9-7
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
Form No. 8R66-EC-03C-F
Votre satisfaction complète et permanente est notre affaire. C’est pourquoi tous les
concessionnaires agréés Mazda possèdent les connaissances et l’outillage nécessaires pour
maintenir votre véhicule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment améliorer le service de
votre véhicule Mazda ou le service offert par le personnel d’un concessionnaire Mazda,
nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes:
ETAPE 1
Discutez de la situation avec un concessionnaire agréé Mazda. Ceci est l’approche la
meilleure et la plus rapide pour régler un problème. Si votre problème n’a pas été réglé par
le DEPARTEMENT DU SERVICE A LA CLIENTELE, le DEPARTEMENT DES
VENTES, le DEPARTEMENT DU SERVICE ou le GERANT DES PIECES, veuillez
alors contacter le DIRECTEUR GENERAL ou le PROPRIETAIRE de l’établissement.
ETAPE 2
Si après avoir suivi l’ETAPE 1, vous pensez avoir besoin d’une assistance supplémentaire,
veuillez contacter le représentant local de Mazda (indiqué à la page suivante).
Veuillez nous fournir l’information suivante:
1. Votre nom, adresse et numéro de téléphone.
2. L’année et le modèle du véhicule.
3. Le numéro d’identification du véhicule (17 caractères, indiqué sur votre preuve
d’enregistrement et situé dans le coin supérieur du tableau de bord, du côté passager).
4. Date d’achat et kilométrage actuel.
5. Le nom et l’emplacement du concessionnaire.
6. Votre ou vos questions.
Assistance à la clientèle (Puerto Rico)
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 7 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM
10-5
Spécifications
Form No. 8R66-EC-03C-F
Qualité des lubrifiants
*Se reporter aux indices de viscosité SAE recommandés à la page 8-10.
Contenances
(Quantités approximatives)
Vérifier les niveaux d’huiles et de liquides à l’aide des jauges ou des repères sur les
réservoirs.
Dimensions
*Avec support de plaque d’immatriculation
LubrifiantClassification
API Service ILSAC
Huile moteur*
SL GF-III
Lubrifiant Classification
Huile de boîte de vitesses manuelle API Service GL-4
ou GL-5 (SAE 75W-90)
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF M-III ou l’équivalent (ex. Dexron® III)
Huile de différentiel arrière API Service GL-5 (SAE 90)
Liquide de freins/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
ArticleUnité
Litres US qt Imp qt
Huile moteurAvec remplacement du filtre à huile 3,5 3,7 3,1
Sans remplacement du filtre à huile 3,3 3,5 2,9
Liquide de refroidissement 9,8 10,4 8,6
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,75 1,8 1,5
Liquide de boîte de vitesses automatique 8,7 9,2 7,7
Huile de différentiel arrière 1,3 1,4 1,1
Réservoir de carburant 60 15,9 (US gal) 13,2 (Imp gal)
Article Modèle
Longueur hors tout
4.425 mm (174,2 po.), 4.430 mm
*(174,4 po.)
Largeur hors tout 1.770 mm (69,7 po.)
Hauteur hors tout 1.340 mm (52,8 po.)
Voie avant 1.500 mm (59,1 po.)
Voie arrière 1.505 mm (59,3 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
10.fm Page 5 Friday, July 4, 2003 11:50 AM
11-2
Form No. 8R66-EC-03C-F
Index
A
Accessoires, prise.............................. 6-49
Affichage d’information ................... 6-41
Affichage audio ......................... 6-43
Affichage de commande
température ................................ 6-42
Affichage de la température
ambiante ..................................... 6-42
Montre........................................ 6-42
Allume-cigare ................................... 6-43
Ampoules
Remplacement ........................... 8-32
Spécifications............................. 10-6
Antenne ............................................. 6-10
Antibrouillards .................................. 5-58
Arrière, siège ....................................... 2-7
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d’une remorque................... 4-14
Audio, système.................................. 6-10
Appareil audio ........................... 6-17
Certification de sécurité............. 6-37
Commande audio au volant ....... 6-35
Conseils d’utilisation ................. 6-10
Avant, sièges ....................................... 2-2
Avant de démarrer le moteur .............. 4-6
Avant d’entrer dans le véhicule ... 4-6
De l’intérieur du véhicule ............ 4-6
Avertisseur ........................................ 5-62
Avertisseurs sonores
Avertisseur sonore de
ceintures de sécurité................... 5-54
Avertisseur sonore de
surrégime du moteur .................. 5-54
Avertisseur sonore de
surveillance de pression
des pneus.................................... 5-54
Rappel de clé au contact ............ 5-54
Rappel des feux allumés ............ 5-54
B
Balais d’essuie-glace
Remplacement des balais ........... 8-22
Batterie
Démarrage d’urgence ................. 7-21
Entretien ..................................... 8-25
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ...................................... 6-47
Boîte de rangement............................ 6-48
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-19
Liquide ....................................... 8-18
Mode de sélection manuelle des
rapports....................................... 5-14
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-12
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-13
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-11
C
Capot, ouverture ................................ 3-21
Carburant
Contenances ............................... 10-5
Jauge........................................... 5-39
Trappe de remplissage de
carburant et bouchon de
réservoir ..................................... 3-20
Carburant à utiliser .............................. 4-2
Carrosserie, lubrification ................... 8-21
Ceintures de sécurité
Avertisseur sonore...................... 2-16
Blocage automatique .................. 2-10
Blocage d’urgence...................... 2-10
Dispositif de prétension et
limitation de charge.................... 2-12
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 2 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM
