtier de la
courroie trapézoïdale ............................ 6-18
Emplacement des éléments ...................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau .................................................... 6-3
Étiquette des codes du modèle ................. 9-2
F
Feu arrière/stop ....................................... 6-34
Feux de détresse, contacteur .................. 3-11
Fourche, contrôle .................................... 6-29
Freinage .................................................... 5-3
Frein arrière, levier .................................. 3-11
Frein arrière, levier de blocage................ 3-12
Frein arrière, réglage du câble de levier
de blocage............................................. 6-25
Frein avant, levier .................................... 3-11
Freins avant et arrière, garde des
leviers .................................................... 6-24
Fusibles, remplacement .......................... 6-32
H
Huile de transmission finale .................... 6-15
Huile moteur et élément du filtre ............. 6-12
I
Immobilisateur antivol................................ 3-1Inverseur feu de route/feu de
croisement ............................................ 3-10
J
Jeu aux soupapes, réglage ..................... 6-21
L
Leviers de frein, lubrification ................... 6-28
Liquide de frein, changement .................. 6-27
Liquide de frein, contrôle du niveau ........ 6-26
Liquide de refroidissement ...................... 6-16
N
Numéros d’identification ............................ 9-1
P
Panne du moteur, témoin .......................... 3-4
Pannes, diagnostic .................................. 6-37
Phare, remplacement d’une ampoule ..... 6-34
Plaquettes de frein, contrôle ................... 6-25
Pneus ...................................................... 6-22
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ............................................ 6-28
Points à contrôler avant chaque
utilisation ................................................. 4-2
Pot catalytique......................................... 3-14
R
Remisage .................................................. 7-3
Réservoir de carburant, bouchon ............ 3-12
Rodage du moteur .................................... 5-4
Roues ...................................................... 6-24
Roulements de roue, contrôle ................. 6-30
S
Schémas de diagnostic de pannes ......... 6-38
Sécurité..................................................... 1-1
Sécurité routière ........................................ 1-5
Selle du pilote, réglage............................ 3-16
Selles ...................................................... 3-15

INDEX
Soin ........................................................... 7-1
Stationnement ........................................... 5-5
T
Témoin de feu de route ............................. 3-3
Témoin de l’immobilisateur antivol ............ 3-4
Témoins et témoins d’alerte ...................... 3-3
Trousse de réparation ............................... 6-1
V
Véhicule, numéro d’identification .............. 9-1

FAU26941
DECLARATION of CONFORMITY
We
Hereby declare that the product:
is in compliance with following norm(s) or documents: Type-designation:
5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10
R&TTE Directive(1999/5/EC)
EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950(2000)
Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC)
Place of issue: Shizuoka, Japan
Date of issue: Aug. 1
st 2002 Kind of equipment: IMMOBILIZER Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Company: MORIC CO., LTD.
Kazuji Kawai
representative name and signature
Nous, la
Déclarons par la présente, que le produit :
est conforme aux normes ou documents suivants : Type/désignation :
5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 et 5KS-10
Directive R&TTE (1999/5/CE)
EN300 330-2 v1.1.1 (2001-6), EN60950 (2000)
Directive concernant les véhicules motorisés à deux ou trois roues (97/24/CE : Chapitre 8, EMC)
Ville : Shizuoka, Japon
Date : 1
er août 2002 Type d’appareil : IMMOBILISATEUR Adresse : 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japon Société : MORIC CO., LTD.
Kazuji Kawai
Nom et signature du mandataire
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
5RU-9-F0_hyoushi2&3 11/13/03 5:46 PM Page 1

5RU-28199-F0
YP400
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2003.12–0.9×1 !
(F)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
5RU-9-F0_hyoushi 11/13/03 5:46 PM Page 1